← Voltar para huzzy b huzzy b

НЕ ЗАБЫВАЙ МЕНЯ

NE ZABYVAY MENYA

Não Te Esqueças de Mim

Álbum: SKINHEAD

Compositor: huzzy b

Letrista: huzzy b

Arranjador: huzzy b

Letra em Russo

[Интро]
'Til we overdose

[Предприпев]
Ничего не бывает forever
Кровь начинает высыхать на губах
Ангел умирает в моих руках
Твоя душа утонет в моих слезах
Чувствую, что ты забываешь меня (А, а)

[Припев]
Малыш, не забывай меня (А, а, а, а)
Малыш, не забывай меня (А, а, а, а)
Малыш, не забывай меня (А, а, а, а)
Малыш, не забывай меня (Е-а)

[Куплет]
На тебе так охуенно в Chanel платье ща (Е-а)
На первом свидании на кладбище (Е-е, е-е, е-е)
Мы оба like a little умирающие
Devil in a new dress, ты убиваешь меня
В-В-В эре king Kylie я в чёрном весь, как RiRi (Е-е)
Feelings меня меняют — мне полный пиздец, really (Е, е, е)
Да, твой свэг окрыляет даже в худшем кошмаре
Ты лучше любой shorty, что была в моём мире (А-а-а)
Мы ненавидим друг друга, как Обла и OG Buda (Я-а-а)
Царапай, нахуй, мне спину клыками на свои зубы (Ха-а-а)
Я хочу, чтобы ты была ангелом над моим гробом (Я-а-а)
Я люблю быть долбоёбом в ошейнике твоих ру-у-ук

[Предприпев]
О, о-о-о
У-о-о-о
Ничего не бывает forever
Кровь начинает высыхать на губах
Ангел умирает в моих руках
Твоя душа утонет в моих слезах
Ну почему ты забываешь меня?

[Припев]
Малыш, не забывай меня (А, а, а, а)
Малыш, не забывай меня (А, а, а, а)
Малыш, не забывай меня (А, а, а, а)
Малыш, не забывай меня (А, а, а, а)

[Постприпев]
Малыш, не забывай меня, малыш, не забывай меня
Малыш, не забывай меня (Чувствую, что ты забываешь меня)
Малыш, не забывай меня, малыш, не забывай меня
Малыш, не забывай меня (Чувствую, что ты забываешь меня)

Tradução em Português

[Intro]
'Til we overdose

[Pré-Refrão]
Nada dura forever
O sangue começa a secar nos lábios
Um anjo morre nas minhas mãos
A tua alma vai afogar-se nas minhas lágrimas
Sinto que estás a esquecer-te de mim (Ah, ah)

[Refrão]
Bébé, não te esqueças de mim (Ah, ah, ah, ah)
Bébé, não te esqueças de mim (Ah, ah, ah, ah)
Bébé, não te esqueças de mim (Ah, ah, ah, ah)
Bébé, não te esqueças de mim (Yeah-ah)

[Verso]
Tu ficas tão bem num vestido Chanel agora (Yeah-ah)
No primeiro encontro no cemitério (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
Ambos como um bocado a morrer
Devil in a new dress, tu estás a matar-me
Na era king Kylie, eu todo de preto como a RiRi (Yeah-yeah)
Feelings mudam-me — estou completamente lixado, really (Yeah, yeah, yeah)
Sim, o teu swag dá asas mesmo no pior pesadelo
És melhor do que qualquer shorty que esteve no meu mundo (Ah-ah-ah)
Nós odiamo-nos como o Obladaet e o OG Buda (Yeah-ah-ah)
Arranha-me a спину com presas nos teus dentes (Ha-ah-ah)
Eu quero que sejas um anjo sobre o meu caixão (Yeah-ah-ah)
Eu adoro ser um idiota na coleira das tuas mãos

[Pré-Refrão]
Oh, oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Nada dura forever
O sangue começa a secar nos lábios
Um anjo morre nas minhas mãos
A tua alma vai afogar-se nas minhas lágrimas
Mas por que é que te esqueces de mim?

[Refrão]
Bébé, não te esqueças de mim (Ah, ah, ah, ah)
Bébé, não te esqueças de mim (Ah, ah, ah, ah)
Bébé, não te esqueças de mim (Ah, ah, ah, ah)
Bébé, não te esqueças de mim (Ah, ah, ah, ah)

[Pós-Refrão]
Bébé, não te esqueças de mim, bébé, não te esqueças de mim
Bébé, não te esqueças de mim (Sinto que estás a esquecer-te de mim)
Bébé, não te esqueças de mim, bébé, não te esqueças de mim
Bébé, não te esqueças de mim (Sinto que estás a esquecer-te de mim)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Melancolia Emo e Estética Romântica Sombria: «НЕ ЗАБЫВАЙ МЕНЯ» combina uma atmosfera romântica melancólica com elementos góticos («encontro no cemitério», «anjo sobre o caixão», «sangue a secar nos lábios»).

• Referências à Moda e Pop Ocidental: Cita vestidos de alta-costura Chanel, a faixa «Devil in a New Dress» de Kanye West, a era «King Kylie» (Kylie Jenner) e Rihanna («RiRi»).

• Dinamica de Relação Tóxica: Faz uma analogia ao famoso conflito público entre os rappers Obladaet e OG Buda («Мы ненавидим друг друга, как Обла и OG Buda»), retratando uma paixão marcada por dor, obsessão e medo do esquecimento.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Забывать	[Za-by-VAT']	Esquecer-se / Desprezar	Verbo imperfeito (не забывай меня).
Кладбище	[KLAD-bi-shche]	Cemitério	Substantivo neutro (на первом свидании на кладбище).
Умирать	[U-mi-RAT']	Morrer / Estar a morrer	Verbo no imperfeito (ангел умирает).
Гроб	[GROB]	Caixão / Sepultura	Substantivo masculino (над моим гробом).
Слеза	[Sli-ZA]	Lágrima	Substantivo feminino no plural (в моих слезах).
Ошейник	[A-SHEY-nik]	Coleira / Coleira de cão	Substantivo masculino (в ошейнике твоих рук).

Parte 1: O Modo Imperativo Negativo («Не забывай»)

A negação do imperativo com o verbo no aspeto imperfeito (не забывай) serve para formular um pedido contínuo: "não te esqueces de mim".

Parte 2: Substantivos no Caso Locativo Singular («На кладбище»)

O substantivo neutro кладбище no caso Preposicional/Locativo com a preposição на assume a terminação -е (на кладбище = no cemitério).

Parte 3: Orações Subordinadas Substantivas com «Чтобы» («Я хочу, чтобы...»)

O verbo хотеть (querer) seguido de чтобы exige que a oração subordinada use o verbo no passado (я хочу, чтобы ты была ангелом = quero que sejas um anjo).