Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Эй, бля
Сучки обоих побережий
Волги и Оки, вы готовы?
Ай-я, ай-я
[Припев]
Эй, ты ебаный чертёнок, ну-ка отведай, че сварил
Если б ты был огурцом, я бы тя даже не солил
Я парил, значит летал, а ты парил, значит парил
Я бы даже по двойной цене тебе не дал на рил
Мой товар по коробкам, а щас в ушах я, будто сера
Мой белый хуй в чёрный проход, она типа эклера
Моя голова замёрзла, значит сука будто шапка
Я хочу ее в кустах, а значит сука будто шавка
Мент вынюхивает че-то, будто я Иль де ботэ
Я рос на пути богов с альбома Смоки «Кара-Тэ»
Ты настолько, бля, порядочный, что даже лижешь правильно
А когда-то Каин убил Авеля
Я не верю сукам на десять в десятибальной
Что я даже марлю называю строго шмарля
Как мы базарим при ментах, нет в словаре у Даля
Мы были замечены, бля, грязный кэш обналя
Я всё время в микродозинге, будто я Епифанцев
Вы то ли толерантны, то ли вы всё ещё в ранцах
Как можно ваще в этом пидорье не ошибаться?
Кругом лишь одна шерсть, и она кружит свои танцы
[Рефрен]
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Ты просто шнырь, и ты не ферзь
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть, е
Ты шнырь, и ты не ферзь
[Куплет 2]
Я все время нахожу гандоны в карманаах у курток
Как будто ты карманник, а я езжу на маршрутках
Моя люстра дала света , видит как мне дала Света
Ебусь больше, если больше кладу панчей на куплеты
Сегодня я позавтракаю в дорогущем рестике
Но про сечку все равно чаще попишу песенки
В моем носу сегодня холодно, там будто Хельсинки
Помню, как шныря блатные скидывали с лесенки
А людям все чаще стало поебать на слова их
Вам бы хотя бы год в тюряжку — вас бы там сломали
Тут это зовётся: «Проебался, извини, как есть»
Ну, а по факту, вы, бля, однозначно шерсть
[Рефрен]
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Ты просто шнырь, и ты не ферзь
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Ты шнырь, и ты не ферзь
Эй, бля
Сучки обоих побережий
Волги и Оки, вы готовы?
Ай-я, ай-я
[Припев]
Эй, ты ебаный чертёнок, ну-ка отведай, че сварил
Если б ты был огурцом, я бы тя даже не солил
Я парил, значит летал, а ты парил, значит парил
Я бы даже по двойной цене тебе не дал на рил
Мой товар по коробкам, а щас в ушах я, будто сера
Мой белый хуй в чёрный проход, она типа эклера
Моя голова замёрзла, значит сука будто шапка
Я хочу ее в кустах, а значит сука будто шавка
Мент вынюхивает че-то, будто я Иль де ботэ
Я рос на пути богов с альбома Смоки «Кара-Тэ»
Ты настолько, бля, порядочный, что даже лижешь правильно
А когда-то Каин убил Авеля
Я не верю сукам на десять в десятибальной
Что я даже марлю называю строго шмарля
Как мы базарим при ментах, нет в словаре у Даля
Мы были замечены, бля, грязный кэш обналя
Я всё время в микродозинге, будто я Епифанцев
Вы то ли толерантны, то ли вы всё ещё в ранцах
Как можно ваще в этом пидорье не ошибаться?
Кругом лишь одна шерсть, и она кружит свои танцы
[Рефрен]
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Ты просто шнырь, и ты не ферзь
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть, е
Ты шнырь, и ты не ферзь
[Куплет 2]
Я все время нахожу гандоны в карманаах у курток
Как будто ты карманник, а я езжу на маршрутках
Моя люстра дала света , видит как мне дала Света
Ебусь больше, если больше кладу панчей на куплеты
Сегодня я позавтракаю в дорогущем рестике
Но про сечку все равно чаще попишу песенки
В моем носу сегодня холодно, там будто Хельсинки
Помню, как шныря блатные скидывали с лесенки
А людям все чаще стало поебать на слова их
Вам бы хотя бы год в тюряжку — вас бы там сломали
Тут это зовётся: «Проебался, извини, как есть»
Ну, а по факту, вы, бля, однозначно шерсть
[Рефрен]
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Ты просто шнырь, и ты не ферзь
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть, е
Кругом одна шерсть
Кругом одна шерсть
Ты шнырь, и ты не ферзь
Tradução em Português
[Intro]
Ei, caralho
Miúdas de ambas as margens
Do Volga e do Oka, estão prontas?
Ai-ya, ai-ya
[Refrão]
Ei, seu diabo de merda, prová lá o que cozinhei
Se fosses um pepino, eu nem te salgava
Eu voava, significa que voava, e tu fumavas vapores
Eu nem por um preço duplo te dava na vida real
A minha mercadoria está em caixas, e agora estou nos ouvidos como cera
O meu membro branco na entrada preta, ela é tipo um éclair
A minha cabeça gelou, significa que a cabra é como um gorro
Eu quero-a nos arbustos, significa que a cabra é como uma cadela
O polícia anda a cheirar algo, como se eu fosse a loja de perfumes Île de Beauté
Eu cresci no caminho dos deuses do álbum «Kara-Te» do Smokey Mo
Tu és tão, caralho, cumpridor que até lamber lambes bem
E um dia Caim matou Abel
Eu não acredito em cabras dez em dez numa escala de dez
Que eu até à gaze chamo rigorosamente gaja
Como nós falamos à frente da polícia, não há no dicionário de Dahl
Fomos vistos, caralho, a levantar dinheiro sujo
Eu estou o tempo todo em microdoses, como se fosse o ator Epifantsev
Vós ou sois tolerantes, ou ainda andais de mochila escolar
Como é possível não ter dúvidas no meio desta gente toda de merda?
Por todo o lado há apenas lã (gajos sem honra), e ela faz as suas danças
[Refrão]
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Tu és apenas um recoveiro, e não és um rei
Por todo o lado apenas lã, eh
Por todo o lado apenas lã, eh
Por todo o lado apenas lã, eh
Por todo o lado apenas lã, eh
Por todo o lado apenas lã, eh
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã, eh
Tu és um recoveiro, e não és um rei
[Verso 2]
Eu estou o tempo todo a encontrar preservativos nos bolsos dos casacos
Como se tu fosses um carteirista, e eu andasse de autocarro
O meu candeeiro deu luz, vê como a Sveta me deu
Fodo mais, se meto mais punchlines nos versos
Hoje vou tomar o pequeno-almoço num restaurante caríssimo
Mas vou escrever mais canções sobre a papa de triguilho da prisão
No meu nariz hoje está frio, parece Helsínquia
Lembro-me de como os criminosos mandavam o recoveiro pelas escadas abaixo
E as pessoas estão-se cada vez mais a cagar para a palavra dada
Vocês deviam passar pelo menos um ano na prisão — lá partiam-vos a todos
Aqui a isso chama-se: «Fiz merda, desculpa, é o que é»
Mas na verdade, vós sois, caralho, sem dúvida nenhuma lã
[Refrão]
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Tu és apenas um recoveiro, e não és um rei
Por todo о lado apenas lã, eh
Por todo о lado apenas lã, eh
Por todo о lado apenas lã, eh
Por todo о lado apenas lã, eh
Por todo о lado apenas lã, eh
Por todo о lado apenas lã
Por todo о lado apenas lã
Tu és um recoveiro, e não és um rei
Ei, caralho
Miúdas de ambas as margens
Do Volga e do Oka, estão prontas?
Ai-ya, ai-ya
[Refrão]
Ei, seu diabo de merda, prová lá o que cozinhei
Se fosses um pepino, eu nem te salgava
Eu voava, significa que voava, e tu fumavas vapores
Eu nem por um preço duplo te dava na vida real
A minha mercadoria está em caixas, e agora estou nos ouvidos como cera
O meu membro branco na entrada preta, ela é tipo um éclair
A minha cabeça gelou, significa que a cabra é como um gorro
Eu quero-a nos arbustos, significa que a cabra é como uma cadela
O polícia anda a cheirar algo, como se eu fosse a loja de perfumes Île de Beauté
Eu cresci no caminho dos deuses do álbum «Kara-Te» do Smokey Mo
Tu és tão, caralho, cumpridor que até lamber lambes bem
E um dia Caim matou Abel
Eu não acredito em cabras dez em dez numa escala de dez
Que eu até à gaze chamo rigorosamente gaja
Como nós falamos à frente da polícia, não há no dicionário de Dahl
Fomos vistos, caralho, a levantar dinheiro sujo
Eu estou o tempo todo em microdoses, como se fosse o ator Epifantsev
Vós ou sois tolerantes, ou ainda andais de mochila escolar
Como é possível não ter dúvidas no meio desta gente toda de merda?
Por todo o lado há apenas lã (gajos sem honra), e ela faz as suas danças
[Refrão]
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Tu és apenas um recoveiro, e não és um rei
Por todo o lado apenas lã, eh
Por todo o lado apenas lã, eh
Por todo o lado apenas lã, eh
Por todo o lado apenas lã, eh
Por todo o lado apenas lã, eh
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã, eh
Tu és um recoveiro, e não és um rei
[Verso 2]
Eu estou o tempo todo a encontrar preservativos nos bolsos dos casacos
Como se tu fosses um carteirista, e eu andasse de autocarro
O meu candeeiro deu luz, vê como a Sveta me deu
Fodo mais, se meto mais punchlines nos versos
Hoje vou tomar o pequeno-almoço num restaurante caríssimo
Mas vou escrever mais canções sobre a papa de triguilho da prisão
No meu nariz hoje está frio, parece Helsínquia
Lembro-me de como os criminosos mandavam o recoveiro pelas escadas abaixo
E as pessoas estão-se cada vez mais a cagar para a palavra dada
Vocês deviam passar pelo menos um ano na prisão — lá partiam-vos a todos
Aqui a isso chama-se: «Fiz merda, desculpa, é o que é»
Mas na verdade, vós sois, caralho, sem dúvida nenhuma lã
[Refrão]
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Por todo o lado apenas lã
Tu és apenas um recoveiro, e não és um rei
Por todo о lado apenas lã, eh
Por todo о lado apenas lã, eh
Por todo о lado apenas lã, eh
Por todo о lado apenas lã, eh
Por todo о lado apenas lã, eh
Por todo о lado apenas lã
Por todo о lado apenas lã
Tu és um recoveiro, e não és um rei
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Conceito Prisional «Шерсть» (Ostracismo Moral) e Hip-Hop Clássico Russo
• O Conceito «Шерсть» (Lã / Pessoas sem Honra): Na gíria prisional russa, шерсть designa os reclusos que violaram os códigos morais da comunidade (понятия), perdendo o respeito e a reputação perante os мужики e os воры.
• O Álbum «Кара-Тэ» de Smokey Mo: Referência ao histórico álbum de 2004 Кара-Тэ do rapper de São Petersburgo Smokey Mo (Смоки Мо), considerado o disco fundacional do rap abstrato e sombrio em língua russa.
• Vladimir Dahl e o Dicionário da Língua Russa: Cita Vladimir Dahl (Владимир Даль), autor do famoso dicionário explicativo da língua russa, afirmando que a gíria falada à frente da polícia não se encontra em nenhuma obra académica.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Шерсть | [Shersst'] | Lã / Reclusos desonrados / Gajos sem palavra | Termo pejorativo da hierarquia prisional russa. |
| Шнырь | [Shnyr'] | Recoveiro / Recluso encarregado de limpezas e tarefas servis | Nível baixo na hierarquia de prisão. |
| Сечка | [SECH-ka] | Papa de grãos de trigo partido servida na prisão | Alimento básico nos campos penais. |
| Словарь Даля | [Slo-VAR' DA-lya] | O Dicionário Explicativo da Língua Russa Viva de Dahl | Obra lexicográfica de referência. |
| Микродозинг | [Mik-ro-DO-zing] | Consumo de substâncias em microdoses | Estrangeirismo de prática moderna. |
| Епифанцев | [Ye-pi-FAN-tsev] | Vladimir Epifantsev, ator russo famoso por papéis controversos | Figura da cultura pop alternativa russa. |
Parte 2: Formas Irregulares de Imperativo em Diálogos («Отведай»)
• Ну-ка отведай, че сварил — Uso do imperativo do verbo отведать (provar/saborar).
Parte 3: O Uso do Condicional de Hipótese Impossível («Если б ты был огурцом...»)
• Если б ты был огурцом, я бы тя даже не солил — Estrutura hipotética irónica no passado com a partícula бы.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает жаргонное понятие «Шерсть» в тюремной субкультуре?
O que significa o conceito de gíria «Shersst» na subcultura prisional?
Russo:
Епифанцев
Словарь Даля
Смоки Мо — Кара-Тэ
Шнырь
Português:
Культовый альбом русского рэпа 2004 года
Классический толковый словарь русского языка
Актер, известный увлечением микродозингом
Человек на низкой ступени иерархии
Какой альбом легендарного питерского рэпера Смоки Мо упоминает Metox?
Que álbum do lendário rapper de São Petersburgo Smokey Mo menciona Metox?
🎵 Outras Músicas de "Полдень трудного дня"
1
Кто за?
Kto za?
Quem Está a Favor?
2
Гуд Кид Мэд Сити
Gud Kid Med Siti
Bom Miúdo, Cidade Louca
3
Экофрендли
Ekofrendli
Eco-friendly
4
Полдень трудного дня
Polden trudnogo dnya
Meio-Dia de um Dia Difícil
5
Дох я и больше
Doh ya i bolshe
Para Caralho e Mais Além
6
Бишкек
Bishkek
Bishkek
7
Где ты был?
Gde ty byl?
Onde Estiveste?
8
Наркобизнес
Narkobiznes
Narconegócio
10
Сейчас будет больно
Seychas budet bolno
Agora Vai Doer
11
Забег
Zabeg
A Corrida / A Maratona
