Anterior Próxima
← Voltar para FENDIGLOCKFENDIGLOCK

SOUNDCLOUD GOD

SOUNDCLOUD GOD

SOUNDCLOUD GOD

Álbum: s3x music
Compositor: FENDIGLOCK, Trap-A-Holics
Letrista: FENDIGLOCK
Arranjador: Trap-A-Holics

Letra em Russo

[Интро]
Trap-A-Holics mixtapes
Ха-ха (Skrrt)

[Куплет]
Могу сделать больно
Лучший дуэт — это я с микрофоном
Лучший дуэт — это я с твоей сукой
Хотел сделать хит, теперь пишусь на похуй
У меня есть всё, чувствую себя Богом
Для этого воркал кровью и потом
Мог сделать x10, снимая ТикТоки
В Таиланде на байке я еду с братом
Мои фэны хотят, чтоб я жил по-другому
Индаблэк хотел встречи, мы скинули локу
Он не пуллапнул? Ну и слава Богу
Я выпил всю пинту залпом — это фокус
Флом ставить оценки, но мне на них похуй
Я знаю то, что я не буду голодным
Какой, нахуй, дым? Ты дохуя модный?
У этого трека не будет хука
Со мной всегда плохая сука, на её плече LV сумка
Мы все VIP, но ведём себя глупо
Я снова не трезв, это моя скука
Не меняю флоу, трек длится минуту
Я готов сжигать мосты за секунду
Твой парень увидел меня, он испуган
Во мне третий кап, это грязная мутка
Не слушаю дрилл, но у меня есть шутер
Я сделал деньги, открыв компьютер
У меня есть мечта, будто Мартин Лютер
Во мне обезбол, но я ебусь грубо
Дорогой кайф, но это не круто
Этот тупой флоу вводит меня в ступор
Какой нахуй Maybach? Тебя везёт скутер

[Аутро]
А-а-а, а-а-а
We make your eardrums bleed

Tradução em Português

[Intro]
Trap-A-Holics mixtapes
Ha-ha (Skrrt)

[Estrofe]
Posso magoar
O melhor dueto sou eu com o microfone
O melhor dueto sou eu com a tua gaja
Queria fazer um hit, agora canto na descontra
Tenho tudo, sinto-me um Deus
Para isto trabalhei com suor e sangue
Poderia fazer 10x, a fazer vídeos no TikTok
Na Tailândia em cima da mota ando com o meu irmão
Os meus fãs querem que viva de outra forma
O Indablack queria encontrar-se, enviámos a localização
Ele não apareceu? Graças a Deus
Bebi a pinta toda de uma vez — é um truque de magia
O Flom dá notas, mas estou-me nas tintas para elas
Sei que não vou passar fome
Que caralho de fumo? Armas-te em estiloso?
Esta faixa não vai ter refrão
Comigo há sempre uma gaja má, no ombro dela uma mala LV
Somos todos VIP, mas comportamo-nos de forma estúpida
Volto a não estar sóbrio, é o meu tédio
Não mudo de flow, a faixa dura um minuto
Estou pronto para queimar pontes num segundo
O teu namorado viu-me, ficou assustado
Tenho o terceiro copo em mim, é um negócio sujo
Não ouço drill, mas tenho um atirador comigo
Fiz dinheiro abrindo o computador
Tenho um sonho, como o Martin Luther King
Tenho analgésicos em mim, mas fodo de forma bruta
Moca cara, mas não é fixe
Este flow estúpido deixa-me em choque
Que caralho de Maybach? Estás a ser levado numa scooter

[Outro]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
We make your eardrums bleed

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Estética SoundCloud e Mixtapes (Trap-A-Holics): A faixa utiliza o produtor e a voz lendária da saga de mixtapes Trap-A-Holics para celebrar a sua herança no underground do SoundCloud.

Referência a Martin Luther King ('Мартин Лютер'): FENDIGLOCK cita a célebre frase "I have a dream" de Martin Luther King («У меня есть мечта, будто Мартин Лютер») adaptada à sua ambição musical.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
микрофон[Mik-ro-fon]MicrofoneSubstantivo masculino; dispositivo de captação de áudio.
кровь[Krov']SangueSubstantivo feminino; esforço físico extenuante.
пот[Pot]SuorSubstantivo masculino; transpiração por trabalho duro.
мечта[Mech-ta]Sonho / AspiraçãoSubstantivo feminino; grande desejo.
компьютер[Komp'-yu-ter]ComputadorSubstantivo masculino; máquina digital.
минута[Mi-nu-ta]MinutoSubstantivo feminino; unidade de tempo.

Parte 2: O Adjetivo no Preposicional «Потоком»
A locução кровью и потом exprime esforço no Caso Instrumental.

Parte 3: O Adjetivo Comparativo «По-другому»
O advérbio по-другому indica modo de vida alternativo.

Parte 4: A Locução Prepositiva «За секунду»
A preposição за rege o Acusativo para exprimir brevidade de tempo.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

С каким знаменитым американским деятелем сравнивает себя артист, говоря о мечте?

Com que líder dos direitos civis americanos se compara ao falar sobre ter um sonho?

Russo:
мечта
микрофон
компьютер
кровь
Português:
microfone
sangue
sonho
computador

С каким скромным транспортом сравнивается Maybach в финале?

Qual é o meio de transporte modesto a que contrapõe o Maybach no verso final?