← Voltar para huzzy b huzzy b

#ПРЫГАЙКИСКА

#PRYGAYKISKA

#SaltaGatinha

Álbum: SKINHEAD

Compositor: huzzy b

Letrista: huzzy b

Arranjador: huzzy b

Letra em Russo

[Интро]
Run the trap

[Припев]
Мы всё взяли, киска, прыгай как габбер
Сломай свои суставы, до-до коленей локтями (Прыгай, киска)
Мы всё взяли, киска, прыгай как габбер (Типа всё, ебашь ещё)
Трись об меня джинсами, киска, прыгай как габбер

[Постприпев]
Прыгай, киска (Прыгай, киска)
Пры-пры-прыгай, прыгай, киска (Прыгай, киска)
Прыгай, киска (Прыгай, киска)
Пры-пры-прыгай, прыгай, киска (Прыгай, киска)
Прыгай, киска (Прыгай, киска)
Пры-пры-прыгай, прыгай, киска (Прыгай, киска)
Прыгай, киска (Прыгай, киска)
Пры-пры-прыгай, прыгай, киска (Ебашь ещё)

[Куплет]
Yeah, yeah, я делаю motion (Let's go)
Прячу своё лицо в кофте L.G.B., да, я antisocial (Эй)
Show no emotion, sho-sho-show no emotions (Yeah, yeah)
Со мной— со мной painhub souljas
Моя ho bad, как Doja, похуй
Wake n' Bake — роллю, когда просыпаюсь (О-о, е-е)
Малыш, я худшее, что было в твоей жизни, но я нихуя не каюсь (Я сука; мне похуй)
Моего ебала нет в их тусах, can't lie, I'm bit biased (Долбоёбы конченные)
Ты знаешь, что делать на танцполе, когда я выступаю

[Припев]
Мы всё взяли, киска, прыгай как габбер
Сломай свои суставы, до-до коленей локтями (Прыгай, киска)
Мы всё взяли, киска, прыгай как габбер
Трись об меня джинсами, киска, прыгай как габбер

[Постприпев]
А-а
Прыгай, киска, пры-пры-прыгай, прыгай, киска (А-а)
Прыгай, киска, пры-пры-прыгай, прыгай, киска (А-а)
Прыгай, киска, пры-пры-прыгай, прыгай, киска (А-а)
Прыгай, киска, пры-пры-прыгай, прыгай, киска (А-а)

Tradução em Português

[Intro]
Run the trap

[Refrão]
Nós tomámos tudo, gatinha, salta como um gabber
Parte as tuas articulações, até aos cotovelos com os joelhos (Salta, gatinha)
Nós tomámos tudo, gatinha, salta como um gabber (Tipo é tudo, dá-lhe mais)
Roça-te em mim com os jeans, gatinha, salta como um gabber

[Pós-Refrão]
Salta, gatinha (Salta, gatinha)
Sal-sal-salta, salta, gatinha (Salta, gatinha)
Salta, gatinha (Salta, gatinha)
Sal-sal-salta, salta, gatinha (Salta, gatinha)
Salta, gatinha (Salta, gatinha)
Sal-sal-salta, salta, gatinha (Salta, gatinha)
Salta, gatinha (Salta, gatinha)
Sal-sal-salta, salta, gatinha (Dá-lhe mais)

[Verso]
Yeah, yeah, eu faço motion (Let's go)
Escondo a minha cara num casaco L.G.B., sim, sou antisocial (Hey)
Show no emotion, sho-sho-show no emotions (Yeah, yeah)
Comigo— comigo os painhub souljas
A minha ho é má como a Doja, lixo-me
Wake n' Bake — enrolo quando me levanto (Oh-oh, yeah-yeah)
Querida, sou a pior coisa que aconteceu na tua vida, mas não me arrependo nem um caralho (Sou um fdp; estou-me a lixar)
A minha cara não está nas festas deles, can't lie, I'm bit biased (Fdp acabados)
Tu sabes o que fazer na pista de dança quando eu me apresento

[Refrão]
Nós tomámos tudo, gatinha, salta como um gabber
Parte as tuas articulações, até aos cotovelos com os joelhos (Salta, gatinha)
Nós tomámos tudo, gatinha, salta como um gabber
Roça-te em mim com os jeans, gatinha, salta como um gabber

[Pós-Refrão]
Ah-ah
Salta, gatinha, sal-sal-salta, salta, gatinha (Ah-ah)
Salta, gatinha, sal-sal-salta, salta, gatinha (Ah-ah)
Salta, gatinha, sal-sal-salta, salta, gatinha (Ah-ah)
Salta, gatinha, sal-sal-salta, salta, gatinha (Ah-ah)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Subcultura Gabber e Hakken: O termo «gabber» refere-se ao estilo de música eletrónica hardcore holandesa dos anos 90 e à sua dança frenética (hakken), caracterizada por saltos rápidos e movimentos intensos dos joelhos e articulações.

• Marca Japonesa L.G.B. (Le Grand Bleu): O artista refere vestuário da prestigiada marca vanguardista japonesa Le Grand Bleu (L.G.B.), associada à estética punk, goth e cyber-y2k underground.

• Homenagem e Reinterpretação: A faixa inspira-se no célebre projeto underground russo «прыгалка/прыгай киска», fundindo a energia de club music/hardcore com a atitude trap e hedonista de huzzy b.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Прыгать	[PRY-gat']	Saltar / Pular	Verbo imperfeito no imperativo (прыгай).
Сустав	[Sus-TAV]	Articulação / Juntura	Substantivo masculino (суставы).
Прятать	[PRYA-tat']	Esconder / Ocultar	Verbo no presente (прячу).
Лицо	[Li-TSO]	Rosto / Cara	Substantivo neutro.
Каяться	[KA-yat'-sya]	Arrepender-se	Verbo reflexivo (нихуя не каюсь).
Выступать	[Vys-tu-PAT']	Atuar / Apresentar-se no palco	Verbo imperfeito (когда я выступаю).

Parte 1: O Modo Imperativo de Verbos de Movimento («Прыгай»)

O imperativo singular do verbo прыгать é прыгай (salta). A repetição constante no refrão funciona como um comando de dança.

Parte 2: Substantivos de Anatomia no Acusativo Plural («Сломай суставы»)

Na frase сломай свои суставы, o verbo сломать (partir/quebrar) rege o Acusativo. Por se tratar de um objeto inanimado, a forma no Acusativo Plural é idêntica ao Nominativo Plural (суставы).

Parte 3: Negação Enfática com Linguagem Coloquial («Нихуя не каюсь»)

A inclusão de profanidades como intensificadores negativos (нихуя не...) reforça uma atitude de ausência absoluta de remorso.