INSTAGRAM

Instagram

Álbum: Звёзды

Compositor: Khleb

Letrista: Khleb

Arranjador: Khleb

Letra em Russo

Фолловь меня в Instagram, фолловь меня в Instagram
Фолловь меня в Instagram, фолловь меня в Instagram
Фолловь меня в Instagram, фолловь меня в Instagram
Фолловь меня в Instagram, фолловь меня в Instagram

Фолловь меня тут и фолловь меня там
Хочешь, я отъем пукан, как у Ким Кардашьян?!
Буду чаще забивать, на неделе раз пять
Чтобы круче, чем Неймар и Роналду стать
Хотя, нафиг футболистов, мне будет лучше без них
Когда 15 миллионов будут лайкать мне посты
15 миллионов, просто ты прикинь, а я один
Я ощущаю чё угодно, но не «Мало половин»
Сниму кучу вайнов, впишусь во все гивы
В профиль залью фотки, только с один фильтром
Я найму себе охрану, ведь опасно снимать вайны
Посоветую продукты, за которые мне платят
Сфоткай мой багажник в этом секси-миленьком белье
Ведь я хочу сегодня сделать пост о смысле жизни на Земле

Я не знаю зачем мне подписчики в Instagram'e
В пирамиде Маслоу — это мой новый фундамент
Новый прочный фундамент, с ним я shine bright like a diamond
Я так мечтаю подняться, пока спускаюсь в метро
И как стать популярным теперь точно я знаю
Просто открою Stories и буду громко петь

Фолловь меня в Instagram, фолловь меня в Instagram
Фолловь меня в Instagram, фолловь меня в Instagram
Фолловь меня в Instagram, фолловь меня в Instagram
Фолловь меня в Instagram, фолловь меня в Instagram

Tradução em Português

Segue-me no Instagram, segue-me no Instagram
Segue-me no Instagram, segue-me no Instagram
Segue-me no Instagram, segue-me no Instagram
Segue-me no Instagram, segue-me no Instagram

Segue-me aqui e segue-me lá
Queres que eu ganhe um rabo como o da Kim Kardashian?!
Vou marcar [golos] mais vezes, umas cinco vezes por semana
Para me tornar mais fixe que o Neymar e o Ronaldo
Embora, que se lixem os futebolistas, estarei melhor sem eles
Quando 15 milhões derem like nos meus posts
15 milhões, imagina só, e eu [sou] só um
Eu sinto qualquer coisa, menos «Poucas metades»
Filmarei um monte de vines, entrarei em todos os giveaways
No perfil postarei fotos, apenas com um filtro
Contratarei segurança para mim, pois é perigoso filmar vines
Aconselharei produtos pelos quais me pagam
Tira foto ao meu porta-bagagens [rabo] nesta roupa interior sexy e fofinha
Pois hoje quero fazer um post sobre o sentido da vida na Terra

Eu não sei para que quero seguidores no Instagram
Na pirâmide de Maslow — é o meu novo fundamento
Novo fundamento sólido, com ele eu brilho como um diamante
Eu sonho tanto em subir [na vida], enquanto desço para o metro
E como tornar-me popular, agora sei exatamente
Simplesmente abrirei as Stories e cantarei alto

Segue-me no Instagram, segue-me no Instagram
Segue-me no Instagram, segue-me no Instagram
Segue-me no Instagram, segue-me no Instagram
Segue-me no Instagram, segue-me no Instagram

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Sátira aos Influencers
Esta música é uma crítica mordaz à cultura dos influenciadores digitais e à obsessão por números (likes e seguidores). A banda satiriza a discrepância entre a vida real («desço para o metro») e a vida digital («sonho em subir»), bem como a superficialidade do conteúdo: a personagem quer postar uma foto do rabo em roupa interior para acompanhar um texto filosófico sobre o «sentido da vida», um cliché clássico do Instagram.

Referências Pop

• «Malo polovin» (Мало половин): A frase «Eu sinto qualquer coisa, menos 'Poucas metades'» é uma referência direta à canção de Olga Buzova, uma celebridade russa ex-participante de reality show que se tornou cantora e rainha do Instagram russo. Ela é frequentemente o alvo de piadas sobre a falta de talento vocal versus imensa popularidade.

• Vines e Giveaways: A letra menciona termos técnicos da indústria como «Vines» (vídeos curtos de humor) e «Givy» (Giveaways/Sorteios), métodos artificiais para ganhar seguidores rapidamente.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Фолловить	[Fol-LO-vit']	Seguir (nas redes)	Anglicismo vindo de 'To Follow'. Imperativo: Фолловь.
Лайкать	[LAY-kat']	Dar Like / Gostar	Anglicismo vindo de 'To Like'.
Подписчик	[Pad-PIS-chik]	Seguidor / Assinante	Termo nativo russo para 'Subscriber'.
Смысл	[Smysl]	Sentido / Significado	Смысл жизни (Sentido da vida).
Багажник	[Ba-GAZH-nik]	Porta-bagagens	Gíria para 'Traseiro' ou 'Rabo'.