парфюм

perfume

Álbum: Militantum

Compositor: Artyom Bondarev (тёмный принц)

Letrista: Artyom Bondarev (тёмный принц)

Arranjador: тёмный принц

Letra em Russo

[Припев]
Но на мне нишевый парфюм, я болен твоим запахом
Ты пахнешь пиздец как привлекательно
Да, это ладан, да, хочу целовать тебя
Ангел, могу ли я создать тебя?
Но на мне нишевый парфюм, я болен твоим запахом
Ты пахнешь пиздец как привлекательно
Да, это ладан, да, хочу целовать тебя
Ангел, могу ли я создать тебя?

[Куплет]
Я хочу каждый твой запах
Но на моих пальцах отрава
Ты выбрала ладан и амбру
Я хочу тебя идеальную
Хочешь, подшарю за парфюм тебя?
У меня коллекция
Слушай их и обращай внимание
Сегодня пробник, завтра захочешь взять меня
Люби меня и ненавидь меня (Warm)

[Припев]
Я болен твоим запахом
Ты пахнешь пиздец как привлекательно
Да, это ладан, да, хочу целовать тебя
Ангел, могу ли я создать тебя?
Болен твоим— болен твоим запахом
Ты-ты пахнешь пиздец как привлекательно
Да, это ладан, да, хочу целовать тебя
Ангел, могу ли я создать тебя? (Warm)

Tradução em Português

[Refrão]
Mas trago um perfume de nicho, estou doente com o teu cheiro
Tu cheiras atraente como o caralho
Sim, é incenso, sim, quero beijar-te
Anjo, será que posso criar-te?
Mas trago um perfume de nicho, estou doente com o teu cheiro
Tu cheiras atraente como o caralho
Sim, é incenso, sim, quero beijar-te
Anjo, será que posso criar-te?

[Estrofe]
Quero cada cheiro teu
Mas nos meus dedos há veneno
Escolheste incenso e âmbar
Quero-te perfeita
Queres que te ensine tudo sobre perfumes?
Tenho uma coleção
Ouve-os e presta atenção
Hoje uma amostra, amanhã vais querer levar-me
Ama-me e odeia-me (Warm)

[Refrão]
Estou doente com o teu cheiro
Tu cheiras atraente como o caralho
Sim, é incenso, sim, quero beijar-te
Anjo, será que posso criar-te?
Doente com o teu— doente com o teu cheiro
Tu-tu cheiras atraente como o caralho
Sim, é incenso, sim, quero beijar-te
Anjo, será que posso criar-te? (Warm)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Figura do Perfumista Obsecado: «парфюм» inspira-se na figura de um perfumista obcecado que tenta recriar e capturar para sempre a fragrância angelical da sua amada (evocando a estética do romance O Perfume de Patrick Süskind).

• Notas Olfativas Nobilíssimas: A letra faz menção direta a matérias-primas de perfumaria de nicho como o incenso («ладан») e o âmbar («амбра»), simbolizando a sacralização e obsessão afetiva.

• Sonoridade Jerk e Guitarras: A produção combina batidas com elementos de jerk hip-hop, riffs de guitarra e sintetizadores saturados.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Парфюм	[Par-FYUM]	Perfume	Substantivo masculino.
Ладан	[LA-dan]	Incenso / Olíbano	Resina aromática usada em rituais.
Амбра	[AM-bra]	Âmbar	Ingrediente valioso de perfumaria.
Отрава	[At-RA-va]	Veneno / Toxina	Substantivo feminino coloquial.
Пробник	[PROB-nik]	Amostra / Frasco de teste	Amostra de perfume.
Нишевый	[NI-she-vyy]	De nicho / Exclusivo	Adjetivo usado para perfumaria artesanal.