Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Ваша культура — говно!
[Припев]
Е, ваша культура — говно
Вы покупаетесь на трёп этих отсталых ебанатов
Соболев, Шнуров, Оксимирон — это всё одно
Нейросети, что плетут узоры из ебаных штампов (А)
И их культура — говно, ведь там нету ничего, одна хуёвая наследственность (Е!)
Популярно то, в чём люди видят своего
Малышка-блогер, повезло, что ты такая посредственность (Е!)
[Куплет 1]
Продался, растолстел и стал другим
Клоун при пидорасах, кривляка как Мистер Бин
Сучка Киркорова с саундом Элджея
Мы хотели, чтобы ты был как Бабан и Дядя Женя
А ты принимаешь в шею в телешоу вроде «Голоса»
Ниже падать некуда, забаттлить что ли с блогером? (Окей)
Окей, я раб ваших ебаных взглядов (Ха!)
DK мне стоил пару новых лямов, хуле (У!)
Тут бизнес, правила игры не новы
Доят, пока не отвалятся копыта у коровы (У-у-у!)
В интервью спалились что Джарахов, что Василий Баста
«Гнойный заработал б куда больше, если б не продался»
В погоне за дешёвым налом
Я должен состроить, блядь, идейного борца за андер (Да)
Так это ж логика торгашиков
Я здесь чтоб торговать своим, а не чужим ебальником!
[Припев]
Е, ваша культура — говно
Вы покупаетесь на трёп этих отсталых ебанатов
Соболев, Шнуров, Оксимирон — это всё одно
Нейросети, что плетут узоры из ебаных штампов
И их культура — говно, ведь там нету ничего, одна хуёвая наследственность (Е!)
Популярно то, в чём люди видят своего
Малышка-блогер, повезло, что ты такая посредственность (Е!)
[Куплет 2]
Баттлюсь на битах только с друзьями (DK)
Ты не сможешь выиграть с частушкой в акапелльном баттле
Ни к чему хайпить на ваших именах
Я хочу втоптать их в грязь, и bpm не вариант (Нет)
Похуй, Соболев, Джарахов, коли им напишет Гена
Панчи в стиле КВНа, всё для клиента, да?
Но чей гострайтер круче, Гена?
Тебе за диссы платит Коля, мне — Московский Кремль
Победил в бою, но проиграл войну (Пау)
Баттл-рэп погиб, и всё скатилось в bpm-хуйню
Дайте мне любого венценосного художника
Я так его отделаю, как черепаху боженька
На русской сцене никого, кто согласится ныне
Ты создаешь себе кумиров, бро, я жгу святыни
Быть палачом постыдно? Мне абсолютно поровну
Когда дают конверт, я прихожу — снимаю голову
[Припев]
Е, ваша культура — говно
Вы покупаетесь на трёп этих отсталых ебанатов
Соболев, Шнуров, Оксимирон — это всё одно
Нейросети, что плетут узоры из ебаных штампов
И их культура — говно, ведь там нету ничего, одна хуёвая наследственность (Е!)
Популярно то, в чём люди видят своего
Малышка-блогер, повезло, что ты такая посредственность (Е!)
[Постприпев]
It's been a while since it felt like this-this
Ваша культура — говно!
It's been a while since it felt like this-this
Ваша культура — говно!
It's been a while since it felt like this-this
Ваша культура — говно!
It's been a while since it felt like this-this
Ваша культура — говно!
[Аутро]
Похуй-нахуй, я ебал культуру
У вас тут рэпер Face чуть ли, блядь, духовный гуру
А я урод, на хуй рэп, на хуй панк-рок
Я Владимир Путин, значит что?.. (Ебал власть в рот)
Слава КПСС — «Любимые песни настоящих людей»
Новые песни пишут те, у кого старые плохие
Check this sound
Русский Антихайп, живая русская культура здесь — «Лукошко глубокомыслия», SAO records (Е)
Ебать того всё
Ваша культура — говно!
[Припев]
Е, ваша культура — говно
Вы покупаетесь на трёп этих отсталых ебанатов
Соболев, Шнуров, Оксимирон — это всё одно
Нейросети, что плетут узоры из ебаных штампов (А)
И их культура — говно, ведь там нету ничего, одна хуёвая наследственность (Е!)
Популярно то, в чём люди видят своего
Малышка-блогер, повезло, что ты такая посредственность (Е!)
[Куплет 1]
Продался, растолстел и стал другим
Клоун при пидорасах, кривляка как Мистер Бин
Сучка Киркорова с саундом Элджея
Мы хотели, чтобы ты был как Бабан и Дядя Женя
А ты принимаешь в шею в телешоу вроде «Голоса»
Ниже падать некуда, забаттлить что ли с блогером? (Окей)
Окей, я раб ваших ебаных взглядов (Ха!)
DK мне стоил пару новых лямов, хуле (У!)
Тут бизнес, правила игры не новы
Доят, пока не отвалятся копыта у коровы (У-у-у!)
В интервью спалились что Джарахов, что Василий Баста
«Гнойный заработал б куда больше, если б не продался»
В погоне за дешёвым налом
Я должен состроить, блядь, идейного борца за андер (Да)
Так это ж логика торгашиков
Я здесь чтоб торговать своим, а не чужим ебальником!
[Припев]
Е, ваша культура — говно
Вы покупаетесь на трёп этих отсталых ебанатов
Соболев, Шнуров, Оксимирон — это всё одно
Нейросети, что плетут узоры из ебаных штампов
И их культура — говно, ведь там нету ничего, одна хуёвая наследственность (Е!)
Популярно то, в чём люди видят своего
Малышка-блогер, повезло, что ты такая посредственность (Е!)
[Куплет 2]
Баттлюсь на битах только с друзьями (DK)
Ты не сможешь выиграть с частушкой в акапелльном баттле
Ни к чему хайпить на ваших именах
Я хочу втоптать их в грязь, и bpm не вариант (Нет)
Похуй, Соболев, Джарахов, коли им напишет Гена
Панчи в стиле КВНа, всё для клиента, да?
Но чей гострайтер круче, Гена?
Тебе за диссы платит Коля, мне — Московский Кремль
Победил в бою, но проиграл войну (Пау)
Баттл-рэп погиб, и всё скатилось в bpm-хуйню
Дайте мне любого венценосного художника
Я так его отделаю, как черепаху боженька
На русской сцене никого, кто согласится ныне
Ты создаешь себе кумиров, бро, я жгу святыни
Быть палачом постыдно? Мне абсолютно поровну
Когда дают конверт, я прихожу — снимаю голову
[Припев]
Е, ваша культура — говно
Вы покупаетесь на трёп этих отсталых ебанатов
Соболев, Шнуров, Оксимирон — это всё одно
Нейросети, что плетут узоры из ебаных штампов
И их культура — говно, ведь там нету ничего, одна хуёвая наследственность (Е!)
Популярно то, в чём люди видят своего
Малышка-блогер, повезло, что ты такая посредственность (Е!)
[Постприпев]
It's been a while since it felt like this-this
Ваша культура — говно!
It's been a while since it felt like this-this
Ваша культура — говно!
It's been a while since it felt like this-this
Ваша культура — говно!
It's been a while since it felt like this-this
Ваша культура — говно!
[Аутро]
Похуй-нахуй, я ебал культуру
У вас тут рэпер Face чуть ли, блядь, духовный гуру
А я урод, на хуй рэп, на хуй панк-рок
Я Владимир Путин, значит что?.. (Ебал власть в рот)
Слава КПСС — «Любимые песни настоящих людей»
Новые песни пишут те, у кого старые плохие
Check this sound
Русский Антихайп, живая русская культура здесь — «Лукошко глубокомыслия», SAO records (Е)
Ебать того всё
Tradução em Português
[Intro]
A vossa cultura é uma merda!
[Refrão]
E, a vossa cultura é uma merda
Vocês caem na conversa destes atrasados de merda
Sobolev, Shnurov, Oxxxymiron — é tudo a mesma coisa
Redes neuronais que tecem padrões de clichês de merda (Ah)
E a cultura deles é uma merda, pois não há lá nada, apenas uma hereditariedade fdp (E!)
É popular aquilo em que as pessoas veem o seu semelhante
Bloggerzinha, tiveste sorte por seres assim tão medíocre (E!)
[Verso 1]
Vendeu-se, engordou e tornou-se outro
Um palhaço para paneleiros, um careteiro como o Mr. Bean
Cadela do Kirkorov com o som do Eldzhey
Nós queríamos que fosses como o Baban e o Tio Zhenya
Mas tu aceitas [recebes] no pescoço em programas de TV como o «The Voice»
Não dá para cair mais baixo, batalhar com um blogger, talvez? (Ok)
Ok, eu sou um escravo dos vossos olhares de merda (Ha!)
O DK rendeu-me uns novos milhões, porra (U!)
Isto é negócio, as regras do jogo não são novas
Ordenham até que os cascos da vaca caiam (U-u-u!)
Em entrevistas tanto o Dzharakhov como o Vasily Basta descuidaram-se
«O Gnoyny teria ganho muito mais se não se tivesse vendido»
Na perseguição por dinheiro fácil
Eu devia fingir ser um lutador ideológico pelo underground (Sim)
Mas isso é lógica de negociantes de meia tigela
Estou aqui para negociar com o meu focinho, e não com o de outros!
[Refrão]
E, a vossa cultura é uma merda
Vocês caem na conversa destes atrasados de merda
Sobolev, Shnurov, Oxxxymiron — é tudo a mesma coisa
Redes neuronais que tecem padrões de clichês de merda
E a cultura deles é uma merda, pois não há lá nada, apenas uma hereditariedade fdp (E!)
É popular aquilo em que as pessoas veem o seu semelhante
Bloggerzinha, tiveste sorte por seres assim tão medíocre (E!)
[Verso 2]
Batalho nos beats apenas com amigos (DK)
Tu não consegues vencer com uma quadra numa batalha a cappella
Não vale a pena ganhar hype com os vossos nomes
Eu quero enterrá-los na lama, e bpm não é opção (Não)
Caguei, Sobolev, Dzharakhov, se o Gena escrever para eles
Punchlines ao estilo do KVN, tudo para o cliente, né?
Mas de quem é o ghostwriter mais porreiro, Gena?
O Kolya paga-te pelas diss, a mim — o Kremlin de Moscovo
Venci no combate, mas perdi a guerra (Pau)
O battle-rap morreu, e tudo descambou para uma merda de bpm
Dêem-me qualquer artista coroado
Eu vou dar-lhe uma tareia como Deus deu à tartaruga
Na cena russa não há ninguém que aceite hoje em dia
Tu crias ídolos para ti, mano, eu queimo santuários
Ser carrasco é vergonhoso? Estou-me absolutamente nas tintas
Quando dão o envelope, eu venho — e corto a cabeça
[Refrão]
E, a vossa cultura é uma merda
Vocês caem na conversa destes atrasados de merda
Sobolev, Shnurov, Oxxxymiron — é tudo a mesma coisa
Redes neuronais que tecem padrões de clichês de merda
E a cultura deles é uma merda, pois não há lá nada, apenas uma hereditariedade fdp (E!)
É popular aquilo em que as pessoas veem o seu semelhante
Bloggerzinha, tiveste sorte por seres assim tão medíocre (E!)
[Pós-refrão]
Já faz um tempo que não se sentia assim-assim
A vossa cultura é uma merda!
Já faz um tempo que não se sentia assim-assim
A vossa cultura é uma merda!
Já faz um tempo que não se sentia assim-assim
A vossa cultura é uma merda!
Já faz um tempo que não se sentia assim-assim
A vossa cultura é uma merda!
[Outro]
Caguei-me e foda-se, eu fodi a cultura
Vocês têm aqui o rapper Face quase como um guru espiritual, porra
E eu sou um monstro, que se foda o rap, que se foda o punk-rock
Eu sou o Vladimir Putin, o que significa que?.. (Fodi o poder na boca)
Slava KPSS — «Músicas favoritas de pessoas reais»
Novas canções escrevem aqueles que têm as antigas más
Check this sound
O Antihype russo, a cultura russa viva está aqui — «Cesto do Pensamento Profundo», SAO records (E)
Foda-se isso tudo
A vossa cultura é uma merda!
[Refrão]
E, a vossa cultura é uma merda
Vocês caem na conversa destes atrasados de merda
Sobolev, Shnurov, Oxxxymiron — é tudo a mesma coisa
Redes neuronais que tecem padrões de clichês de merda (Ah)
E a cultura deles é uma merda, pois não há lá nada, apenas uma hereditariedade fdp (E!)
É popular aquilo em que as pessoas veem o seu semelhante
Bloggerzinha, tiveste sorte por seres assim tão medíocre (E!)
[Verso 1]
Vendeu-se, engordou e tornou-se outro
Um palhaço para paneleiros, um careteiro como o Mr. Bean
Cadela do Kirkorov com o som do Eldzhey
Nós queríamos que fosses como o Baban e o Tio Zhenya
Mas tu aceitas [recebes] no pescoço em programas de TV como o «The Voice»
Não dá para cair mais baixo, batalhar com um blogger, talvez? (Ok)
Ok, eu sou um escravo dos vossos olhares de merda (Ha!)
O DK rendeu-me uns novos milhões, porra (U!)
Isto é negócio, as regras do jogo não são novas
Ordenham até que os cascos da vaca caiam (U-u-u!)
Em entrevistas tanto o Dzharakhov como o Vasily Basta descuidaram-se
«O Gnoyny teria ganho muito mais se não se tivesse vendido»
Na perseguição por dinheiro fácil
Eu devia fingir ser um lutador ideológico pelo underground (Sim)
Mas isso é lógica de negociantes de meia tigela
Estou aqui para negociar com o meu focinho, e não com o de outros!
[Refrão]
E, a vossa cultura é uma merda
Vocês caem na conversa destes atrasados de merda
Sobolev, Shnurov, Oxxxymiron — é tudo a mesma coisa
Redes neuronais que tecem padrões de clichês de merda
E a cultura deles é uma merda, pois não há lá nada, apenas uma hereditariedade fdp (E!)
É popular aquilo em que as pessoas veem o seu semelhante
Bloggerzinha, tiveste sorte por seres assim tão medíocre (E!)
[Verso 2]
Batalho nos beats apenas com amigos (DK)
Tu não consegues vencer com uma quadra numa batalha a cappella
Não vale a pena ganhar hype com os vossos nomes
Eu quero enterrá-los na lama, e bpm não é opção (Não)
Caguei, Sobolev, Dzharakhov, se o Gena escrever para eles
Punchlines ao estilo do KVN, tudo para o cliente, né?
Mas de quem é o ghostwriter mais porreiro, Gena?
O Kolya paga-te pelas diss, a mim — o Kremlin de Moscovo
Venci no combate, mas perdi a guerra (Pau)
O battle-rap morreu, e tudo descambou para uma merda de bpm
Dêem-me qualquer artista coroado
Eu vou dar-lhe uma tareia como Deus deu à tartaruga
Na cena russa não há ninguém que aceite hoje em dia
Tu crias ídolos para ti, mano, eu queimo santuários
Ser carrasco é vergonhoso? Estou-me absolutamente nas tintas
Quando dão o envelope, eu venho — e corto a cabeça
[Refrão]
E, a vossa cultura é uma merda
Vocês caem na conversa destes atrasados de merda
Sobolev, Shnurov, Oxxxymiron — é tudo a mesma coisa
Redes neuronais que tecem padrões de clichês de merda
E a cultura deles é uma merda, pois não há lá nada, apenas uma hereditariedade fdp (E!)
É popular aquilo em que as pessoas veem o seu semelhante
Bloggerzinha, tiveste sorte por seres assim tão medíocre (E!)
[Pós-refrão]
Já faz um tempo que não se sentia assim-assim
A vossa cultura é uma merda!
Já faz um tempo que não se sentia assim-assim
A vossa cultura é uma merda!
Já faz um tempo que não se sentia assim-assim
A vossa cultura é uma merda!
Já faz um tempo que não se sentia assim-assim
A vossa cultura é uma merda!
[Outro]
Caguei-me e foda-se, eu fodi a cultura
Vocês têm aqui o rapper Face quase como um guru espiritual, porra
E eu sou um monstro, que se foda o rap, que se foda o punk-rock
Eu sou o Vladimir Putin, o que significa que?.. (Fodi o poder na boca)
Slava KPSS — «Músicas favoritas de pessoas reais»
Novas canções escrevem aqueles que têm as antigas más
Check this sound
O Antihype russo, a cultura russa viva está aqui — «Cesto do Pensamento Profundo», SAO records (E)
Foda-se isso tudo
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Destruição dos Ídolos e a Morte do Battle-Rap
«Культура G» (Cultura G, onde G significa «govno» — merda) é o manifesto final de Slava KPSS contra a indústria do entretenimento russa e a mediocridade do sucesso digital.
«Культура G» (Cultura G, onde G significa «govno» — merda) é o manifesto final de Slava KPSS contra a indústria do entretenimento russa e a mediocridade do sucesso digital.
• Crítica à Cultura de Massas: Slava ataca figuras como Shnurov (Leningrad) e o seu eterno rival Oxxxymiron, acusando-os de serem meros produtores de clichês e «redes neuronais» sem alma. Ele argumenta que o público consome aquilo que é medíocre porque se vê refletido nessa falta de talento.
• Underground vs. Comercialismo: O rapper assume o seu papel como «vendido» (referindo-se à sua participação em programas de TV e batalhas contra bloggers como DK), mas sublinha que a sua honestidade em relação ao dinheiro é mais íntegra do que a falsa pretensão de outros lutadores ideológicos do underground.
• Referências ao Battle-Rap: Menciona a transição do formato a cappella (mais focado no texto) para as batalhas em BPM, que ele considera o fim da era de ouro do battle-rap russo. A referência a «Gena» aponta para ghostwriters conhecidos no meio.
• Provocação Política: No Outro, Slava faz uma das suas provocações mais famosas ao comparar-se a Putin e usar o slogan subversivo da oposição russa, reforçando a sua identidade como o «vilão» e «carrasco» da cultura estabelecida.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Культура | [Kul'-TU-ra] | Cultura | Substantivo feminino. |
| Говно | [Gav-NO] | Merda | Linguagem obscena (Mat). Palavra central do refrão. |
| Посредственность | [Pas-RYED-stvi-nast'] | Mediocridade | Substantivo feminino usado para descrever bloggers de massas. |
| Палач | [Pa-LACH] | Carrasco / Executor | Metáfora para o papel de Slava na cultura. |
| Святыня | [Svi-TY-nya] | Santuário / Relíquia sagrada | Usado na expressão 'queimar santuários'. |
| Конверт | [Kan-VYERT] | Envelope | Geralmente associado a pagamentos por baixo da mesa. |
Parte 2: O Uso de «То, в чём» (Aquilo em que)
A construção То, в чём liga uma afirmação geral a uma oração relativa de lugar ou circunstância.• Популярно то, в чём люди видят своего (É popular aquilo em que as pessoas veem o seu semelhante).
• То funciona como o antecedente e в чём inicia a explicação.
Parte 3: Comparação Popular «Как черепаху боженька»
Slava usa a expressão idiomática Отделать как черепаху боженька (tratar/fazer como Deus fez à tartaruga).• Significa dar uma tareia monumental ou tratar alguém com extrema crueza.
• É uma expressão coloquial russa muito colorida e agressiva.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С кем Слава сравнивает современных артистов в припеве?
Com o que é que Slava compara os artistas contemporâneos no refrão?
Liga as figuras públicas às descrições na música:
Russo:
Мистер Бин
Киркоров
Владимир Путин
Português:
Careteiro
Pop comercial
Poder
Что делает Слава, когда ему дают конверт?
O que faz o Slava quando lhe dão o envelope?
🎵 Outras Músicas de "Любимые песни настоящих людей"
1
Пих-пох
Pikh-pokh
Pikh-pokh
2
Катафалка
Katafalka
Carro Funerário
3
Икар
Ikar
Ícaro
4
Русское поле
Russkoe pole
Campo Russo
5
Я мечтаю
Ya mechtayu
Eu sonho
6
Мёртвые звёзды
Myortvye zvyozdy
Estrelas Mortas
7
Побывать на луне
Pobyvat' na lune
Estar na Lua
8
Духовная нищанка
Dukhovnaya nishchanka
Misericórdia Espiritual
9
Могилам
Mogilam
Aos Túmulos
10
No Thanks
No Thanks
Não, Obrigado
12
Гарантийные Человечки
Garantiynye Chelovechki
Homenzinhos de Garantia
13
Пацанский блэк
Patsanskiy blek
Black Metal de Mano
14
Купидоны
Kupidony
Cupidos
16
Карлики три
Karliki tri
Anões Três
17
Курить и сдохнуть
Kurit i sdokhnut
Fumar e Morrer
18
Кайфоград
Kayfograd
Cidade do Prazer
