Anterior Próxima
Letra em Russo
[Инструментал]
Tradução em Português
[Instrumental]
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Dança Tradicional dos Hutsuls dos Cárpatos
«Гутсулка» (Hutsulka) é uma faixa instrumental rápida e virtuosa inspirada na música folclórica dos Hutsuls, um grupo etnográfico eslavo das montanhas dos Cárpatos.
«Гутсулка» (Hutsulka) é uma faixa instrumental rápida e virtuosa inspirada na música folclórica dos Hutsuls, um grupo etnográfico eslavo das montanhas dos Cárpatos.
• Instrumentação Tradicional: A peça destaca o diálogo entre a gaita de foles, o acordeão, a flauta e a percussão tradicional sobre uma base rítmica de metal.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Горы | [GO-ry] | Montanhas | Plural de гора. |
| Мелодика | [Me-LO-di-ka] | Linha melódica | Substantivo feminino musical. |
| Ритм | [Ritm] | Ritmo | Substantivo masculino. |
| Инструмент | [In-stru-MENT] | Instrumento | Substantivo masculino. |
| Народный | [Na-ROD-nyy] | Popular / Folclórico | Adjetivo masculino. |
| Быстрый | [BYS-tryy] | Rápido / Veloz | Adjetivo masculino. |
Parte 2: Formação de Nomes de Danças com o Sufixo «-ка»
Em russo e ucraniano, muitas danças regionais têm nomes femininos terminados em «-ка».• Гутсулка / Коломыйка / Полька — Hutsulka / Kolomiyka / Polca.
Parte 3: Adjetivos de Relação («Народный»)
Derivado de «народ» (povo), o adjetivo «народный» designa tudo o que pertence ao folclore tradicional.• Народная мелодия — Melodia popular (folclórica).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какой является композиция «Гутсулка»?
Que tipo de composição é «Гутсулка»?
Associa cada termo russo à sua tradução portuguesa:
Russo:
Быстрый
Горы
Ритм
Народный
Português:
Montanhas
Ritmo
Folclórico
Rápido
Откуда происходит традиционный танец гуцулка?
De que região geográfica provém a dança tradicional Hutsulka?
🎵 Outras Músicas de "От сердца к небу"
1
Покровы небесного старца
Pokrovy nebesnogo startsa
Os Mantos do Ancião Celeste
2
Гой, Купала!!!
Goy, Kupala!!!
Goy, Kupala!!!
3
От сердца к небу
Ot serdtsa k nebu
Do Coração ao Céu
4
Ой, печаль-тоска
Oy, pechal'-toska
Ó, Tristeza-Angústia
6
Стрела
Strela
A Flecha
7
Над пропастью лет
Nad propast'yu let
Sobre o Abismo dos Anos
8
Славься, Русь!
Slav'sya, Rus'!
Sê Glorificada, Rus!
9
Купала и Кострома
Kupala i Kostroma
Kupala e Kostroma
10
Цыгуляр
Tsigular
Tsigular (O Violinista)
11
Сва
Sva
Sva
12
Катится коло
Katitsya kolo
Rola a Roda Solar
