Игру

Igru

O Jogo

Álbum: YEAHH, Pt. 1

Compositor: Скриптонит

Letrista: Скриптонит

Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Куплет 1: Скриптонит]
Зажёг конфорку (Зажёг конфорку)
Разогрел на всю плиту (Всю плиту)
Разморозил суку (Ууу)
Разлил по стаканчику
Подлил соку, залил этот шар (Оба)
Подкатил сбоку, подкатил снизу (Снизу)
Сбился с толку, чуть не поймал шизу (М-м)
Я говорю не про тёлку (М-м, да)
Я говорю про связки, техники, тактики
Опыты, данные, фишки, природные данные
Способы, бабки, таланты (Что?)
Я говорю (Я говорю про)

[Припев: Скриптонит]
Да, я говорю про игру, всех переиграл
Сменил не одну пластинку, забрал у них нал
Да, я говорю про игру, всех переиграл
Сменил не одну пластинку, забрал у них нал

[Куплет 2: Скриптонит]
Мне не нужны бабки, но я люблю спор, сука
Не нужны ставки, но для меня спорт — это
Закрыть ебальники, обозначить рамки
Не тянуть время за яйки
Похуй, кто в самой яркой майке (Похуй кто)
Похуй у кого самые ярые Nike
Я играю в суку не за лайки, это просто орево
Я юзаю все средства, схемы, приколы
Скачухи (Техники), техники, тактики
Опыты, данные, фишки, природные данные
Способы, бабки, таланты
Я говорю (Я говорю про)

[Припев: Скриптонит]
Да, я говорю про игру, всех переиграл
Сменил не одну пластинку, забрал у них нал
Да, я говорю про игру, всех переиграл
Сменил не одну пластинку, забрал у них нал
(Я говорю про игру) Всех переиграл
Сменил не одну пластинку (Я говорю про игру), забрал у них нал
Да, я говорю про игру (Я говорю про игру), всех переиграл
Сменил не одну пластинку (Я говорю про игру), забрал у них нал

[Аутро: Пластинка & Скриптонит]
Сменил не одну— всех переиграл (Сменил не одну)
Сменил пластинку, да
Да и не одну— да и не одну
Забрал (Сюда)
Забрал (Сюда)
Забрааал
(За ваше здоровье)
Забрааал
Забрал

Tradução em Português

[Verso 1: Скриптонит]
Acendi o bico do fogão (Acendi o bico do fogão)
Aqueci o fogão no máximo (O fogão todo)
Descongelei a puta (Uuu)
Servi pelos copos
Adicionei sumo, enchi este globo (Ambos)
Aproximei-me de lado, aproximei-me por baixo (Por baixo)
Desnorteie-me, quase apanhei uma loucura (M-m)
Eu não estou a falar de uma gaja (M-m, sim)
Eu estou a falar de combinações, técnicas, táticas
Experiências, dados, truques, dados naturais
Métodos, guito, talentos (O quê?)
Eu estou a falar (Eu estou a falar de)

[Refrão: Скриптонит]
Sim, eu estou a falar do jogo, dominei o jogo todo
Mudei mais do que um disco, tirei-lhes o guito
Sim, eu estou a falar do jogo, dominei o jogo todo
Mudei mais do que um disco, tirei-lhes o guito

[Verso 2: Скриптонит]
Não preciso de dinheiro, mas adoro a competição, puta
Não preciso de apostas, mas para mim desporto — é
Calar as bocas, definir os limites
Não empatar tempo desnecessariamente
Caguei para quem está com a t-shirt mais vistosa (Caguei para quem)
Caguei para quem tem os Nike mais agressivos
Eu jogo nesta merda não por likes, isto é simplesmente uma risada
Eu uso todos os meios, esquemas, brincadeiras
Descontos (Técnicas), técnicas, táticas
Experiências, dados, truques, dados naturais
Métodos, guito, talentos
Eu estou a falar (Eu estou a falar de)

[Refrão: Скриптонит]
Sim, eu estou a falar do jogo, dominei o jogo todo
Mudei mais do que um disco, tirei-lhes o guito
Sim, eu estou a falar do jogo, dominei o jogo todo
Mudei mais do que um disco, tirei-lhes o guito
(Eu estou a falar do jogo) Dominei o jogo todo
Mudei mais do que um disco (Eu estou a falar do jogo), tirei-lhes o guito
Sim, eu estou a falar do jogo (Eu estou a falar do jogo), dominei o jogo todo
Mudei mais do que um disco (Eu estou a falar do jogo), tirei-lhes o guito

[Outro: Пластинка & Скриптонит]
Mudei mais do que um— dominei o jogo todo (Mudei mais do que um)
Mudei de disco, sim
E não apenas um— sim e não apenas um
Tirei (Para aqui)
Tirei (Para aqui)
Tireeeeii
(À vossa saúde)
Tireeeeii
Tirei

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Metáfora da Culinária e da Produção Musical: O primeiro verso usa termos de cozinha («Зажёг конфорку», «Разогрел плиту») para descrever o processo de preparação e gravação de uma batida musical no estúdio.

• A Expressão Gíria «Орево»: Termo coloquial russo para descrever algo extremamente engraçado, uma risada ou gargalhada incontrolável.

• O Conceito do «Игра» (Game): Referência ao jogo da indústria hip-hop e dos negócios, onde o artista reafirma o seu domínio e longevidade superior («Сменил не одну пластинку»).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Конфорка	[Kan-FOR-ka]	Bico do fogão	Substantivo feminino.
Шиза	[Shi-ZA]	Loucura / Esquizofrenia (gíria)	Substantivo feminino coloquial.
Орево	[O-rie-va]	Risada / Gargalhada (gíria)	Substantivo neutro.
Скачуха	[Ska-CHU-kha]	Desconto / Vantagem (gíria)	Substantivo feminino.
Связка	[SVYA-zka]	Combinação / Conexão	Substantivo feminino.
Переиграть	[Pie-rie-ig-RAT']	Dominar o jogo / Superar os adversários	Verbo perfeito.