Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Зато появились бродячие музыканты
[Куплет 1: Паша Техник]
Андрей сделал маленьких плюшек мне
Я читаю, я лежу на пляжу
Рядом дон Корлеоне, педик, карлан
А также Виталий Бахрутдинов и два брата-близнеца, то бишь сёстры Зайцевы
Два голубца из одного яйца
Школьные годы были так давны
Запах войны трогал пипиську Фомы
Не звони, хуйло, алло, это Блёв на газели
А вот уже кошка в чехле чихнёт первым
Рельефная пиздень увлажена языком со всех сторон
Литр как гидра на бумажке
Жопу шевелит Дашка
Пашок пошёл за гандонами
Мажор, видишь, Parliament курю
Отзвон пузырю и с крохой в футбол ебану
Девушки трогают пальчиком мою залупу
Отсыпь мне гарсона вдоволь, я ебу вдову
Ебану пробку гидры на двоих, в рот её отлупив
А потом она курила и дрыхла
В хлам суслик, в анале у Александры узко
Кошечка встала ко мне жопой
Уколы первым не помогут
Бегу за Фомой, Гарик у Галиши, не отдаёт
Говорит: «тереби клитор»
Литр водки на двоих
[Куплет 2: Блёв МС, Паша Техник и оба]
Пауза, пердит она, и запах страуса
В четверти двояк пасёт
Респект Ухтомке
Сейчас вот она уже, уже сосёт, синий осётр
Пётр привёз снастей мне и поплавок
Мешок удавов, будь здоров, брат
У меня есть картриджи от Sony
Вано принёс кровавый сироп
Вот он, кашель проберёт и бронхит пролечит
А кошка на диван метит
Территория Митяя, северо-запад, я отвечаю
Лизер на завтрак в сахаре употребляю
И на каблуке потом выжимаю по левому
Иномаркам моргаю, тормоза в поряде
Узоры на стекле, ДОБ, зима на дворе
Старый дуб, цветёт гидра в шкафу
Привет, шеф, пользуйся Head & Shoulders
Митяй прошёл по пенсионному в метро
В общем, бро, всем нашим респекты
Костыли, уважаю фирму Merc
Не дури со мной, ведь девки дарят мне мерин
А ты фея в толчке, или как Федя
Что-то хочешь сказать (е), так не медли (да)
А то ишь, гомосек (ух), щас Клевета приедет на велосипеде
[Куплет 3: Паша Техник]
Кошка вытягивает ноги и кота просит
Я хочу срать, меня поносит!
Передаю Джеду привет, блять, только такой, сори
Серя у соседей в доме
Блёв на Armani, армянский коньяк
Ной, зига ой
Играем в футбол, по фирмам сочетаемся
Мы в почёте
Носки Ben Sherman сочные
Качок выдаёт фристайлы чёткие
Fred Perry, сдаётся мне, левый
Прикидон привезён из Черкизона
Stone Island'а комбинезоны
Клёвая девочка дышит клеем
А ведь она могла бы ёбнуть со мной первой
Хочешь хуй?
Окунись в дерьмо ногами, Костя
Конская роза на мне
Витя в говне, клей на рукаве
Марина на морозе греет ртом моё хозяйство
Нежнее тереби яйца, а я в этот момент помацаю тебе пальцем гудок
[Куплет 4: Блёв МС]
Ёк макарёк, и ANNY Павловной лобок тоже здесь
Ну и прелесть, отъебать вас двоих в постели
Так, чтоб спинки кровати гремели
Аркадий Северный тут не в тему
Потому что я хуём орудую и дую
Сэмпл тухлый, да и кюхло
От задува паровозе в ухо
Хочется сильно насрать тут
Эй, гук, соси мой подосиновик
Его семью насиловали под Осинками
На доске, привет носкью
А теперь в Камерун немного зашлю по-французски
Эпижон, жепа, эпижон, месье Поль
Играем в гольф по-русски
Селёдочкой закусывая, отлично тусим
Водочка и жареный гусь
На подносе принесла Дуся
Э, девичья душа, не дуйся
Поплевав на пизду, в голове только дурь вся
Думать нехуй
Бацика
Бацилла!
[Аутро]
[?] уже несколько дней
Он много гулял, рассматривал [?] окрестностей
[?] в количествах, неподдающихся трезвому разумению
Одна долгая [?], которого [?] не то дожидался, не то опасался, пока что хромал где-то вдалеке
Зато появились бродячие музыканты
[Куплет 1: Паша Техник]
Андрей сделал маленьких плюшек мне
Я читаю, я лежу на пляжу
Рядом дон Корлеоне, педик, карлан
А также Виталий Бахрутдинов и два брата-близнеца, то бишь сёстры Зайцевы
Два голубца из одного яйца
Школьные годы были так давны
Запах войны трогал пипиську Фомы
Не звони, хуйло, алло, это Блёв на газели
А вот уже кошка в чехле чихнёт первым
Рельефная пиздень увлажена языком со всех сторон
Литр как гидра на бумажке
Жопу шевелит Дашка
Пашок пошёл за гандонами
Мажор, видишь, Parliament курю
Отзвон пузырю и с крохой в футбол ебану
Девушки трогают пальчиком мою залупу
Отсыпь мне гарсона вдоволь, я ебу вдову
Ебану пробку гидры на двоих, в рот её отлупив
А потом она курила и дрыхла
В хлам суслик, в анале у Александры узко
Кошечка встала ко мне жопой
Уколы первым не помогут
Бегу за Фомой, Гарик у Галиши, не отдаёт
Говорит: «тереби клитор»
Литр водки на двоих
[Куплет 2: Блёв МС, Паша Техник и оба]
Пауза, пердит она, и запах страуса
В четверти двояк пасёт
Респект Ухтомке
Сейчас вот она уже, уже сосёт, синий осётр
Пётр привёз снастей мне и поплавок
Мешок удавов, будь здоров, брат
У меня есть картриджи от Sony
Вано принёс кровавый сироп
Вот он, кашель проберёт и бронхит пролечит
А кошка на диван метит
Территория Митяя, северо-запад, я отвечаю
Лизер на завтрак в сахаре употребляю
И на каблуке потом выжимаю по левому
Иномаркам моргаю, тормоза в поряде
Узоры на стекле, ДОБ, зима на дворе
Старый дуб, цветёт гидра в шкафу
Привет, шеф, пользуйся Head & Shoulders
Митяй прошёл по пенсионному в метро
В общем, бро, всем нашим респекты
Костыли, уважаю фирму Merc
Не дури со мной, ведь девки дарят мне мерин
А ты фея в толчке, или как Федя
Что-то хочешь сказать (е), так не медли (да)
А то ишь, гомосек (ух), щас Клевета приедет на велосипеде
[Куплет 3: Паша Техник]
Кошка вытягивает ноги и кота просит
Я хочу срать, меня поносит!
Передаю Джеду привет, блять, только такой, сори
Серя у соседей в доме
Блёв на Armani, армянский коньяк
Ной, зига ой
Играем в футбол, по фирмам сочетаемся
Мы в почёте
Носки Ben Sherman сочные
Качок выдаёт фристайлы чёткие
Fred Perry, сдаётся мне, левый
Прикидон привезён из Черкизона
Stone Island'а комбинезоны
Клёвая девочка дышит клеем
А ведь она могла бы ёбнуть со мной первой
Хочешь хуй?
Окунись в дерьмо ногами, Костя
Конская роза на мне
Витя в говне, клей на рукаве
Марина на морозе греет ртом моё хозяйство
Нежнее тереби яйца, а я в этот момент помацаю тебе пальцем гудок
[Куплет 4: Блёв МС]
Ёк макарёк, и ANNY Павловной лобок тоже здесь
Ну и прелесть, отъебать вас двоих в постели
Так, чтоб спинки кровати гремели
Аркадий Северный тут не в тему
Потому что я хуём орудую и дую
Сэмпл тухлый, да и кюхло
От задува паровозе в ухо
Хочется сильно насрать тут
Эй, гук, соси мой подосиновик
Его семью насиловали под Осинками
На доске, привет носкью
А теперь в Камерун немного зашлю по-французски
Эпижон, жепа, эпижон, месье Поль
Играем в гольф по-русски
Селёдочкой закусывая, отлично тусим
Водочка и жареный гусь
На подносе принесла Дуся
Э, девичья душа, не дуйся
Поплевав на пизду, в голове только дурь вся
Думать нехуй
Бацика
Бацилла!
[Аутро]
[?] уже несколько дней
Он много гулял, рассматривал [?] окрестностей
[?] в количествах, неподдающихся трезвому разумению
Одна долгая [?], которого [?] не то дожидался, не то опасался, пока что хромал где-то вдалеке
Tradução em Português
[Intro]
Mas pelo menos apareceram os músicos ambulantes
[Verso 1: Pasha Technik]
O Andrey fez-me umas bolinhas de haxixe
Eu canto, deitado na praia
Ao meu lado está o Don Corleone, um paneleiro, um anão
E também o Vitaliy Bakhrutdinov e duas irmãs gémeas, ou seja, as irmãs Zaytsevas
Dois panilas do mesmo ovo
Os anos de escola já lá vão há tanto tempo
O cheiro da guerra tocava no pirilau do Foma
Não ligues, caralho, estou?, é o Blyov na carrinha Gazelle
E nisto a gata dentro da capa vai espirrar primeiro
A rata definida está humedecida com a língua por todos os lados
Um litro como uma hidra no papelinho
A Dashka mexe o rabo
O Pashok foi buscar preservativos
Betinho, estás a ver?, eu fumo Parliament
Ligo para a garrafa de bebida e vou jogar futebol com a miúda
As raparigas tocam com o dedinho na minha cabeça do caralho
Dá-me um bocado de erva à vontade, eu fodo a viúva
Vou mandar a tampa da hidra a dois, batendo-lhe na boca
And after she smoked and slept
Completamente frito o esquilo, no anal da Alexandra é estreito
A gatinha pôs-se de rabo para mim
As injeções ao primeiro não vão ajudar
Corro atrás do Foma, o haxixe está com a Galisha, ela não devolve
Diz: «estimula o clítoris»
Um litro de vodka a dois
[Verso 2: Blyov MC, Pasha Technik e ambos]
Pausa, ela dá um peido, e cheira a avestruz
Na nota do trimestre espreita uma nega
Respeito à zona de Ukhtomka
Agora ela já está, já está a mamar, o esturjão azul
O Pyotr trouxe-me tralha de pesca e uma boia
Um saco de cobras python, saúde, irmão
Eu tenho cartuchos da Sony
O Vano trouxe um xarope sangrento
Aqui está ele, vai dar uma tosse e curar a bronquite
And the cat targets the sofa
Território do Mityay, noroeste, eu garanto
LSD no pequeno-almoço com açúcar eu consumo
E no salto alto depois aperto pela esquerda
Pisco os faróis aos carros importados, os travões estão impecáveis
Padrões no vidro, DOB, é inverno lá fora
O carvalho velho, a hidra floresce no armário
Olá, chefe, usa Head & Shoulders
O Mityay passou com o passe de pensionista no metro
No geral, mano, respeitos para todos os nossos
Muletas, respeito a marca Merc
Não brinques comigo, pois as gajas dão-me um Mercedes
E tu és uma fada na retrete, ou como o Fedya
Queres dizer alguma coisa (ye), então não demores (sim)
Senão, olha lá, homossexual (uh), a Calúnia vai chegar agora de bicicleta
[Verso 3: Pasha Technik]
A gata estica as pernas e pede um gato
Quero cagar, estou com caganeira!
Passo um olá ao Jed, porra, só desta maneira, desculpem
A cagar na casa dos vizinhos
Blyov vestido de Armani, conhaque arménio
Noy, zig ouish
Jogamos futebol, combinamos pelas marcas de roupa
Nós estamos em alta
Meias Ben Sherman suculentas
O bombado manda uns freestyles bem diretos
Fred Perry, parece-me que é falso
A fardamento foi trazido do mercado de Cherkizona
Fatos-macaco da Stone Island
A miúda gira respira cola
E pensar que ela podia ter-se vindo comigo primeiro
Queres caralho?
Mergulha no esterco com os pés, Kostya
A rosa de cavalo está em mim
O Vitya está na merda, cola na manga
A Marina no frio aquece com a boca o meu material
Estimula os colhões com mais carinho, e eu neste momento apalpo o teu rabo com o dedo
[Verso 4: Blyov MC]
Irra, caramba, e o púbis da Anna Pavlovna também está aqui
Mas que beleza, foder-vos às duas na cama
De modo a que as cabeceiras da cama estarem a ranger
O Arkady Severny não tem nada a ver com o assunto aqui
Porque eu opero com o caralho e dou bafos
O sample está podre, e o fumo também
De um bafo de comboio no ouvido
Apetece-me mesmo muito cagar aqui
Ei, asiático, chupa o meu cogumelo
A família dele foi violada perto de Osinki
Na prancha, olá à meia
E agora vou mandar um bocado para os Camarões em francês
Epižon, rabo, epižon, monsieur Paul
Jogamos golfe à russa
Comendo uma petinga para acompanhar, curtimos muito
Vodka e ganso assado
Num tabuleiro trouxe a Dusya
Ei, alma de rapariga, não te amues
Cuspindo na rata, na cabeça só está a moca toda
Não há nada que pensar
Bactéria
Bactéria!
[Outro]
[?] já há alguns dias
Ele passeou muito, observou os arredores de [?]
[?] em quantidades que desafiam o entendimento sóbrio
Uma longa [?], que ele [?] ou esperava ou temia, por enquanto mancava algures ao longe
Mas pelo menos apareceram os músicos ambulantes
[Verso 1: Pasha Technik]
O Andrey fez-me umas bolinhas de haxixe
Eu canto, deitado na praia
Ao meu lado está o Don Corleone, um paneleiro, um anão
E também o Vitaliy Bakhrutdinov e duas irmãs gémeas, ou seja, as irmãs Zaytsevas
Dois panilas do mesmo ovo
Os anos de escola já lá vão há tanto tempo
O cheiro da guerra tocava no pirilau do Foma
Não ligues, caralho, estou?, é o Blyov na carrinha Gazelle
E nisto a gata dentro da capa vai espirrar primeiro
A rata definida está humedecida com a língua por todos os lados
Um litro como uma hidra no papelinho
A Dashka mexe o rabo
O Pashok foi buscar preservativos
Betinho, estás a ver?, eu fumo Parliament
Ligo para a garrafa de bebida e vou jogar futebol com a miúda
As raparigas tocam com o dedinho na minha cabeça do caralho
Dá-me um bocado de erva à vontade, eu fodo a viúva
Vou mandar a tampa da hidra a dois, batendo-lhe na boca
And after she smoked and slept
Completamente frito o esquilo, no anal da Alexandra é estreito
A gatinha pôs-se de rabo para mim
As injeções ao primeiro não vão ajudar
Corro atrás do Foma, o haxixe está com a Galisha, ela não devolve
Diz: «estimula o clítoris»
Um litro de vodka a dois
[Verso 2: Blyov MC, Pasha Technik e ambos]
Pausa, ela dá um peido, e cheira a avestruz
Na nota do trimestre espreita uma nega
Respeito à zona de Ukhtomka
Agora ela já está, já está a mamar, o esturjão azul
O Pyotr trouxe-me tralha de pesca e uma boia
Um saco de cobras python, saúde, irmão
Eu tenho cartuchos da Sony
O Vano trouxe um xarope sangrento
Aqui está ele, vai dar uma tosse e curar a bronquite
And the cat targets the sofa
Território do Mityay, noroeste, eu garanto
LSD no pequeno-almoço com açúcar eu consumo
E no salto alto depois aperto pela esquerda
Pisco os faróis aos carros importados, os travões estão impecáveis
Padrões no vidro, DOB, é inverno lá fora
O carvalho velho, a hidra floresce no armário
Olá, chefe, usa Head & Shoulders
O Mityay passou com o passe de pensionista no metro
No geral, mano, respeitos para todos os nossos
Muletas, respeito a marca Merc
Não brinques comigo, pois as gajas dão-me um Mercedes
E tu és uma fada na retrete, ou como o Fedya
Queres dizer alguma coisa (ye), então não demores (sim)
Senão, olha lá, homossexual (uh), a Calúnia vai chegar agora de bicicleta
[Verso 3: Pasha Technik]
A gata estica as pernas e pede um gato
Quero cagar, estou com caganeira!
Passo um olá ao Jed, porra, só desta maneira, desculpem
A cagar na casa dos vizinhos
Blyov vestido de Armani, conhaque arménio
Noy, zig ouish
Jogamos futebol, combinamos pelas marcas de roupa
Nós estamos em alta
Meias Ben Sherman suculentas
O bombado manda uns freestyles bem diretos
Fred Perry, parece-me que é falso
A fardamento foi trazido do mercado de Cherkizona
Fatos-macaco da Stone Island
A miúda gira respira cola
E pensar que ela podia ter-se vindo comigo primeiro
Queres caralho?
Mergulha no esterco com os pés, Kostya
A rosa de cavalo está em mim
O Vitya está na merda, cola na manga
A Marina no frio aquece com a boca o meu material
Estimula os colhões com mais carinho, e eu neste momento apalpo o teu rabo com o dedo
[Verso 4: Blyov MC]
Irra, caramba, e o púbis da Anna Pavlovna também está aqui
Mas que beleza, foder-vos às duas na cama
De modo a que as cabeceiras da cama estarem a ranger
O Arkady Severny não tem nada a ver com o assunto aqui
Porque eu opero com o caralho e dou bafos
O sample está podre, e o fumo também
De um bafo de comboio no ouvido
Apetece-me mesmo muito cagar aqui
Ei, asiático, chupa o meu cogumelo
A família dele foi violada perto de Osinki
Na prancha, olá à meia
E agora vou mandar um bocado para os Camarões em francês
Epižon, rabo, epižon, monsieur Paul
Jogamos golfe à russa
Comendo uma petinga para acompanhar, curtimos muito
Vodka e ganso assado
Num tabuleiro trouxe a Dusya
Ei, alma de rapariga, não te amues
Cuspindo na rata, na cabeça só está a moca toda
Não há nada que pensar
Bactéria
Bactéria!
[Outro]
[?] já há alguns dias
Ele passeou muito, observou os arredores de [?]
[?] em quantidades que desafiam o entendimento sóbrio
Uma longa [?], que ele [?] ou esperava ou temia, por enquanto mancava algures ao longe
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Cultura Casual, Mercados Negros e Vida de Bairro
• Cherkizona (Черкизон): O infame mercado de Cherkizovsky em Moscovo, encerrado em 2009, era o maior centro de contrafação e comércio ilegal da Rússia. A menção a marcas de culto casuais (Fred Perry, Stone Island, Ben Sherman) compradas lá satiriza a obsessão da juventude russa com a estética de futebol britânica baseada em réplicas baratas.
• Gírias Psicadélicas (ДОБ, Лизер, Гидра): A lírica enumera de forma caótica substâncias comuns no submundo moscovita: DOB (uma fenetilamina alucinógena forte), «лизер» (LSD) consumido com açúcar e «гидра» (gíria para canábis hidropónica cultivada em armários).
• A Gazelle e o Quotidiano: A carrinha GAZelle representa o veículo de transporte de mercadorias mais popular da Rússia urbana, servindo aqui de plano de fundo para as peripécias e deslocações marginais do grupo.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Плюшек | [PLYU-shek] | Bolinhas de haxixe | Genitivo plural de 'Plyushka' (originalmente um bolo redondo); na gíria, pedaços redondos de haxixe. |
| Дрыхла | [DRYKH-la] | Dormia profunda | Do verbo informal e rude 'drykhnut'' (dormir pesadamente ou ressonar). |
| Понос | [Pa-NOS] | Caganeira / Diarreia | Substantivo masculino vulgar para designar distúrbios intestinais. |
| Прикидон | [Pri-ki-DON] | Fardamento / Roupa | Gíria juvenil russa para vestuário estiloso ou um conjunto de roupas específico. |
| Подосиновик | [Pa-da-SI-na-vik] | Cogumelo do bosque | Substantivo masculino; tipo de cogumelo comestível comum nas florestas russas. |
| Бацылла | [Ba-TSIL-la] | Bactéria / Bacilo | Substantivo feminino; erro ortográfico deliberado na letra (o correto é бацилла). |
Parte 2: Erros Ortográficos Deliberados e Linguagem Fonética
O título da canção utiliza бацыла em vez da grafia correta russa бацилла. Na gíria das ruas moscovitas, a alteração fonética para enfatizar o som duro após a letra 'ц' é uma marca identitária do rap lo-fi.Parte 3: O Uso do Caso Locativo Irregular na Gíria de Rua
O verso «лежу на пляжу» apresenta uma desinência coloquial e incorreta para o Caso Locativo (a norma russa correta dita на пляже). Este uso do sufixo -у é propositado e serve para forçar a rima de rua com o verbo гляжу ou хожу.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Где был куплен прикидон согласно третьему куплету?
Onde foi comprado o vestuário/fardamento segundo o terceiro verso?
Faz a correspondência entre os termos de calão urbano e o seu significado em português:
Russo:
Мерин
Гарик
Тачка
Português:
Carro
Haxixe
Mercedes
Какую марку сигарет упоминает Паша Техник?
Que marca de cigarros é mencionada por Pasha Technik no primeiro verso?
🎵 Outras Músicas de "Неизданное"
1
ЕМТП (ft. Сладкоежка)
EMTP (ft. Sladkoezhka)
EMTP (part. Sladkoezhka)
3
Ольга Марковна
Olga Markovna
Olga Markovna
4
Трулики
Truliki
Cuequinhas
5
Холодный космос
Kholodnyy kosmos
Espaço Frio
6
Чай
Chay
Chá
7
Что я значу
Chto ya znachu
O Que Eu Significo
8
Ебу закон (ft. Некий Урал)
Ebu zakon (ft. Nekiy Ural)
Fodo a Lei (part. Nekiy Ural)
9
Шлягер
Shlyager
O Sucesso Musical
10
Киса
Kisa
Gatinha
11
Автобиография
Avtobiografiya
Autobiografia
12
Бред
Bred
Delírio
13
Мегадоз
Megadoz
Megadose
14
Прекрасный сон
Prekrasnyy son
Um Sonho Lindo
15
Сперма на губах (feat. Сухарь & Приют)
Sperma na gubakh (feat. Sukhar' & Priyut)
Sémen nos Lábios (part. Sukhar' & Priyut)
