Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
У неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть кое-чё лучше, чем
[Припев]
У неё есть кое-чё лучше, чем
Бельё, каблуки. Незачем, руки прочь
У неё есть кое-чё лучше джинс
Чем кружева, узелки, чем M&M's
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
[Куплет 1]
Зачем ей жемчужина?
Ей не нужны цветы на ужинах
У неё играешь не ты в наушниках
У неё есть кое-кто получше, чем
Не пытайся догнать — ты не удержишь темп
Никому не узнать, чё в её голове и с кем
Никаких сердечный проблем года напролёт
Так зачем ей твоё?
[Припев]
У неё есть кое-чё лучше, чем
Бельё, каблуки. Незачем, руки прочь
У неё есть кое-чё лучше джинс
Чем кружева, узелки, чем M&M’s
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
[Куплет 2]
Ты знаешь как, ты не сможешь найти где
Она выглядит так, будто ей здесь безразличны все
Ей не надо зажигалки, как и сигарет
У неё всё в жизни, у тебя — в инсте, у неё есть кое-чё лучше, чем
Твои стихи и пробелы, стихийные проблемы
Хи-хи, ха-ха, потом на нервах
Знает, чё она хочет, наверняка, а ты — наверное
Всё обыкновенно
[Припев]
У неё есть кое-чё лучше, чем
Бельё, каблуки. Незачем, руки прочь
У неё есть кое-чё лучше джинс
Чем кружева, узелки, чем M&M's
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
Бельё, каблуки. Незачем, руки прочь
У неё есть кое-чё лучше джинс
Чем кружева, узелки, чем M&M's
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть кое-чё лучше, чем
[Припев]
У неё есть кое-чё лучше, чем
Бельё, каблуки. Незачем, руки прочь
У неё есть кое-чё лучше джинс
Чем кружева, узелки, чем M&M's
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
[Куплет 1]
Зачем ей жемчужина?
Ей не нужны цветы на ужинах
У неё играешь не ты в наушниках
У неё есть кое-кто получше, чем
Не пытайся догнать — ты не удержишь темп
Никому не узнать, чё в её голове и с кем
Никаких сердечный проблем года напролёт
Так зачем ей твоё?
[Припев]
У неё есть кое-чё лучше, чем
Бельё, каблуки. Незачем, руки прочь
У неё есть кое-чё лучше джинс
Чем кружева, узелки, чем M&M’s
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
[Куплет 2]
Ты знаешь как, ты не сможешь найти где
Она выглядит так, будто ей здесь безразличны все
Ей не надо зажигалки, как и сигарет
У неё всё в жизни, у тебя — в инсте, у неё есть кое-чё лучше, чем
Твои стихи и пробелы, стихийные проблемы
Хи-хи, ха-ха, потом на нервах
Знает, чё она хочет, наверняка, а ты — наверное
Всё обыкновенно
[Припев]
У неё есть кое-чё лучше, чем
Бельё, каблуки. Незачем, руки прочь
У неё есть кое-чё лучше джинс
Чем кружева, узелки, чем M&M's
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
Бельё, каблуки. Незачем, руки прочь
У неё есть кое-чё лучше джинс
Чем кружева, узелки, чем M&M's
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть кое-чё лучше, чем
У неё есть, у неё есть кое-чё лучше, чем
Tradução em Português
[Intro]
Ela tem algo melhor do que
Ela tem algo melhor do que
[Refrão]
Ela tem algo melhor do que
Lingerie, saltos altos. Não é preciso, tiram as mãos
Ela tem algo melhor do que jeans
Do que rendas, nós, do que M&M's
Ela tem, ela tem algo melhor do que
[Verso 1]
Para que precisa ela de uma pérola?
Ela não precisa de flores nos jantares
Nos auscultadores dela não és tu que estás a tocar
Ela tem alguém muito melhor do que
Não tentes acompanhar — tu não vais aguentar o ritmo
Ninguém vai saber o que está na cabeça dela e com quem
Sem nenhuns problemas de coração durante anos a fio
Então para que precisa ela do teu?
[Refrão]
Ela tem algo melhor do que
Lingerie, saltos altos. Não é preciso, tiram as mãos
Ela tem algo melhor do que jeans
Do que rendas, nós, do que M&M’s
Ela tem, ela tem algo melhor do que
Ela tem algo melhor do que
Ela tem, ela tem algo melhor do que
[Verso 2]
Tu sabes como, não vais conseguir encontrar onde
Ela parece que todos aqui lhe são indiferentes
Ela não precisa de isqueiro, tal como de cigarros
Ela tem tudo na vida, tu tens no Insta, ela tem algo melhor do que
Os teus poemas e espaços, problemas espontâneos
Hi-hi, ha-ha, depois com os nervos em franja
Sabe o que quer, com certeza, e tu — talvez
Tudo normal
[Refrão]
Ela tem algo melhor do que
Lingerie, saltos altos. Não é preciso, tiram as mãos
Ela tem algo melhor do que jeans
Do que rendas, nós, do que M&M's
Ela tem, ela tem algo melhor do que
Lingerie, saltos altos. Não é preciso, tiram as mãos
Ela tem algo melhor do que jeans
Do que rendas, nós, do que M&M's
Ela tem, ela tem algo melhor do que
Ela tem algo melhor do que
Ela tem, ela tem algo melhor do que
Ela tem algo melhor do que
Ela tem algo melhor do que
[Refrão]
Ela tem algo melhor do que
Lingerie, saltos altos. Não é preciso, tiram as mãos
Ela tem algo melhor do que jeans
Do que rendas, nós, do que M&M's
Ela tem, ela tem algo melhor do que
[Verso 1]
Para que precisa ela de uma pérola?
Ela não precisa de flores nos jantares
Nos auscultadores dela não és tu que estás a tocar
Ela tem alguém muito melhor do que
Não tentes acompanhar — tu não vais aguentar o ritmo
Ninguém vai saber o que está na cabeça dela e com quem
Sem nenhuns problemas de coração durante anos a fio
Então para que precisa ela do teu?
[Refrão]
Ela tem algo melhor do que
Lingerie, saltos altos. Não é preciso, tiram as mãos
Ela tem algo melhor do que jeans
Do que rendas, nós, do que M&M’s
Ela tem, ela tem algo melhor do que
Ela tem algo melhor do que
Ela tem, ela tem algo melhor do que
[Verso 2]
Tu sabes como, não vais conseguir encontrar onde
Ela parece que todos aqui lhe são indiferentes
Ela não precisa de isqueiro, tal como de cigarros
Ela tem tudo na vida, tu tens no Insta, ela tem algo melhor do que
Os teus poemas e espaços, problemas espontâneos
Hi-hi, ha-ha, depois com os nervos em franja
Sabe o que quer, com certeza, e tu — talvez
Tudo normal
[Refrão]
Ela tem algo melhor do que
Lingerie, saltos altos. Não é preciso, tiram as mãos
Ela tem algo melhor do que jeans
Do que rendas, nós, do que M&M's
Ela tem, ela tem algo melhor do que
Lingerie, saltos altos. Não é preciso, tiram as mãos
Ela tem algo melhor do que jeans
Do que rendas, nós, do que M&M's
Ela tem, ela tem algo melhor do que
Ela tem algo melhor do que
Ela tem, ela tem algo melhor do que
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Independência Feminina e Autossuficiência: A canção contrasta o materialismo superficial (joias, flores, roupa de marca) e a validação nas redes sociais com a verdadeira independência e paz de espírito de uma mulher autossuficiente.
• Expressão «Руки прочь»: Tradicional aviso de advertência que significa «tirem as mãos / não se aproximem».
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Кое-чё | [KO-ye-cho] | Alguma coisa / Algo (gíria) | Pronome indefinido coloquial. |
| Кружева | [Kru-zhe-VA] | Rendas / Renda | Substantivo plural. |
| Напролёт | [Na-pra-LYOT] | A fio / Sem interrupção | Advérbio. |
| Наверняка | [Na-vier-nya-KA] | Com certeza / Sem dúvida | Advérbio. |
| Стихийный | [Sti-KHIY-ny] | Espontâneo / Descontrolado | Adjetivo. |
| Жемчужина | [Zhem-CHU-zhi-na] | Pérola | Substantivo feminino. |
Parte 2: O Uso da Conjunção Comparativa «Чем»
A conjunção чем introduz o elemento de comparação direto após o adjetivo no grau comparativo лучше (melhor).Parte 3: O Uso do Advérbio «Напролёт»
O advérbio напролёт combina-se com expressões de tempo no Accusativo (года напролёт) para denotar a duração ininterrupta de um estado.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает выражение «года напролёт» в куплете?
O que significa a expressão «года напролёт» no verso?
Liga as palavras russas à sua tradução:
Russo:
Жемчужина
Кружева
Наверняка
Português:
Rendas
Pérola
Com certeza
Какой главный смысл песни передаётся фразой «У неё всё в жизни, у тебя — в инсте»?
Qual o significado principal transmitido pela frase «У неё всё в жизни, у тебя — в инсте»?
🎵 Outras Músicas de "YEAHH, Pt. 1"
1
Аста ла виста ft. FEDUK
Hasta la vista ft. FEDUK
Hasta la Vista ft. FEDUK
2
Кольца ft. Kali & Malcolm Kush
Koltsa ft. Kali & Malcolm Kush
Anéis ft. Kali & Malcolm Kush
3
Имена ft. Andro
Imena ft. Andro
Nomes ft. Andro
4
Дотла ft. TAYÖKA & Becpot
Dotla ft. TAYÖKA & Becpot
Até às Cinzas ft. TAYÖKA & Becpot
5
С поцелуев
S potseluyev
Com Beijos
6
Веретено ft. кухня & Ulukmanapo
Vereteno ft. kukhnya & Ulukmanapo
Fuso ft. kukhnya & Ulukmanapo
7
Разбалованная ft. Эндшпиль
Razbalovannaya ft. Endshpil
Mimada ft. Endshpil
8
Интерлюдия
Interlyudiya
Interlúdio
10
Игру
Igru
O Jogo
