Tudo de pernas para o ar, mas lá fora o mesmo traço [pormenor] de sempre:
Sacos tremem nos ramos, ninguém os vai tirar
E ninguém está interessado em fazer a pergunta
Para onde o vento os arrastava, mas não conseguiu levar

E as carruagens de ambulância tornaram-se abóboras
Depois da meia-noite, pela autoestrada, correm vegetais
Tal é o trabalho deles: colam um penso e aplicam um torniquete
E todos os cegos recuperarão a visão, todos os coxos correrão
E daqui a um ano voltarão, cobertos de pó da cabeça aos pés
A contar, de forma sôfrega, que no fim do mundo
Estende-se uma vedação que nunca acaba
E uma vez que é proibido ir para lá — apetece ainda mais

E acreditaremos nas suas fantasias gloriosas
Nem suspeitando que eles se calam sobre o principal:
No equinócio, ou seja, uma vez por semestre
Junto ao limite ouve-se claramente uma melodia mágica
Ela hipnotiza as pessoas de tal forma
Que as veias nas têmporas pulsam ao ritmo
Não importa, se é um rapaz jovem ou uma velha grisalha —
Todos sem exceção encostam o ouvido à vedação

Quanto mais rigoroso o segredo, mais rápido se espalha o boato
E não é por acaso que há lá cada vez mais rapazes e velhas
Eles aspiram ao belo por quaisquer meios
Pisando os pés, empurrando-se uns aos outros com os cotovelos
Alguém tentou trepar pela vedação para o alto
Gritando: «Quem é que está aí a atuar? Vamos, identifica-te!»
Mas o seu corpo logo desabou na lama pegajosa
E a partida [jogo] inacabada interrompeu-se...
E inesperadamente, do lado de fora, soou uma resposta:
«Infelizmente, não sei como me apresentar, não tenho nome
Algo como um buraco negro, e o sentido do jogo
É que outros mundos enviem ofertas ao som [da melodia]
Tudo o que vocês consideravam lixo ou defeituoso
Eu, com grande prazer, aspiro para o meu vácuo
Resumindo, se uma coisa já não vos é querida
O vento, meu servo fiel, trá-la até mim
Nós realizámos o truque já muitas vezes
E agora também o próprio ar vos empurrava para cá
E, finalmente, vocês cansaram-se do silêncio
Vieram e pararam, como se não fizessem falta a vós mesmos
Deve estar-vos a fartar andar pelo limite!
Entrem orgulhosamente e com coragem, eu convido!»
E em confirmação disso, abriram-se os portões
E para lá da linha, apenas frio e escuridão...