Momento emocionante, momento doce
O sonho de infância realizou-se:
Que estamos sozinhos no mundo contigo:
Apenas tu, e eu, e a escuridão

Apetece-me chorar e cantar:
E estar contigo, na treva contigo
E se de repente a morte aparecer
Então que lhe chamem Amor

Esperei por ti tantos anos
Não tenho medo de nada...

Que o amor seja um assassino
O coração não tem medo
Se ele espera por amor
Não importa
Não há como fugir dele
O que tiver de acontecer
Acontecerá de qualquer forma
Uma vez que está destinado

Espero por esse golpe suave
E não tenho medo, não tenho medo:
Receberei um presente generoso -
No pescoço um fio de contas sangrentas

O rastro da lâmina fria -
Como o reflexo de um amanhecer cor-de-rosa
Um bracelete carmesim-coral
Dá-me como presente de despedida!

Esperei por ti tantos anos
Que já não me dói
Que o amor seja um assassino
O coração não tem medo
Se ele espera por amor...
Não importa
Não há como fugir dele
O que tiver de acontecer
Acontecerá de qualquer forma
Uma vez que está destinado

Assim os amantes tornam-se cúmplices
Como viver quando o fogo da vingança queima a alma?
Sweeney vai ao templo
Mas o padre apenas deita lenha no fogo

Um carniceiro? Um único e miserável carniceiro gordo? Ridículo
Todos são culpados: ricos e pobres, fartos e famintos
Todos os que, por cobardia ou ganância, deixaram pisotear na lama fétida
O amor, a fé e a justiça

O padre não apenas perdoa os pecados
Mas também abençoa Sweeney para novos assassinatos
O veneno do abade penetrou profundamente na sua alma