С поцелуев

S potseluyev

Com Beijos

Álbum: YEAHH, Pt. 1

Compositor: Скриптонит

Letrista: Скриптонит

Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Припев]
Тебе понравилось, как я с тобой говорил (Как я с тобой говорил)
Медленно, как с дурой
Тебе понравилось, как я был тогда один (Как я был тогда один)
Эти глупые очки и цепуры
Мы ехали в тачке, я каламбурил
Не было причин, но меня кольнуло
Мы могли просто переспать, после разойтись (Переспать, после разойтись)
Но мы начали с поцелуев

[Куплет]
Шальными, шальными текстурами
Вертолёты в голове, дни хмурые
Жаль мы не одни. Все с дуру
Не отвяжутся никак — новый уровень
Возьми, ты возьми
Всё, чтоб тебе казалось безопасней
Ты как во сне, ситуация всё разнообразней
Теперь ты пытаешься меня соблазнить

[Предприпев]
Меня соблазнить, возьми-возьми
Всё возьми, теперь ты пытаешься

[Припев]
Тебе понравилось, как я с тобой говорил (Как я с тобой говорил)
Медленно, как с дурой
Тебе понравилось, как я был тогда один (Как я был тогда один)
Эти глупые очки и цепуры
Мы ехали в тачке, я каламбурил
Не было причин, но меня кольнуло
Мы могли просто переспать, после разойтись
Но мы начали с поцелуев

[Проигрыш]

[Припев]
Тебе понравилось, как я с тобой говорил (Как я с тобой говорил)
Медленно, как с дурой
Тебе понравилось, как я был тогда один (Как я был тогда один)
Эти глупые очки и цепуры
Мы ехали в тачке, я каламбурил
Не было причин, но меня кольнуло
Мы могли просто переспать, после разойтись
Но мы начали с поцелуев

[Аутро]
Кха, кха
И-я, уа
Йа, и-я

Tradução em Português

[Refrão]
Tu gostaste do modo como falei contigo (Como falei contigo)
Lentamente, como se fosses burra
Tu gostaste de como eu estava sozinho na altura (Como eu estava sozinho na altura)
Estes óculos parvos e correntes
Íamos no carro, eu fazia trocadilhos
Não havia razões, mas deu-me uma fisgada
Podíamos simplesmente ter dormido juntos e depois seguir cada um para seu lado (Dormir juntos, depois seguir cada um)
Mas nós começámos com beijos

[Verso]
Com texturas loucas, loucas
Vertigens na cabeça, dias sombrios
Pena não estarmos sozinhos. Todos por estupidez
Não largam de maneira nenhuma — novo nível
Pega, pega tu
Tudo para que te pareça mais seguro
Estás como num sonho, a situação fica cada vez mais variada
Agora estás a tentar seduzir-me

[Pré-Refrão]
Seduzir-me, pega, pega
Pega em tudo, agora estás a tentar

[Refrão]
Tu gostaste do modo como falei contigo (Como falei contigo)
Lentamente, como se fosses burra
Tu gostaste de como eu estava sozinho na altura (Como eu estava sozinho na altura)
Estes óculos parvos e correntes
Íamos no carro, eu fazia trocadilhos
Não havia razões, mas deu-me uma fisgada
Podíamos simplesmente ter dormido juntos e depois seguir cada um para seu lado
Mas nós começámos com beijos

[Interlúdio Musical]

[Refrão]
Tu gostaste do modo como falei contigo (Como falei contigo)
Lentamente, como se fosses burra
Tu gostaste de como eu estava sozinho na altura (Como eu estava sozinho na altura)
Estes óculos parvos e correntes
Íamos no carro, eu fazia trocadilhos
Não havia razões, mas deu-me uma fisgada
Podíamos simplesmente ter dormido juntos e depois seguir cada один para seu lado
Mas nós começámos com beijos

[Outro]
Kha, kha
I-ya, ua
Ya, i-ya

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Gíria «Цепура»: O termo цепура é uma gíria urbana para correntes de ouro ou prata grossas e ostentosas, comuns na estética hip-hop.

• Expressão «Вертолёты в голове»: Literalmente «helicópteros na cabeça», é uma expressão coloquial russa usada para descrever a sensação de tontura e vertigem provocada pelo consumo excessivo de álcool ou substâncias.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Цепура	[Tsie-PU-ra]	Corrente grossa / Fio de ouro (gíria)	Substantivo feminino.
Каламбурить	[Ka-lam-BU-rit']	Fazer trocadilhos / Jogos de palavras	Verbo imperfectivo.
Кольнуть	[Kal'-NUT']	Dar uma fisgada / Sentir uma pontada emocional	Verbo perfeito.
Шальной	[Shal'-NOY]	Louco / Desgovernativo	Adjetivo.
Вертолёт	[Vier-ta-LYOT]	Helicóptero / Tontura por álcool (gíria)	Substantivo masculino.
Отвязаться	[At-vya-ZAT'-sya]	Largar / Deixar em paz	Verbo reflexivo perfeito.

Parte 2: O Uso do Verbo «Каламбурить»

O verbo каламбурить (fazer trocadilhos) deriva do substantivo каламбур (trocadilho), descrevendo a ação de fazer jogos de palavras espirituosos durante uma conversa informal.

Parte 3: O Caso Instrumental de Modo «С поцелуев»

A preposição с combinada com o Genitivo plural (с поцелуев) expressa o ponto de partida de uma sequência de acontecimentos.