Anterior Próxima
← Voltar para АрконаАркона

Эпилог

Epilog

Epílogo

Álbum: Лепта
Compositor: Masha Scream
Letrista: Masha Scream
Arranjador: Arkona

Letra em Russo

[Инструментал]

Tradução em Português

[Instrumental]

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Pausa Instrumental antes do Clímax Tradicional
«Эпилог» é uma breve peça instrumental atmosférica que encerra a narrativa original de Masha Scream no álbum «Лепта», preparando a transição para a canção tradicional cossaca que fecha o disco.

• Atmosfera Meditativa: Ao contrário dos riffs pesados das faixas anteriores, este interlúdio aposta em teclados e sonoridades melancólicas para oferecer um momento de contemplação após o longo confronto dramático de «Марена».

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Эпилог[E-pi-LOK]EpílogoSubstantivo masculino.
Мелодия[Me-LO-di-ya]MelodiaSubstantivo feminino.
Тишина[Ti-shi-NA]SilêncioSubstantivo feminino.
Флейта[FLEY-ta]FlautaSubstantivo feminino.
Клавишные[KLA-vish-ny-ye]TecladosSubstantivo plural usado na música.
Звучание[Zvu-CHA-ni-ye]SonoridadeSubstantivo neutro.
Parte 2: Substantivos Internacionais de Origem Grega
Termos literários e musicais em russo mantêm frequentemente a raiz grega.
• Эпилог / Пролог / Мелодия — Epílogo / Prólogo / Melodia.
Parte 3: Adjetivos Substantivados em Contexto Musical
Na ficha técnica de bandas russas, nomes de instrumentos aparecem por vezes como adjetivos no plural.
• Клавишные / Ударные — Teclados / Bateria (percussão).

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Какой характер носит эта композиция на альбоме «Лепта»?

Qual é a natureza desta faixa no álbum «Лепта»?

Associa cada termo musical russo à sua tradução portuguesa:

Russo:
Мелодия
Флейта
Звучание
Тишина
Português:
Silêncio
Flauta
Melodia
Sonoridade

Какое слово обозначает клавишный инструмент в группе?

Que termo russo designa os teclados numa banda?