← Voltar para huzzy b huzzy b

POV

Álbum: SKINHEAD

Compositor: huzzy b

Letrista: huzzy b

Arranjador: huzzy b

Letra em Russo

[Интро]
Junkie
Dante?
'Til we overdo—dose

[Припев]
Белая пыль, бабочки-ножи
На схемах все траперы в сети
Я качелю суку, тебя это злит
Ты будешь дома и мы снимем POV
Встал и рокнул Givenchy, Ed Hardy, Jean Paul Gaultier, а-а
Использую сук, как украшение, а-а
Лысый чел в татухах в её голове ща
Малыш, I can fly, yeah, baby, let's get high

[Куплет]
Не сплю ночь, идёт вторая, в городе делаю riot
Готы-суки нас знают, пишу им, когда летаю
Дай долбоёбу шанс, малыш, и он тебя сломает
Джинсы Ed Hardy снимаю с неё, — любовь убивает
Это музон для шлюх, это не Crystal Castles
Кинь жопу в тачку, мы поедем в CC Castle
Witchblades, на бэндо с ведьмой колдую
Флиртую с рыжей шлюхой, я факнул альтуху

[Бридж]
Чёрные джинсы Ksubi рвутся на её жопе
Наркоман и уёбок, ты хочешь это потрогать
Подгоняй в дом на шариках, немного полетаем
Малыш, извини, но я не тот, кого покажешь маме

[Припев]
Белая пыль, бабочки-ножи
На схемах все траперы в сети
Я качелю суку, тебя это злит
Ты будешь дома и мы снимем POV
Встал и рокнул Givenchy, Ed Hardy, Jean Paul Gaultier, а-а
Использую сук, как украшение, а-а
Лысый чел в татухах в её голове ща—а—а

[Постприпев]
Baby, let's get high
High, high, high

[Аутро]
Лысый чел в татухах в её голове ща

Tradução em Português

[Intro]
Junkie
Dante?
'Til we overdo—dose

[Refrão]
Pó branco, facas borboleta
Nos esquemas todos os trappers estão na rede
Eu balanço a gaja, isso deixa-te irritado
Vais estar em casa e nós vamos filmar POV
Levantei-me e roquei Givenchy, Ed Hardy, Jean Paul Gaultier, ah-ah
Uso gajas como adorno, ah-ah
Um gajo careca cheio de tatuagens na cabeça dela agora
Bébé, I can fly, yeah, baby, let's get high

[Verso]
Não durmo a noite, vai na segunda, na cidade faço riot
Gajas góticas conhecem-nos, escrevo-lhes quando estou a voar
Dá uma hipótese ao fdp, miúda, e ele vai partir-te
Tiro-lhe os jeans Ed Hardy, — o amor mata
Isto é música para putas, isto não é Crystal Castles
Atira o rabo para o carro, nós vamos para o CC Castle
Witchblades, no bando com a bruxa faço feitiços
Flerto com a puta ruiva, fodi a alt-girl

[Ponte]
Jeans pretos Ksubi rasgam-se no rabo dela
Drogado e fdp, tu queres tocar nisto
Vem ter a casa nos balões, vamos voar um bocado
Bébé, desculpa, mas eu não sou aquele que vais mostrar à tua mãe

[Refrão]
Pó branco, facas borboleta
Nos esquemas todos os trappers estão na rede
Eu balanço a gaja, isso deixa-te irritado
Vais estar em casa e nós vamos filmar POV
Levantei-me e roquei Givenchy, Ed Hardy, Jean Paul Gaultier, ah-ah
Uso gajas como adorno, ah-ah
Um gajo careca cheio de tatuagens na cabeça dela agora—ah—ah

[Pós-Refrão]
Baby, let's get high
High, high, high

[Outro]
Um gajo careca cheio de tatuagens na cabeça dela agora

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Adoção do Subgênero Jerk: Lançada após o álbum de estreia LOVE.LIVE.TWO, «POV» marcou o início de uma nova etapa na carreira de huzzy b ao adotar o subgênero «Jerk» com sonoridade emo-trap desconstruída e ritmos pulsantes.

• Referências à Moda e Subculturas: Alude a marcas lendárias da cultura Y2K e de designer como Givenchy, Ed Hardy, Jean Paul Gaultier, jeans Ksubi e facas borboleta (butterfly knives), além da banda eletrónica Crystal Castles e do movimento witchhouse/witchblades.

• Estética Visual POV: O conceito POV (Point Of View) refere-se à filmagem na primeira pessoa, associada à estética da cultura digital moderna e redes sociais.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Пыль	[PYL']	Pó / Poeira	Substantivo feminino (белая пыль).
Украшение	[U-kra-SHE-ni-ye]	Adorno / Joia / Enfeite	Substantivo neutro (использую как украшение).
Татуха	[Ta-TOO-kha]	Tatuagem (gíria)	Substantivo feminino coloquial (лысый чел в татухах).
Ведьма	[VYED'-ma]	Bruxa	Substantivo feminino (с ведьмой колдую).
Показать	[Pa-ka-ZAT']	Mostrar / Apresentar	Verbo no futuro perfetivo (кого покажешь маме).
Шанс	[SHANS]	Hipótese / Oportunidade / Chance	Substantivo masculino (дай шанс).

Parte 1: O Uso da Expressão Terminológica «POV» (Point of View)

A sigla em inglês POV (ponto de vista) é integrada na lírica russa como um substantivo indeclinável que designa registos audiovisuais na primeira pessoa.

Parte 2: Substantivos no Genitivo com Negação («Не сплю ночь»)

A negação do verbo de ação ou estado (не сплю) com indicação de duração de tempo coloca a palavra no Genitivo/Acusativo de duração (не сплю ночь = não durmo a noite toda).

Parte 3: Regência da Preposição «В» no Caso Locativo com Objetos de Uso («На шариках» / «В сетях»)

A preposição на ou в no locativo especifica o meio ou local em que a ação decorre: все траперы в сети (todos os trappers estão na rede).