← Voltar para huzzy b huzzy b

BOY LONDON

Boy London

Álbum: SKINHEAD

Compositor: huzzy b

Letrista: huzzy b

Arranjador: huzzy b

Letra em Russo

[Интро]
Воу-воу, воу
Let's go (Воу)

[Припев]
Твой смех настоящий, только когда незаконно
Чёрные очки, тусовки, кепка BOY London
Фото под розовым чехлом разбитого Айфона (killreason)
Скажи мне правду сейчас: это любовь или ****?

[Куплет]
Я свэгаю like this, да, мои джинсы Hedi
Чел выглядит как «no», парень, ты тупо «нет»
Glamorous skinhead, я самый стильный челик
What's going on with your head?
Ex в последних SMS, в ушах Charli XCX
Тебе нравится их свэг, но больше нравится процесс
Королева тусы, каждый знает, что и кто ты есть
Call me when you sober, моя девочка Evanescence
По тебе всё заметно, но тебе похуй на это
Под твоим кожаным Муглером нихуя не одето
За ночь ты собираешь где-то десять клубных браслетов
Но продолжаешь врать, что любишь меня больше, зачем-то

[Бридж]
Я могу ёбнуться, если слышу твой запах (Yeah)
Зачем ты рядом, блять, когда не надо? (Во-оу)
Еле стоишь на ногах, но так пиздата
Прошу, не сдохни завтра, любимая пэйноманка

[Припев]
Твой смех настоящий, только когда незаконно
Чёрные очки, тусовки, кепка BOY London
Фото под розовым чехлом разбитого Айфона
Скажи мне правду сейчас: это любовь или ****? (For real)

[Постприпев]
Это любовь или—, это-это любовь или л—?
Это любовь или—, это-это любовь или л—?
Это любовь или—, это-это любовь или л—?
Это любовь или—, это-это любовь или л—?

Tradução em Português

[Intro]
Woah-woah, woah
Let's go (Woah)

[Refrão]
O teu riso é verdadeiro, só quando é ilegal
Óculos de sol pretos, festas, boné BOY London
Foto sob a capa cor-de-rosa do iPhone partido (killreason)
Diz-me a verdade agora: isto é amor ou ****?

[Verso]
Eu faço swag like this, sim, os meus jeans são Hedi
O gajo parece um «no», pá, tu és puramente «não»
Glamorous skinhead, sou o tipo mais estiloso
What's going on with your head?
Ex nas últimas SMS, nos ouvidos Charli XCX
Tu gostas do swag deles, mas gostas mais do processo
Rainha da festa, toda a gente sabe o que e quem tu és
Call me when you sober, minha miúda Evanescence
Em ti nota-se tudo, mas tu estás-te a lixar para isso
Debaixo do teu Mugler de cabedal não tens nada vestido
Numa noite reuniste cerca de dez pulseiras de discoteca
Mas continuas a mentir que me amas mais, não sei para quê

[Ponte]
Eu posso enlouquecer se sentir o teu cheiro (Yeah)
Por que raio estás perto quando não deves? (Woah)
Mal te seguras de pé, mas és tão foda
Por favor, não morras amanhã, minha amada painómana

[Refrão]
O teu riso é verdadeiro, só quando é ilegal
Óculos de sol pretos, festas, boné BOY London
Foto sob a capa cor-de-rosa do iPhone partido
Diz-me a verdade agora: isto é amor ou ****? (For real)

[Pós-Refrão]
Isto é amor ou—, isto-isto é amor ou a—?
Isto é amor ou—, isto-isto é amor ou a—?
Isto é amor ou—, isto-isto é amor ou a—?
Isto é amor ou—, isto-isto é amor ou a—?

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Boy London e Moda Alternativa: O título refere-se à lendária marca de streetwear britânica Boy London, símbolo do movimento punk e da cultura underground dos anos 80 e 90. Na canção, é combinada com referências a Hedi Slimane e Mugler.

• Referências à Cultura Pop e Música: A faixa alude à estrela do pop vanguardista Charli XCX e à banda emo/goth rock Evanescence, retratando o perfil de uma miúda imersa na vida noturna alternativa.

• Conflito Amoroso e Excessos: A narrativa explora a contradição de uma relação tóxica na vida noturna urbana, onde o hedonismo, o consumo de substâncias e os acessórios de clube («pulseiras de discoteca», «iPhone partido») mascaram a incerteza emocional.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Незаконно	[Ne-za-KON-na]	Ilegalmente / De forma ilícita	Advérbio de modo no refrão.
Разбитый	[Raz-BI-tyy]	Partido / Quebrado	Adjetivo particípio (разбитого Айфона).
Запах	[ZA-pakh]	Cheiro / Aroma	Substantivo masculino na ponte.
Собирать	[Sa-bi-RAT']	Juntar / Colecionar	Verbo imperfeito no presente (собираешь).
Трезвый	[TREZ-vyy]	Sóbrio	Adjetivo em russo (na música aludido em inglês: when you sober).
Правда	[PRAV-da]	Verdade	Substantivo feminino (скажи мне правду).

Parte 1: O Adjetivo Particípio Passado («Разбитый»)

O particípio разбитый (partido/destruído) provém do verbo разбить. No genitivo masculino singular fica разбитого (do iPhone partido).

Parte 2: Expressões de Indiferença e Desпрезо («Похуй на это»)

A regência da expressão похуй com a preposição на exige o caso Acusativo (тебе похуй на это = tu estás-te a lixar para isso).

Parte 3: Condicionais e Conjunções Temporais («Только когда»)

A combinação только когда (só quando) introduz uma condição restritiva de tempo: Твой смех настоящий, только когда незаконно (O teu riso é autêntico apenas quando é ilegal).