Автор

Avtor

Autor

Álbum: Переезд

Compositor: Vyacheslav Butusov

Letrista: Vyacheslav Butusov

Arranjador: Nautilus Pompilius

Letra em Russo

[Куплет 1]
Не стоит стольких мук утеха
Благословенной красоты
Душа стремится к автору успеха
В котором утопаешь утопаешь ты

[Куплет 2]
Вдыхаешь грудью воздух душный
И миром правит эта прелесть
Отдай отчаянному равнодушью
Неразделённость любви

[Куплет 3]
Мираж сомнений, ожиданий
Остался как приют невежд
Витраж из сотканных желаний
Разбитый автором надежд

Tradução em Português

[Verso 1]
Não vale tantos tormentos o consolo
Da beleza abençoada
A alma anseia pelo autor do sucesso
No qual te afogas, te afogas tu

[Verso 2]
Inspiras com o peito o ar abafado
E o mundo é governado por este encanto
Entrega à indiferença desesperada
A não correspondência do amor

[Verso 3]
Miragem de dúvidas, de esperas
Ficou como um abrigo de ignorantes
Vitral de desejos tecidos
Quebrado pelo autor das esperanças

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Desconstrução da Idolatria e da Criação
«Автор» (Autor) encerra de forma filosófica e densa o ciclo de gravações iniciais de Sverdlovsk, focando na figura do criador e na natureza ilusória do sucesso e da beleza.

• O Autor como Destruidor: Diferente da visão tradicional do criador como alguém que dá vida, aqui o «Autor das Esperanças» (автором надежд) é aquele que quebra o vitral dos desejos. Sugere que a realidade da criação muitas vezes destrói as ilusões projetadas pelo público ou pelo próprio artista.

• Beleza e Tormento: A letra questiona se o consolo (утеха) da beleza vale o sofrimento (мук) que ela exige. A imagem de «afogar-se no sucesso» (утопаешь в успехе) serve como um aviso sobre a perda da identidade no brilho da fama.

• Estética Simbolista: O uso de termos como «abrigo de ignorantes» (приют невежд) e «vitral de desejos tecidos» (витраж из сотканных желаний) aproxima a letra de Butusov do simbolismo russo, onde o mundo material é apenas uma fachada frágil para verdades mais sombrias e complexas.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Утеха	[U-tye-kha]	Consolo / Deleite / Diversão	Substantivo feminino que indica algo que traz prazer ou alívio.
Мука	[MU-ka]	Tormento / Sofrimento	Atenção: Múka (tormento) vs Muká (farinha).
Душный	[DUSH-niy]	Abafado / Sufocante	Adjetivo usado para ar sem circulação ou atmosferas opressivas.
Прелесть	[PRYE-list']	Encanto / Fascínio	Substantivo feminino; em contexto religioso antigo, podia significar 'sedução diabólica' ou 'ilusão'.
Невежда	[Ni-VYEZH-da]	Ignorante / Indouto	Pessoa que não tem conhecimento; não confundir com 'nevezha' (rude).
Витраж	[Vi-TRAZH]	Vitral	Substantivo masculino, painel de vidro colorido.