Uma veia fininha bate na têmpora,
Onde o Shilka clareia, ali procurei-me.
Nas ervas cantei despreocupadamente até setembro,
Celebrei livremente a dança rítmica da neve.

A conversa e o burburinho estão firmemente acorrentados numa armadura,
Pelo visto, o frio acarinha a vizinhança sem alfinetadas.

Onde os redemoinhos faziam travessuras, o sorriso está lascado,
Os jatos acostumaram-se à espuma – corre o Silkar.
Grãos de ouro, ondas de prata
Correm sem hesitação para recolher o tributo dos séculos.

Desde a infância, desde o nascimento
A lição foi aprendida:
Que as sombras se adensem
De lés a lés.

Onde soprava sob as costelas, costuravam com um sovvela.
Puseram os dias baços em circulação.

Aqueceram o pensamento desoladamente, de forma harmoniosa.
Um destino intrincado esperava pelo rapaz.

Nem sempre sóbrio no caminho, contudo ele reviveu,
As águias-reais inquietaram as feridas da batalha.

Vê-se do penhasco o meio-dia maduro,
Uma dezena de anos foi desgastada – jovem de novo.
O coração bate compassadamente, aceitar tudo como é,
A voz está moderadamente rouca – alegra-te, parentela!

Uma veia fininha...
Onde o Shilka clareia...