Сальвадор Дали

Sal'vador Dali

Salvador Dalí

Álbum: s3x music

Compositor: FENDIGLOCK, 21 Savage

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: FENDIGLOCK

Letra em Russo

[Интро: 21 Savage]
Bitch, I got racks
Звучит не—

[Припев: FENDIGLOCK]
Что со мной будет? Я сам не знаю
С каждым шагом я всё дальше ухожу от Рая
Вдохнул никотин, е, я курю в Берлине (Е)
Если не могу позвать Оксану, зову Ангелину
Моя жизнь, она похожа на сюжет фильма
Мой дым — Сальвадор Дали, рисует в комнате картины
Я сжигаю мосты — больше меня не увидишь
Иностранный сок во мне, я знаю, ты его не выпьешь (Е, е, е, е)

[Куплет: FENDIGLOCK]
Иностранный топ от суки из Нью-Йорка (Е)
На мне— на мне твоя аренда — не ношу New Yorker (У-у-у-у)
Я больше не могу представить жизнь
Но-но-но я не жалею ни о чём, хотя всё это плохо
Мо-монотонный флоу, е, мне впадлу напрягать свой голос
Был закрыт среди белых стен после многих чёрных полос
Я сходил с ума день ото дня
Остался недопонят, но я понял суть тебя (Звучит не—)

[Припев: FENDIGLOCK]
Что со мной будет? Я сам не знаю
С каждым шагом я всё дальше ухожу от Рая
Вдохнул никотин, е, я курю в Берлине (Е)
Если не могу позвать Оксану, зову Ангелину
Моя жизнь, она похожа на сюжет фильма
Мой дым — Сальвадор Дали, рисует в комнате картины
Я сжигаю мосты — больше меня не увидишь
Иностранный сок во мне, я знаю, ты его не выпьешь (Е)

Tradução em Português

[Intro: 21 Savage]
Bitch, I got racks
Zvuchit ne—

[Refrão: FENDIGLOCK]
O que vai ser de mim? Eu próprio não sei
A cada passo afasto-me cada vez mais do Paraíso
Inalei nicotina, yeah, fumo em Berlim (Yeah)
Se não posso chamar a Oxana, chamo a Angelina
A minha vida, ela parece o enredo de um filme
O meu fumo — Salvador Dalí, pinta quadros no quarto
Estou a quebrar pontes — nunca mais me vais ver
Xarope estrangeiro dentro de mim, sei que não o vais beber (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Estrofe: FENDIGLOCK]
Oral estrangeiro de uma gaja de Nova Iorque (Yeah)
Em mim— em mim está a tua renda — não uso New Yorker (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Já não consigo imaginar a vida
Mas não me arrependo de nada, embora tudo isto seja mau
Flow monótono, yeah, dá preguiça esforçar a minha voz
Estive fechado entre paredes brancas depois de muitas faixas pretas
Enlouquecia dia após dia
Fiquei incompreendido, mas percebi a tua essência (Zvuchit ne—)

[Refrão: FENDIGLOCK]
O que vai ser de mim? Eu próprio não sei
A cada passo afasto-me cada vez mais do Paraíso
Inalei nicotina, yeah, fumo em Berlim (Yeah)
Se não posso chamar a Oxana, chamo a Angelina
A minha vida, ela parece o enredo de um filme
O meu fumo — Salvador Dalí, pinta quadros no quarto
Estou a quebrar pontes — nunca mais me vais ver
Xarope estrangeiro dentro de mim, sei que não o vais beber (Yeah)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Histórico do Lançamento e Homenagem Surrealista ('Сальвадор Дали'): A faixa foi inicialmente disponibilizada por FENDIGLOCK no SoundCloud em novembro de 2025. O fumo que desenha formas no quarto é comparado às pinturas surrealistas do mestre espanhol Salvador Dalí.

• Marca de Roupa Popular vs. Luxo (New Yorker): O artista ironiza a marca de vestuário urbano New Yorker («не ношу New Yorker»), afirmando que o valor da roupa que traz veste o preço equivalente de uma renda mensal.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
шаг	[Shag]	Passo	Substantivo masculino; movimento de marcha.
рай	[Ray]	Paraíso	Substantivo masculino; plano celestial.
сюжет	[Syu-zhet]	Enredo / Guião	Substantivo masculino; linha narrativa.
дым	[Dym]	Fumo	Substantivo masculino; suspensão gasosa.
аренда	[A-ren-da]	Renda / Aluguer	Substantivo feminino; valor de arrendamento.
суть	[Sut']	Essência / Núcleo	Substantivo feminino; o cerne de algo.