Огни

Ogni

Luzes

Álbum: Южный берег

Compositor: Plyazh

Letrista: Plyazh

Arranjador: Plyazh

Letra em Russo

Лучшие моменты этих дней
В каплях твоих слез
Отраженье звезд и огней
Последние места в немом кино
Вечер на двоих
Ночь для нас одних так давно

Солнечный день - я доволен
Дождик пройдет – даже рад
Но никогда не забыть мне
Как год назад
Над Москвой огни
Мы стоим одни
Я схожу с ума, я схожу с ума
Я считаю дни
Как летят они
Когда рядом ты
На душе весна

Воспоминанья будоражат кровь
В память навсегда
Помнишь как тогда
Встреча вновь
И сколько лет прошло с разлуки той
Мы с тобой горим
Ты была с другим
Я с другой

Солнечный день - я доволен
Дождик пройдет – даже рад
Но никогда не забыть мне
Как год назад
Над Москвой огни
Мы стоим одни
Я схожу с ума, я схожу с ума
Я считаю дни
Как летят они
Когда рядом ты
На душе весна

Солнечный день - я доволен
Дождик пройдет – даже рад
Но никогда не забыть мне
Как год назад
Над Москвой огни
Мы стоим одни
Я схожу с ума, я схожу с ума
Я считаю дни
Как летят они
Когда рядом ты
На душе весна

Над Москвой огни
Я схожу с ума
Я считаю дни
Когда рядом ты

Tradução em Português

Os melhores momentos destes dias
Nas gotas das tuas lágrimas
O reflexo das estrelas e das luzes
Os últimos lugares no cinema mudo
Uma noite para dois
Uma noite só para nós há tanto tempo

Dia de sol - estou satisfeito
A chuva passará - até fico contente
Mas nunca me esquecerei
Como há um ano atrás
Luzes sobre Moscovo
Estamos sozinhos
Eu estou a enlouquecer, eu estou a enlouquecer
Eu conto os dias
Como eles voam
Quando tu estás perto
Na alma [há] primavera

As memórias agitam o sangue
Na memória para sempre
Lembras-te como naquela altura
O encontro de novo
E quantos anos passaram desde aquela separação
Nós ardemos
Tu estiveste com outro
Eu com outra

Dia de sol - estou satisfeito
A chuva passará - até fico contente
Mas nunca me esquecerei
Como há um ano atrás
Luzes sobre Moscovo
Estamos sozinhos
Eu estou a enlouquecer, eu estou a enlouquecer
Eu conto os dias
Como eles voam
Quando tu estás perto
Na alma [há] primavera

Dia de sol - estou satisfeito
A chuva passará - até fico contente
Mas nunca me esquecerei
Como há um ano atrás
Luzes sobre Moscovo
Estamos sozinhos
Eu estou a enlouquecer, eu estou a enlouquecer
Eu conto os dias
Como eles voam
Quando tu estás perto
Na alma [há] primavera

Luzes sobre Moscovo
Eu estou a enlouquecer
Eu conto os dias
Quando tu estás perto

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Romance Moscovita e Nostalgia
A faixa de encerramento do álbum é uma balada lírica que contrasta com a energia punk das faixas anteriores. Evoca a atmosfera romântica de Moscovo à noite («Luzes sobre Moscovo»), usando a cidade como pano de fundo para uma história de amor, separação e reencontro.

• Luzes (Ogni): Na poesia e música russa, «Ogni» refere-se frequentemente às luzes da cidade à noite, simbolizando a vida urbana, o mistério e o romance. Moscovo, em particular, é famosa pela sua iluminação noturna espetacular.

• Cinema Mudo (Nemoye Kino): A referência a ver «cinema mudo» nos «últimos lugares» (fila de trás, tradicionalmente o lugar dos namorados) sugere um encontro íntimo e talvez um pouco retro ou alternativo, reforçando a nostalgia.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Огни	[Ag-NI]	Luzes	Plural de 'Ogon'' (Fogo/Luz).
Отраженье	[At-ra-ZHE-ni-ye]	Reflexo	Poético para 'Otrazheniye'.
Разлука	[Raz-LU-ka]	Separação	Substantivo feminino.
Будоражат	[Bu-da-RA-zhat]	Agitam / Excitam / Inquietam	Verbo (referente ao sangue ou imaginação).
Весна	[Vis-NA]	Primavera	Metáfora para alegria ou renascimento.
Немое	[Ni-MO-ye]	Mudo	Adjetivo neutro (ex: cinema mudo).