[Verso 1]
Num certo reino marinho, sabes, no mar há muitas impérios
Governava o Rei Martimian com uma cicatriz branca no rosto antigo
Ele juntou todas as riquezas das grandes artérias oceânicas
Em baús, em celeiros, ele próprio, como é costume, vivia no palácio
Tinha ele uma filha, chamemos-lhe Lizaveta
O Rei adorava-a loucamente, alimentava-a e cuidava dela, eis
E ela crescia como a esperança de todo o reservatório
Com a neve da juventude cobrindo as estradas dos azares
Mas também no mundo subaquático, como é costume, há muitas tentações
Não há drogas é verdade, mas bebidas — há sempre com fartura
Pode-se beber vinhos excelentes e passear com um mergulhador
E como estás no fundo, até a ravina não consegues ver
Lizaveta deixou-se levar nos encontros da boémia subaquática
Festas, danças, degraus que levam para baixo
E, um dia, um certo pintor subaquático de nome Gena
Contou-lhe que algures há outra vida normal
Ele disse que em terra firme cai mana dos céus (Mana)
Ele disse que nas cidades em todo o lado ardem luzes (Luzes)
Emigra de uma vez, será que não viste o oceano? (Não viste)
Aqui há apenas peixes, areia e cavalos-marinhos
E foge Lizaveta, ouvindo o conselho de um estranho
Por caminhos travessos, rumando a luzes alheias
Entrou na cidade barulhenta, lá ficou cega de luz tão brilhante
E desapareceu, sumiu — assim acontece frequentemente com as pessoas

[Verso 2]
O Rei esteve a embebedar-se três semanas, ouvia «Instruktsiya» e Umka
Mas depois sacudiu-se, decidiu que assim já não dava
E jurou a si próprio que encontraria aquele papalvo
Que dera o mau conselho, e acenavam os príncipes marinhos
Ele encontrou-o algures numa fenda, entre os corais
Aquele com um sorriso cobarde esperava a sua execução vergonhosa
Como viver assim? O mundo escureceu e a filha querida fugiu
O Rei disse: «Pega na espada, vamos lutar, judeu boémio!»
Eles colocaram-se um em frente ao outro com espadas de aço
A justiça triunfou, e o Rei venceu
E ao Rei já os servos selavam uma arraia veloz
Fagulhas voaram em remoinho, e para a margem o Rei apressou-se
Eis a margem e eis a cidade maldita e envenenada
O Rei caminha pela avenida, não acreditando nos olhos cansados
Por todo o lado o estrépito tenso e monstruoso das máquinas do inferno
Onde está a tua filhinha, Martimian! Martimian, onde estás tu próprio?
Por todo o lado o estrépito tenso e monstruoso das máquinas do inferno
Onde está a tua filhinha, Martimian! Martimian, onde estás tu próprio?
Ninguém ouvirá, quer grites, quer dispares de uma caçadeira serrada
E por pouco tempo pisou o passeio o antigo Rei Martimian
Um polícia alvejou-o na avenida Maurice Thorez
Ele no tiro a alvos vivos era um habilidoso atirador

[Outro]
E desde então no nosso mundo deixaram de existir milagres e enigmas
O século acaba, nós sufocamos num anel apertado
E o reino subaquático entra lentamente em decadência
Esquecendo o Rei com a cicatriz branca no rosto antigo
Esquecendo o Rei!