Разбалованная ft. Эндшпиль

Razbalovannaya ft. Endshpil

Mimada ft. Endshpil

Álbum: YEAHH, Pt. 1

Compositor: Скриптонит, Эндшпиль

Letrista: Скриптонит, Эндшпиль

Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Куплет 1: Скриптонит]
Я еле дотащил сюда
Тело плавила, как сыр жара
Размазала меня
Как масло по краям
На тебе надета лишь улыбочка
Отвлёкся на тебя, не забил три очка
Попалась на глаза
Промазал, да, да-да (Засмотревшись на твой зад)
Твой зад

[Куплет 2: Скриптонит]
На часах всего три утра (Всего три утра)
Пивом голова залитая
Стучала в барабан
Сначала до конца (Сотрясая твой зад)
Нас связала с тобой ниточка (Ниточка)
Хоть незнакома мне жизнь твоя
Разбалованная
Разбалованная

[Куплет 3: Эндшпиль]
Эй, sexy lady
Пробиваю взглядом при тусклом свете
Пышет яркий звук, я тебя видел на кассете
Ещё зелёным, хиты нулевых, шаришь?
Диджей зажевал звук, нас окатят волны party пламя
Диджей отпустил, но мои взгляды на тебе на память
Ещё вернёмся, со мною братья, нас травят бляди
Уходим на рассвете, и ты знаешь то, что

[Припев: Эндшпиль]
За нами прайды, за нами правда
Pull up, pull up, тут good vibration
За нами прайды, за нами правда
Pull up, pull up, тут good vibration
За нами прайды, за нами правда
Pull up, pull up, тут good vibration
За нами прайды, за нами правда
Pull up, pull up, тут good vibration

Tradução em Português

[Verso 1: Скриптонит]
Eu mal me arrastei até aqui
O calor derretia o corpo como queijo
Espalhou-me
Como manteiga pelas bordas
Tu só tens vestido um sorriso
Distraí-me contigo, não marquei três pontos no basquetebol
Apareceste-me à frente dos olhos
Falhei o arremesso, sim, sim-sim (Olhando para o teu rabo)
O teu rabo

[Verso 2: Скриптонит]
No relógio são apenas três da manhã (Apenas três da manhã)
Cabeça cheia de cerveja
Batia no tambor
Do início ao fim (Abanando o teu rabo)
Fomos unidos por um fiozinho (Fiozinho)
Embora a tua vida me seja desconhecida
Mimada
Mimada

[Verso 3: Эндшпиль]
Ei, sexy lady
Perforo-te com o olhar à luz ténue
O som vibrante deita calor, eu vi-te numa cassete
Ainda verde, êxitos dos anos 2000, percebes?
O DJ encravou o som, as ondas do fogo da festa vão-nos cobrir
O DJ libertou, mas os meus olhares em ti ficam de recordação
Ainda voltaremos, os meus irmãos estão comigo, as putas dão-nos cabo da cabeça
Partimos ao amanhecer, e tu sabes que

[Refrão: Эндшпиль]
Atrás de nós estão as alcateias, atrás de nós está a verdade
Pull up, pull up, aqui há good vibration
Atrás de nós estão as alcateias, atrás de nós está a verdade
Pull up, pull up, aqui há good vibration
Atrás de nós estão as alcateias, atrás de nós está a verdade
Pull up, pull up, тут good vibration
Atrás de nós estão as alcateias, atrás de nós está a verdade
Pull up, pull up, тут good vibration

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Participação de Endshpil (MiyaGi & Endshpil): O rapper caucasiano Endshpil traz o seu estilo único de reggae-rap melódico, adicionando uma atmosfera descontraída e rítmica à faixa.

• Gíria «Зелёный» (Verde): Usado coloquialmente para descrever alguém muito jovem ou inexperiente na altura («Ещё зелёным, хиты нулевых»).

• Conceito de «Прайд» (Pride/Alcateia): Referência ao grupo unido de amigos e lealdade de bando que caracteriza o coletivo de Endshpil e Skryptonite.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Разбалованная	[Raz-ba-LO-van-na-ya]	Mimada	Adjetivo feminino / Particípio.
Дотащить	[Da-ta-SHCHIT']	Arrastar até a um local	Verbo perfeito.
Плавить	[PLA-vit']	Derreter	Verbo imperfectivo.
Шарить	[SHA-rit']	Perceber de algo / Entender (gíria)	Verbo imperfectivo.
Прайд	[PRAYD]	Alcateia / Bando leal	Substantivo masculino do inglês pride.
Зажевать	[Za-zhe-VAT']	Encravar / Morder (gíria de leitor de cassetes)	Verbo perfeito.

Parte 2: O Uso da Comparação «Как сыр» e «Как масло»

As comparações curtas как сыр (como queijo) e как масло (como manteiga) utilizam o Caso Nominativo direto após a conjunção как para criar metáforas sensoriais de calor.

Parte 3: O Uso do Verbo «Дотащить» com o Advérbio «Еле»

O advérbio еле (mal/com dificuldade) modifica o verbo perfeito дотащить para indicar que a ação exigiu um esforço físico limite.