Полные карманы

Polnye karmany

Bolsos Cheios

Álbum: Маде ин жопа

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Иду по улице с довольной рожей
Мне удивляется каждый прохожий
На ногах сандалии, на улице лето

[Рефрен]
У меня есть всё , у меня есть всё
У него есть всё, у него есть всё
У меня есть всё и ещё вот это (У него есть всё)

[Припев]
Полные карманы
Марихуаны
Полные карманы
Марихуаны

[Куплет 2]
Иду по улице с довольной рожей
На встречу менты:
—Попался, Сережа!
—Ты что, начальник, не серчай
Какая трава? Какая трава?
Я вообще не знаю, что такое трава
А это, это, это - зеленый чай!

[Припев]
Полные карманы
Марихуаны
Полные карманы
Марихуаны

[Куплет 3]
Иду по улице с довольной рожей
Мне удивляется каждый прохожий
На ногах сандалии, на улице лето

[Рефрен]
У меня есть всё , у меня есть всё
У него есть всё, у него есть всё
У меня есть всё и ещё вот это (У него есть всё)

[Припев]
Полные карманы
Марихуаны
Полные карманы
Марихуаны

Tradução em Português

[Verso 1]
Vou pela rua com uma cara satisfied
Fica admirado comigo cada transeunte
Nos pés sandálias, na rua é verão

[Refrão Visual]
Eu tenho tudo, eu tenho tudo
Ele tem tudo, ele tem tudo
Eu tenho tudo e ainda isto (Ele tem tudo)

[Refrão]
Bolsos cheios
De marijuana
Bolsos cheios
De marijuana

[Verso 2]
Vou pela rua com uma cara satisfeita
Ao encontro bófias:
—Apanhado, Seryozha!
—O que é isso, chefe, não te chateies
Que erva? Que erva?
Eu não sei de todo o que é erva
E isto, isto, isto — é chá verde!

[Refrão]
Bolsos cheios
De marijuana
Bolsos cheios
De marijuana

[Verso 3]
Vou pela rua com uma cara satisfeita
Fica admirado comigo cada transeunte
Nos pés sandálias, na rua é verão

[Refrão Visual]
Eu tenho tudo, eu tenho tudo
Ele tem tudo, ele tem tudo
Eu tenho tudo e ainda isto (Ele tem tudo)

[Refrão]
Bolsos cheios
De marijuana
Bolsos cheios
De marijuana

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Sátira à Abordagem Policial

• A Desculpa do «Chá Verde»: A cena cómica em que o narrador tenta convencer os polícias (менты) de que a marijuana nos seus bolsos é chá verde tornou-se um clássico do humor urbano russo.

• Cultura de Verão de Rua: O retrato despreocupado de caminhar de sandálias com bolsos cheios.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Рожа	[RO-zha]	Focinho / Cara	Substantivo feminino coloquial.
Прохожий	[Pra-KHO-zhiy]	Transeunte / Passante	Substantivo masculino.
Мент	[Ment]	Bófia / Polícia	Gíria coloquial. Plural: Менты.
Начальник	[Na-CHAL'-nik]	Chefe / Comandante	Substantivo masculino.
Трава	[Tra-VA]	Erva / Canábis	Substantivo feminino.
Зелёный чай	[Zye-LYO-ny chay]	Chá verde	Substantivo masculino.