Anterior Próxima
← Voltar para Кунтейнир

Ебу закон (ft. Некий Урал)
Ebu zakon (ft. Nekiy Ural)
Fodo a Lei (part. Nekiy Ural)
Letra em Russo
[Verse 1: Паша Техник]
С мусорами разговариваю шёпотом
Некий Урал достаёт из карманов что-то
За шторой гусёк суёт девке гондон свой
Я снова заснул с Олей, а проснулся с Колей
В психушке за хуй пытались потрогать
Твой батя на опеле утонет в озере
Мы сейчас разнюхались - весь нос обморозило
Некий достал гарсона кусок
Здесь играет биток, но не слышно басок
Косяк засох
Уральский насвай сплёвывает Васёк. На кассете Некий
Тут Кальмар ковыряется в заднем отсеке. Техник Паша - гомосек
[Hook: Некий Урал]
Kunteynir, Некий - дым запускаю в отсеки
Этот кусок гарсона опустит твои веки;
И на кассете классика живёт годами
Мы ебём закон, придуманый властями
Kunteynir, Некий - дым запускаю в отсеки
Этот кусок гарсона опустит твои веки;
И на кассете классика живёт годами
Мы ебём закон, придуманый властями
[Verse 2: Некий Урал]
Тут кругом обходные пути - палим карты
Мы тут на старте, за нами пасутся кокарды
Минуты поджимают, как будто что-то давит
Подожди немного, пока меня поправит
В лабиринте быта не потеряться мне бы
Ты веришь в чудеса, но тебя задавит небо
Снова о том же стори, тут как обычно валят
Застолья рэперов дома, сидя на диване
Мы тут знакомы с модой, вы - не знакомы с нами
Моя обитель - катакомбы, я дышу низами
И тут - не за горами, мы здесь не за гораем
Ты чистишь гравий, пока мы минуса мараем
Я хуй клал на кашель - мы тут ебашим в кашу
Город Москва, Kunteynir, в основе Техник Паша
Не пашем на заводе. Этот рэпак как трактор
Я ебу закон, дым заполняет экватор
[Verse 3: МС Кальмар]
(Некий Урал)
Его засёк мужик на просеке - голландские колёсики он провозит в жопе
В руки хлопай! На картинки дрота, скинутая вместе с Соплёй
Да, я банчил раньше коноплёй, но теперь на этой плёнке нас трое
Нас кроет. Настрой хуёвый у нас, короче. Малолетки дрочат на нас
Слышь, пидорас!? Я на красный газую!
Твою тёлку мы надуем, потом выебем вдвоём
Потом ты узнаешь как ебал её район!
Я втрипал макарон в Люблино, давно так не кумарило
Отхуярим, если чё, твою мамку
[Outro: МС Кальмар]
Это Kunteynir, парень!
Гном НТВ-шник снимает на камеру, как хромает Кальмар
С мусорами разговариваю шёпотом
Некий Урал достаёт из карманов что-то
За шторой гусёк суёт девке гондон свой
Я снова заснул с Олей, а проснулся с Колей
В психушке за хуй пытались потрогать
Твой батя на опеле утонет в озере
Мы сейчас разнюхались - весь нос обморозило
Некий достал гарсона кусок
Здесь играет биток, но не слышно басок
Косяк засох
Уральский насвай сплёвывает Васёк. На кассете Некий
Тут Кальмар ковыряется в заднем отсеке. Техник Паша - гомосек
[Hook: Некий Урал]
Kunteynir, Некий - дым запускаю в отсеки
Этот кусок гарсона опустит твои веки;
И на кассете классика живёт годами
Мы ебём закон, придуманый властями
Kunteynir, Некий - дым запускаю в отсеки
Этот кусок гарсона опустит твои веки;
И на кассете классика живёт годами
Мы ебём закон, придуманый властями
[Verse 2: Некий Урал]
Тут кругом обходные пути - палим карты
Мы тут на старте, за нами пасутся кокарды
Минуты поджимают, как будто что-то давит
Подожди немного, пока меня поправит
В лабиринте быта не потеряться мне бы
Ты веришь в чудеса, но тебя задавит небо
Снова о том же стори, тут как обычно валят
Застолья рэперов дома, сидя на диване
Мы тут знакомы с модой, вы - не знакомы с нами
Моя обитель - катакомбы, я дышу низами
И тут - не за горами, мы здесь не за гораем
Ты чистишь гравий, пока мы минуса мараем
Я хуй клал на кашель - мы тут ебашим в кашу
Город Москва, Kunteynir, в основе Техник Паша
Не пашем на заводе. Этот рэпак как трактор
Я ебу закон, дым заполняет экватор
[Verse 3: МС Кальмар]
(Некий Урал)
Его засёк мужик на просеке - голландские колёсики он провозит в жопе
В руки хлопай! На картинки дрота, скинутая вместе с Соплёй
Да, я банчил раньше коноплёй, но теперь на этой плёнке нас трое
Нас кроет. Настрой хуёвый у нас, короче. Малолетки дрочат на нас
Слышь, пидорас!? Я на красный газую!
Твою тёлку мы надуем, потом выебем вдвоём
Потом ты узнаешь как ебал её район!
Я втрипал макарон в Люблино, давно так не кумарило
Отхуярим, если чё, твою мамку
[Outro: МС Кальмар]
Это Kunteynir, парень!
Гном НТВ-шник снимает на камеру, как хромает Кальмар
Tradução em Português
[Verse 1: Pasha Technik]
Falo com os bófias num sussurro
O Nekiy Ural tira qualquer coisa dos bolsos
Atrás da cortina o toto mete o preservativo dele na gaja
Voltei a adormecer com a Olya e acordei com o Kolya
No manicómio tentaram-me tocar no caralho
O teu pai num Opel vai afogar-se no lago
Nós agora andamos a snifar — congelou o nariz todo
O Nekiy tirou um bocado de ópio
Aqui toca o beat, mas não se ouve o baixo
O charro secou
O Vasyok cospe o naswar dos Urais. Na cassete está o Nekiy
Aqui o Kalmar anda a mexer no compartimento traseiro. Technik Pasha é paneleiro
[Hook: Nekiy Ural]
Kunteynir, Nekiy — lanço o fumo nos compartimentos
Este pedaço de ópio vai fazer descer as tuas pálpebras;
E na cassete a clássica vive há anos
Nós fodemos a lei, inventada pelas autoridades
Kunteynir, Nekiy — lanço o fumo nos compartimentos
Este pedaço de ópio vai fazer descer as tuas pálpebras;
E na cassete a clássica vive há anos
Nós fodemos a lei, inventada pelas autoridades
[Verse 2: Nekiy Ural]
Aqui há caminhos secundários por todo o lado — estamos atentos às cartas
Estamos aqui na partida, atrás de nós pastam as insígnias da polícia
Os minutos apertam, como se algo estivesse a pressionar
Espera um pouco até a moca bater bem
Quem me dera não me perder no labirinto do quotidiano
Tu acreditas em milagres, mas o céu vai esmagar-te
Mais uma vez a história sobre o mesmo, aqui como sempre mandam rimas
Banquete de rappers em casa, sentados no sofá
Nós aqui conhecemos a moda, vocês — não nos conhecem a nós
A minha morada são as catacumbas, eu respiro as profundezas
E isto — não está longe, nós aqui não apanhamos sol
Tu limpas o cascalho enquanto nós borratamos os instrumentais
Estou-me a cagar para a tosse — nós aqui partimos tudo até ficar em papa
Cidade de Moscovo, Kunteynir, na base está o Technik Pasha
Não labutamos na fábrica. Este rap é como um trator
Eu fodo a lei, o fumo preenche o equador
[Verse 3: MC Kalmar]
(Nekiy Ural)
Um gajo avistou-o na clareira — ele transporta comprimidos holandeses no cu
Bate palmas! A olhar para imagens de gajas, partilhada junto com o Soplya
Sim, eu vendia canábis antigamente, mas agora nesta fita somos três
Isto está a bater-nos. Temos um humor de merda, resumindo. Os menores masturbam-se a pensar em nós
Ouve, paneleiro!? Eu acelero no sinal vermelho!
Vamos encher a tua gaja de fumo, depois fodemo-la os dois
Depois vais ficar a saber como o bairro a fodeu!
Comi massa à força em Lyublino, há muito tempo que não ficava tão mocado
Se for preciso, damos uma coça à tua mãe
[Outro: MC Kalmar]
Isto é Kunteynir, moço!
O anão do canal NTV grava com a câmara como o Kalmar anda a coxear
Falo com os bófias num sussurro
O Nekiy Ural tira qualquer coisa dos bolsos
Atrás da cortina o toto mete o preservativo dele na gaja
Voltei a adormecer com a Olya e acordei com o Kolya
No manicómio tentaram-me tocar no caralho
O teu pai num Opel vai afogar-se no lago
Nós agora andamos a snifar — congelou o nariz todo
O Nekiy tirou um bocado de ópio
Aqui toca o beat, mas não se ouve o baixo
O charro secou
O Vasyok cospe o naswar dos Urais. Na cassete está o Nekiy
Aqui o Kalmar anda a mexer no compartimento traseiro. Technik Pasha é paneleiro
[Hook: Nekiy Ural]
Kunteynir, Nekiy — lanço o fumo nos compartimentos
Este pedaço de ópio vai fazer descer as tuas pálpebras;
E na cassete a clássica vive há anos
Nós fodemos a lei, inventada pelas autoridades
Kunteynir, Nekiy — lanço o fumo nos compartimentos
Este pedaço de ópio vai fazer descer as tuas pálpebras;
E na cassete a clássica vive há anos
Nós fodemos a lei, inventada pelas autoridades
[Verse 2: Nekiy Ural]
Aqui há caminhos secundários por todo o lado — estamos atentos às cartas
Estamos aqui na partida, atrás de nós pastam as insígnias da polícia
Os minutos apertam, como se algo estivesse a pressionar
Espera um pouco até a moca bater bem
Quem me dera não me perder no labirinto do quotidiano
Tu acreditas em milagres, mas o céu vai esmagar-te
Mais uma vez a história sobre o mesmo, aqui como sempre mandam rimas
Banquete de rappers em casa, sentados no sofá
Nós aqui conhecemos a moda, vocês — não nos conhecem a nós
A minha morada são as catacumbas, eu respiro as profundezas
E isto — não está longe, nós aqui não apanhamos sol
Tu limpas o cascalho enquanto nós borratamos os instrumentais
Estou-me a cagar para a tosse — nós aqui partimos tudo até ficar em papa
Cidade de Moscovo, Kunteynir, na base está o Technik Pasha
Não labutamos na fábrica. Este rap é como um trator
Eu fodo a lei, o fumo preenche o equador
[Verse 3: MC Kalmar]
(Nekiy Ural)
Um gajo avistou-o na clareira — ele transporta comprimidos holandeses no cu
Bate palmas! A olhar para imagens de gajas, partilhada junto com o Soplya
Sim, eu vendia canábis antigamente, mas agora nesta fita somos três
Isto está a bater-nos. Temos um humor de merda, resumindo. Os menores masturbam-se a pensar em nós
Ouve, paneleiro!? Eu acelero no sinal vermelho!
Vamos encher a tua gaja de fumo, depois fodemo-la os dois
Depois vais ficar a saber como o bairro a fodeu!
Comi massa à força em Lyublino, há muito tempo que não ficava tão mocado
Se for preciso, damos uma coça à tua mãe
[Outro: MC Kalmar]
Isto é Kunteynir, moço!
O anão do canal NTV grava com a câmara como o Kalmar anda a coxear
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Antimilitarismo de Província e Gírias Asiáticas
• O Naswar dos Urais (Уральский насвай): O consumo de 'naswar' (tabaco de mascar misturado com cal e cinzas, muito comum na Ásia Central e sul da Rússia) é citado para ditar a origem regional de Nekiy Ural. O grupo usa o choque cultural periférico para ridicularizar as leis federais impostas de Moscovo.
• O Canal NTV e a Mídia Sensacionalista (НТВ-шник): O encerramento ironiza os repórteres do canal de televisão NTV, famoso na Rússia pela cobertura jornalística agressiva, mórbida e sensacionalista de crimes urbanos e toxicodependência nos subúrbios periféricos.
• Lyublino (Люблино): Menção ao bairro operário do sudeste de Moscovo, conhecido na época pelas suas grandes feiras de imigrantes e forte atividade de tráfico de rua.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Кокарды | [Ka-KAR-dy] | Insígnias militares / Crachás da polícia | Metáfora plural para designar os agentes da polícia que patrulham as estações, devido ao adorno metálico nos bonés. |
| Поправит | [Pa-PRA-vit] | Bater bem / Curar a ressaca | Do verbo 'Popravit'' (corrigir); na gíria urbana significa restabelecer o bem-estar físico através de uma nova substância. |
| Катакомбы | [Ka-ta-KOM-by] | Catacumbas | Substantivo plural usado para ilustrar o isolamento do underground face à sociedade de superfície. |
| Банчил | [BAN-chil] | Vendia / Traficava | Verbo informal do calão criminoso russo para descrever o comércio ilegal em pequena escala. |
| Кумарило | [Ku-MA-ri-la] | Ficava mocado / Entrava em transe | Do verbo gíria 'Kumarit'', denota o estado de entorpecimento pesado provocado por vapores ou substâncias. |
| Просеке | [PRO-si-ki] | Clareira / Linha de corte | Caso Locativo de 'Proseka', caminho desimpedidos no meio de uma floresta ou parque denso. |
Parte 2: Erros de Grafia nos Particípios Passivos da Lei
O refrão apresenta o erro ortográfico comum придуманый em vez da norma culta que exige duplo 'н' — придуманный. No russo, os particípios passivos perfeitos derivados de verbos prefixados mantêm obrigatoriamente a geminada.Parte 3: Construções Desejadas Implícitas com o Pronominal «Мне бы»
A linha «не потеряться мне бы» demonstra a inversão russa do pronome no Caso Dativo com a partícula condicional enclítica, omitindo verbos de desejo para formular uma prece desesperada e poética nas ruas.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
В каком районе Москвы герой объелся макарон?
Em que bairro de Moscovo é que o protagonista comeu massa de forma exagerada?
Faz a correspondência entre os síncronos informais de transporte e habitação urbana:
Russo:
Завод
Хата
Тачка
Português:
Choça / Casa
Bólide / Carro
Fábrica
Какое транспортное средство упоминается в контексте отца?
Que meio de transporte é mencionado em associação ao pai de uma das personagens?
🎵 Outras Músicas de "Неизданное"
1
ЕМТП (ft. Сладкоежка)
EMTP (ft. Sladkoezhka)
EMTP (part. Sladkoezhka)
2
Кошачья бацыла
Koshachya batsyla
A Bactéria do Gato
3
Ольга Марковна
Olga Markovna
Olga Markovna
4
Трулики
Truliki
Cuequinhas
5
Холодный космос
Kholodnyy kosmos
Espaço Frio
6
Чай
Chay
Chá
7
Что я значу
Chto ya znachu
O Que Eu Significo
9
Шлягер
Shlyager
O Sucesso Musical
10
Киса
Kisa
Gatinha
11
Автобиография
Avtobiografiya
Autobiografia
12
Бред
Bred
Delírio
13
Мегадоз
Megadoz
Megadose
14
Прекрасный сон
Prekrasnyy son
Um Sonho Lindo
15
Сперма на губах (feat. Сухарь & Приют)
Sperma na gubakh (feat. Sukhar' & Priyut)
Sémen nos Lábios (part. Sukhar' & Priyut)