Anterior Próxima
Letra em Russo
[Припев: Паша Техник]
Хороший вечер, шлюха! Забудь о музыке!
На даче ты и ещё четыре мусора:
Трусы уже на люстре
Да похуй что у тебя менстра
Шершавого мацай, сделай чайный пакетик нам
Пыхать что прыщи на яйцах
Отвечу: ты умница, хочешь хорошо жить?
Придется поставить лицо на против моей мошонки
[Куплет 1: Максим Синицын]
Глотай всё что есть глоткой, прочищай водкой
И содовой, а потом хуй за щекой
Ты заслужила призовой анчоус, время смотреть кино
В планах blackjack на очко
Извини, но ты чокнутая, дупло после нас раздрочено
С тобой сегодня были Артурик, Ливан и копчёный
А чё, тёлка то сочная! Рот рабочий!
Всё чётко, как стероиды и качок
Бабка ванга: трава с тела мёртвой гадалки
Один в один как экстрасенс в грибах, вошёл в транс, в гуще r'n'b танец
Мой cock съёл тунец, голосовал за ЛДПР как индеец
На что то надеюсь
[Куплет 2: Паша Техник]
На что то надеюсь, чё-то поддуваюсь
Надеваю аляску, трубы, попадаю в сказку
Но паспорт с собой не беру, в нашем GPS сбои
Бушь то сраный ковбой, я за родной рубль
Плевать на прибыль, на приватике тебя за приятеля принял
Фуфло двинул, и в итоге уношу оттуда ноги (Ёлки палки)
Ёлки палки, бро, чуть не встрял, ногу вывихнул нахуй
На Выхино эту бумагу выкинул, элементарно задвинул двум гуках
Шлёпаю по рукам, просто один чё-то приглашает в тачку, быкан
Испугался за пукан, перекись водорода понадобилась, странно
С готами раньше нравилось очень, сейчас уже ночь
Девчонки испарились, трахаю пьяную девочку-эмо
Как капитан Немо, незная её по имени
Имел в рот, семенем поил
Вышли с падика, кайфово слил, мол сходи за Клинским
Кинул как-то по детски, вернулся домой, разделся
Опять звонок раздался, какой-то олух за Блёва у меня поинтересовался
На даче он? Заруби себе на носу, ещё одна новость, у них завтра суд
Нервничаю, курю, харкаюсь, иногда дрочу
Заходя в чайхану, спотыкаюсь об хача
Друг на друга рычим, он выстрелил с травматики, короче
Прыг в тачку, эй, хлопчик, а кто будет башлять за лечение?
И мы мчим за ней, или уже за ними
Дуню тут же чуть не убили, сколотили капитал, тусовку сменили
У меня в кармане ствол, ладно всё, извини
[Припев: Паша Техник & Максим Синицын]
Хороший вечер, шлюха! Забудь о музыке!
На даче ты и четыре мусора:
Трусы уже на люстре
Да похуй что у тебя менстра
Шершавого мацай, сделай чайный пакетик нам
Плевать что прыщи на яйцах
Отвечу: ты умница, хочешь хорошо жить?
Придется поставить лицо на против моей мошонки
Глотай всё что есть глоткой, прочищай водой
И содовой, а потом хуй за щекой
Ты заслужила призовой анчоус, время смотреть кино
В планах blackjack на очко
Извини, но ты чокнутая, дупло после нас раздрочено
С тобой сегодня были Артурик, Ливан и копчёный
А чё, тёлка то сочная! Рот рабочий!
Всё чётко!
Хороший вечер, шлюха! Забудь о музыке!
На даче ты и ещё четыре мусора:
Трусы уже на люстре
Да похуй что у тебя менстра
Шершавого мацай, сделай чайный пакетик нам
Пыхать что прыщи на яйцах
Отвечу: ты умница, хочешь хорошо жить?
Придется поставить лицо на против моей мошонки
[Куплет 1: Максим Синицын]
Глотай всё что есть глоткой, прочищай водкой
И содовой, а потом хуй за щекой
Ты заслужила призовой анчоус, время смотреть кино
В планах blackjack на очко
Извини, но ты чокнутая, дупло после нас раздрочено
С тобой сегодня были Артурик, Ливан и копчёный
А чё, тёлка то сочная! Рот рабочий!
Всё чётко, как стероиды и качок
Бабка ванга: трава с тела мёртвой гадалки
Один в один как экстрасенс в грибах, вошёл в транс, в гуще r'n'b танец
Мой cock съёл тунец, голосовал за ЛДПР как индеец
На что то надеюсь
[Куплет 2: Паша Техник]
На что то надеюсь, чё-то поддуваюсь
Надеваю аляску, трубы, попадаю в сказку
Но паспорт с собой не беру, в нашем GPS сбои
Бушь то сраный ковбой, я за родной рубль
Плевать на прибыль, на приватике тебя за приятеля принял
Фуфло двинул, и в итоге уношу оттуда ноги (Ёлки палки)
Ёлки палки, бро, чуть не встрял, ногу вывихнул нахуй
На Выхино эту бумагу выкинул, элементарно задвинул двум гуках
Шлёпаю по рукам, просто один чё-то приглашает в тачку, быкан
Испугался за пукан, перекись водорода понадобилась, странно
С готами раньше нравилось очень, сейчас уже ночь
Девчонки испарились, трахаю пьяную девочку-эмо
Как капитан Немо, незная её по имени
Имел в рот, семенем поил
Вышли с падика, кайфово слил, мол сходи за Клинским
Кинул как-то по детски, вернулся домой, разделся
Опять звонок раздался, какой-то олух за Блёва у меня поинтересовался
На даче он? Заруби себе на носу, ещё одна новость, у них завтра суд
Нервничаю, курю, харкаюсь, иногда дрочу
Заходя в чайхану, спотыкаюсь об хача
Друг на друга рычим, он выстрелил с травматики, короче
Прыг в тачку, эй, хлопчик, а кто будет башлять за лечение?
И мы мчим за ней, или уже за ними
Дуню тут же чуть не убили, сколотили капитал, тусовку сменили
У меня в кармане ствол, ладно всё, извини
[Припев: Паша Техник & Максим Синицын]
Хороший вечер, шлюха! Забудь о музыке!
На даче ты и четыре мусора:
Трусы уже на люстре
Да похуй что у тебя менстра
Шершавого мацай, сделай чайный пакетик нам
Плевать что прыщи на яйцах
Отвечу: ты умница, хочешь хорошо жить?
Придется поставить лицо на против моей мошонки
Глотай всё что есть глоткой, прочищай водой
И содовой, а потом хуй за щекой
Ты заслужила призовой анчоус, время смотреть кино
В планах blackjack на очко
Извини, но ты чокнутая, дупло после нас раздрочено
С тобой сегодня были Артурик, Ливан и копчёный
А чё, тёлка то сочная! Рот рабочий!
Всё чётко!
Tradução em Português
[Refrão: Pasha Technik]
Belo serão, puta! Esquece a música!
Na casa de campo estás tu e mais quatro bófias:
As cuecas já estão no candeeiro
Quero lá saber que estejas com o período
Apalpa o rugoso, faz um 'tea bag' para nós
Quero que se foda que haja borbulhas nos colhões
Eu respondo: és uma miúda inteligente, queres viver bem?
Vais ter de pôr a cara em frente ao meu escroto
[Verso 1: Maksim Sinitsyn]
Engole tudo o que houver com a garganta, limpa com vodca
E com água gaseificada, e depois o caralho na bochecha
Tu merecestes a anchova de prémio, altura de ver um filme
Nos planos está blackjack no rabo
Desculpa, mas tu és maluca, o buraco ficou despedaçado depois de nós
Contigo hoje estiveram o Arturik, o Livan e o fumado
Mas olha, a gaja é bem suculenta! A boca é de trabalho!
Tudo certinho, como esteroides e um bombado
Avó Vanga: erva do corpo de uma bruxa morta
Tal e qual um paranormal sob efeito de cogumelos, entrou em transe, dança no meio do r-n-b
O meu cock comeu atum, votava no LDPR como um índio
Tenho esperança em alguma coisa
[Verso 2: Pasha Technik]
Tenho esperança em alguma coisa, ando a dar uns bafos
Calço o casaco Alasca, as calças largas, entro num conto de fadas
Mas não levo o passaporte comigo, o nosso GPS tem falhas
Mesmo que fores um cobói de merda, eu sou pelo rublo natal
Quero lá saber do lucro, na festa privada tomei-te por um compadre
Mandei um produto falso, e no final dou às de vila-diogo (Irra)
Irra, mano, por pouco não fiquei entalado, torci o pé, porra
Em Vykhino deitei este papel fora, passei de forma elementar a dois asiáticos
Bato palmas, nisto há um gajo que me convida para o carro, o provocador
Fiquei com medo pelo rabo, foi preciso água oxigenada, estranho
Antigamente gostava muito de góticas, agora já é noite
As miúdas eclipsaram-se, fodo uma gaja emo bêbada
Como o Capitão Nemo, sem saber o nome dela
Meti-lhe na boca, dei-lhe sémen para beber
Saímos da entrada do prédio, curti totil, disse-lhe para ir buscar uma cerveja Klinskoye
Dei-lhe um tombo meio infantil, voltei para casa, despi-me
Tocou o telefone outra vez, um parvo qualquer perguntou-me pelo Blyov
Está na casa de campo?, mete na cabeça, mais uma novidade, eles amanhã têm tribunal
Ando nervoso, fumo, cuspo, às vezes masturbo-me
Ao entrar na casa de chá, tropeço num gajo do Cáucaso
Rosnamos um para o outro, ele deu um tiro com uma arma de alarme, resumindo
Salto para o carro, ei, rapaz, e quem vai pagar pelo tratamento?
And we speed after her, or already after them
Por pouco não mataram a Dunya ali mesmo, juntaram capital, mudaram de comitiva
Tenho uma arma no bolso, pronto, acabou tudo, desculpa
[Refrão: Pasha Technik & Maksim Sinitsyn]
Belo serão, puta! Esquece a música!
Na casa de campo estás tu e quatro bófias:
As cuecas já estão no candeeiro
Quero lá saber que estejas com o período
Apalpa o rugoso, faz um 'tea bag' para nós
Quero que se foda que haja borbulhas nos colhões
Eu respondo: és uma miúda inteligente, queres viver bem?
Vais ter de pôr a cara em frente ao meu escroto
Engole tudo o que houver com a garganta, limpa com água
E com água gaseificada, e depois o caralho na bochecha
Tu merecestes a anchova de prémio, altura de ver um filme
Nos planos está blackjack no rabo
Desculpa, mas tu és maluca, o buraco ficou despedaçado depois de nós
Contigo hoje estiveram o Arturik, o Livan e o fumado
Mas olha, a gaja é bem suculenta! A boca é de trabalho!
Tudo certinho!
Belo serão, puta! Esquece a música!
Na casa de campo estás tu e mais quatro bófias:
As cuecas já estão no candeeiro
Quero lá saber que estejas com o período
Apalpa o rugoso, faz um 'tea bag' para nós
Quero que se foda que haja borbulhas nos colhões
Eu respondo: és uma miúda inteligente, queres viver bem?
Vais ter de pôr a cara em frente ao meu escroto
[Verso 1: Maksim Sinitsyn]
Engole tudo o que houver com a garganta, limpa com vodca
E com água gaseificada, e depois o caralho na bochecha
Tu merecestes a anchova de prémio, altura de ver um filme
Nos planos está blackjack no rabo
Desculpa, mas tu és maluca, o buraco ficou despedaçado depois de nós
Contigo hoje estiveram o Arturik, o Livan e o fumado
Mas olha, a gaja é bem suculenta! A boca é de trabalho!
Tudo certinho, como esteroides e um bombado
Avó Vanga: erva do corpo de uma bruxa morta
Tal e qual um paranormal sob efeito de cogumelos, entrou em transe, dança no meio do r-n-b
O meu cock comeu atum, votava no LDPR como um índio
Tenho esperança em alguma coisa
[Verso 2: Pasha Technik]
Tenho esperança em alguma coisa, ando a dar uns bafos
Calço o casaco Alasca, as calças largas, entro num conto de fadas
Mas não levo o passaporte comigo, o nosso GPS tem falhas
Mesmo que fores um cobói de merda, eu sou pelo rublo natal
Quero lá saber do lucro, na festa privada tomei-te por um compadre
Mandei um produto falso, e no final dou às de vila-diogo (Irra)
Irra, mano, por pouco não fiquei entalado, torci o pé, porra
Em Vykhino deitei este papel fora, passei de forma elementar a dois asiáticos
Bato palmas, nisto há um gajo que me convida para o carro, o provocador
Fiquei com medo pelo rabo, foi preciso água oxigenada, estranho
Antigamente gostava muito de góticas, agora já é noite
As miúdas eclipsaram-se, fodo uma gaja emo bêbada
Como o Capitão Nemo, sem saber o nome dela
Meti-lhe na boca, dei-lhe sémen para beber
Saímos da entrada do prédio, curti totil, disse-lhe para ir buscar uma cerveja Klinskoye
Dei-lhe um tombo meio infantil, voltei para casa, despi-me
Tocou o telefone outra vez, um parvo qualquer perguntou-me pelo Blyov
Está na casa de campo?, mete na cabeça, mais uma novidade, eles amanhã têm tribunal
Ando nervoso, fumo, cuspo, às vezes masturbo-me
Ao entrar na casa de chá, tropeço num gajo do Cáucaso
Rosnamos um para o outro, ele deu um tiro com uma arma de alarme, resumindo
Salto para o carro, ei, rapaz, e quem vai pagar pelo tratamento?
And we speed after her, or already after them
Por pouco não mataram a Dunya ali mesmo, juntaram capital, mudaram de comitiva
Tenho uma arma no bolso, pronto, acabou tudo, desculpa
[Refrão: Pasha Technik & Maksim Sinitsyn]
Belo serão, puta! Esquece a música!
Na casa de campo estás tu e quatro bófias:
As cuecas já estão no candeeiro
Quero lá saber que estejas com o período
Apalpa o rugoso, faz um 'tea bag' para nós
Quero que se foda que haja borbulhas nos colhões
Eu respondo: és uma miúda inteligente, queres viver bem?
Vais ter de pôr a cara em frente ao meu escroto
Engole tudo o que houver com a garganta, limpa com água
E com água gaseificada, e depois o caralho na bochecha
Tu merecestes a anchova de prémio, altura de ver um filme
Nos planos está blackjack no rabo
Desculpa, mas tu és maluca, o buraco ficou despedaçado depois de nós
Contigo hoje estiveram o Arturik, o Livan e o fumado
Mas olha, a gaja é bem suculenta! A boca é de trabalho!
Tudo certinho!
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Sátira Política, Misticismo Periférico e Tribos Urbanas
• Vanga e o Voto no LDPR (Бабка Ванга e ЛДПР): O verso de Sinitsyn cita Baba Vanga, a famosa vidente cega búlgara muito popular nos tablóides russos. A comparação de votar no partido ultranacionalista LDPR (de Vladimir Zhirinovsky) «como um índio» ironiza a manipulação e o absurdo político das franjas da sociedade de Moscovo.
• A Transição das Tribos Urbanas (Готы e Эмо): Technik traça um retrato fiel do centro de Moscovo em meados dos anos 2000, assinalando a mudança e o desaparecimento gradual dos góticos em favor da ascensão explosiva da cultura Emo.
• Cerveja Klinskoye (Клинское): Bebida icónica e barata que patrocinava os festivais de rock e rap russos da viragem do milénio, omnipresente na cultura das entradas de prédios soviéticos («падик»).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Шлягер | [SHLYA-gir] | Sucesso musical / Canção popular | Substantivo masculino de origem alemã usado para descrever um êxito comercial radiofónico. |
| Мацай | [MA-tsay] | Apalpa / Toca | Verbo no Modo Imperativo singular derivado do calão sul-russo/ucraniano 'Macat'' (tocar rudemente). |
| Мошонки | [Ma-SHON-ki] | Escroto / Saco | Caso Genitivo do substantivo anatómico feminino 'Moshonka'. |
| Чокнутая | [CHOK-nu-ta-ya] | Maluca / Doida | Adjetivo feminino coloquial para designar alguém com comportamento demente. |
| Падика | [PA-di-ka] | Entrada do prédio | Caso Genitivo de 'Padik', contração extrema da gíria juvenil moscovita para 'pod''yezd'. |
| Башлять | [Bash-LYAT'] | Pagar / Desembolsar guito | Verbo informal muito forte oriundo do jargão comercial para designar pagamentos em dinheiro. |
Parte 2: Erros de Regência Preposicional Espacial
A letra exibe o erro crasso на против escrito de forma separada e com regência frouxa em vez do correto advérbio composto напротив (em frente a). O rap cru de Technik incorpora estas falhas ortográficas comuns da internet russa inicial para ditar autenticidade periférica.Parte 3: O Caso Locativo na Gíria Regional de Estações
A linha «на Выхино эту бумагу выкинул» demonstra a declinação e uso da preposição на com o nome da famosa estação de Vykhino, uma zona que no imaginário moscovita representa o limite geográfico e criminal da legalidade urbana.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
За какую политическую партию голосовал персонаж как индеец?
Em que partido político é que a personagem afirma ter votado como um índio?
Faz a correspondência entre as tribos urbanas e os locais citados por Technik no seu percurso noturno:
Russo:
Эмо
Готы
Чайхана
Português:
Antigos gostos
Menina piana
Casa de chá
Какую марку пива просит купить исполнитель в куплете?
Que marca de cerveja é que o intérprete ordena que a miúda compre após saírem do prédio?
🎵 Outras Músicas de "Неизданное"
1
ЕМТП (ft. Сладкоежка)
EMTP (ft. Sladkoezhka)
EMTP (part. Sladkoezhka)
2
Кошачья бацыла
Koshachya batsyla
A Bactéria do Gato
3
Ольга Марковна
Olga Markovna
Olga Markovna
4
Трулики
Truliki
Cuequinhas
5
Холодный космос
Kholodnyy kosmos
Espaço Frio
6
Чай
Chay
Chá
7
Что я значу
Chto ya znachu
O Que Eu Significo
8
Ебу закон (ft. Некий Урал)
Ebu zakon (ft. Nekiy Ural)
Fodo a Lei (part. Nekiy Ural)
10
Киса
Kisa
Gatinha
11
Автобиография
Avtobiografiya
Autobiografia
12
Бред
Bred
Delírio
13
Мегадоз
Megadoz
Megadose
14
Прекрасный сон
Prekrasnyy son
Um Sonho Lindo
15
Сперма на губах (feat. Сухарь & Приют)
Sperma na gubakh (feat. Sukhar' & Priyut)
Sémen nos Lábios (part. Sukhar' & Priyut)
