Anterior Próxima
Letra em Russo
[Припев: Shmara]
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
[Куплет 1: Metox]
Свежий будто первый день в школе после каникул
Хочу выдать я на твой жирный тортик свою мастику
В Америке нас бы судили по закону RICO
Раньше ты меня хамил а щас на мое имя кликал
Если мы в че то играли,- значит я там точно выиграл
Я рождён в год петуха, но щас его зовут год тигра
Если б я вернулся в бизнес- не выдержала бы гидра
Это было очевидно , потому она закрыта
Привет ты тут одна?- у тя платье снизу мокрое
Знаю в этом клубе только я тебя потрогаю
Впереди нас ожидает кое что жесткое
Но пока я лишь интеллигентно промолчу
Я тебя хочу, но я не подам и вида
Не зови меня по имени, но зови меня гнида
У меня проснулась сейчас чувства аппетита
Ты играешь роль невинной, я играю роль бандита
[Припев: Shmara]
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе! Внимание всей тусе!
[Куплет 2: Shmara]
Тебе выставили счёт а я всех их как лохов
То за что ты платишь - я всегда беру бесплатно
Меня зовут святой , хотя за мной много грехов
Если меня не хотят - значит они неадекватны
Ебанашка на меня напала возле банкомата
Когда я туда вносила тыщу долларов со Штатов
За то что на меня подписан ее муженек
Я получила перелом а ты получишь срок
Я отдыхаю в таких замках, где ты можешь быть служанкой
А Твой нищий парень зовёт меня содержанкой
Я советую ему скорей устроится в Ашан
Таким долбоебам не поможет даже Анаша
Если ты выдаёшь мысли из своего рта
Все сразу вспоминают как же дорога им тишина
Если я выдаю мысли, вы их сразу проглотили
Даже тогда когда они тупые
[Припев: Shmara]
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе! Внимание всей тусе!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
[Куплет 1: Metox]
Свежий будто первый день в школе после каникул
Хочу выдать я на твой жирный тортик свою мастику
В Америке нас бы судили по закону RICO
Раньше ты меня хамил а щас на мое имя кликал
Если мы в че то играли,- значит я там точно выиграл
Я рождён в год петуха, но щас его зовут год тигра
Если б я вернулся в бизнес- не выдержала бы гидра
Это было очевидно , потому она закрыта
Привет ты тут одна?- у тя платье снизу мокрое
Знаю в этом клубе только я тебя потрогаю
Впереди нас ожидает кое что жесткое
Но пока я лишь интеллигентно промолчу
Я тебя хочу, но я не подам и вида
Не зови меня по имени, но зови меня гнида
У меня проснулась сейчас чувства аппетита
Ты играешь роль невинной, я играю роль бандита
[Припев: Shmara]
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе! Внимание всей тусе!
[Куплет 2: Shmara]
Тебе выставили счёт а я всех их как лохов
То за что ты платишь - я всегда беру бесплатно
Меня зовут святой , хотя за мной много грехов
Если меня не хотят - значит они неадекватны
Ебанашка на меня напала возле банкомата
Когда я туда вносила тыщу долларов со Штатов
За то что на меня подписан ее муженек
Я получила перелом а ты получишь срок
Я отдыхаю в таких замках, где ты можешь быть служанкой
А Твой нищий парень зовёт меня содержанкой
Я советую ему скорей устроится в Ашан
Таким долбоебам не поможет даже Анаша
Если ты выдаёшь мысли из своего рта
Все сразу вспоминают как же дорога им тишина
Если я выдаю мысли, вы их сразу проглотили
Даже тогда когда они тупые
[Припев: Shmara]
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе - у меня мокрые трусики!
Внимание всей тусе! Внимание всей тусе!
Tradução em Português
[Refrão: Shmara]
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
[Verso 1: Metox]
Fresco como o primeiro dia na escola depois das férias
Quero deitar sobre o teu bolo gordo a minha pasta de açúcar
Na América seríamos julgados ao abrigo da lei RICO
Antes faltavas-me ao respeito e agora clicas no meu nome
Se nós jogámos em alguma coisa, - significa que eu ganhei de certeza
Eu nasci no ano do Galo, mas agora chamam-lhe ano do Tigre
Se eu voltasse aos negócios - a darknet Hydra não aguentaria
Isso era evidente, por isso é que ela fechou
Olá estás aqui sozinha? - tens o vestido molhado por baixo
Sei que neste clube só eu é que te vou tocar
Pela frente espera-nos algo muito duro
Mas por enquanto limito-me a calar educadamente
Eu quero-te, mas nem vou dar nas vistas
Não me chames pelo nome, chama-me ordinário (gnyda)
Acordou em mim agora um sentimento de apetite
Tu fazes o papel de inocente, eu faço o papel de bandido
[Refrão: Shmara]
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta! Atenção a toda a malta!
[Verso 2: Shmara]
Apresentaram-te a conta e eu passei-os a todos para trás como otários
Aquilo por que tu pagas - eu levo sempre de graça
Chamam-me santa, embora tenha muitos pecados atrás de mim
Se não me querem - significa que são desequilibrados
Uma maluca atacou-me junto ao caixas automáticas (multibanco)
Quando eu estava a depositar lá mil dólares vindos dos Estados Unidos
Por o maridinho dela me seguir nas redes sociais
Eu apanhei uma fratura e tu vais apanhar pena de prisão
Eu me dou ao luxo de descansar em castelos onde tu só podias ser criada
E o teu namorado teso chama-me mulher sustentada
Aconselho-o a ir arranjar trabalho depressa no supermercado Auchan
A otários desses nem a ganza vale de nada
Se tu deitas pensamentos para fora da tua boca
Todos se lembram imediatamente do quão precioso lhes é o silêncio
Se eu deito pensamentos cá para fora, vocês engolem-nos logo
Mesmo quando eles são estúpidos
[Refrão: Shmara]
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta! Atenção a toda a malta!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
[Verso 1: Metox]
Fresco como o primeiro dia na escola depois das férias
Quero deitar sobre o teu bolo gordo a minha pasta de açúcar
Na América seríamos julgados ao abrigo da lei RICO
Antes faltavas-me ao respeito e agora clicas no meu nome
Se nós jogámos em alguma coisa, - significa que eu ganhei de certeza
Eu nasci no ano do Galo, mas agora chamam-lhe ano do Tigre
Se eu voltasse aos negócios - a darknet Hydra não aguentaria
Isso era evidente, por isso é que ela fechou
Olá estás aqui sozinha? - tens o vestido molhado por baixo
Sei que neste clube só eu é que te vou tocar
Pela frente espera-nos algo muito duro
Mas por enquanto limito-me a calar educadamente
Eu quero-te, mas nem vou dar nas vistas
Não me chames pelo nome, chama-me ordinário (gnyda)
Acordou em mim agora um sentimento de apetite
Tu fazes o papel de inocente, eu faço o papel de bandido
[Refrão: Shmara]
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta! Atenção a toda a malta!
[Verso 2: Shmara]
Apresentaram-te a conta e eu passei-os a todos para trás como otários
Aquilo por que tu pagas - eu levo sempre de graça
Chamam-me santa, embora tenha muitos pecados atrás de mim
Se não me querem - significa que são desequilibrados
Uma maluca atacou-me junto ao caixas automáticas (multibanco)
Quando eu estava a depositar lá mil dólares vindos dos Estados Unidos
Por o maridinho dela me seguir nas redes sociais
Eu apanhei uma fratura e tu vais apanhar pena de prisão
Eu me dou ao luxo de descansar em castelos onde tu só podias ser criada
E o teu namorado teso chama-me mulher sustentada
Aconselho-o a ir arranjar trabalho depressa no supermercado Auchan
A otários desses nem a ganza vale de nada
Se tu deitas pensamentos para fora da tua boca
Todos se lembram imediatamente do quão precioso lhes é o silêncio
Se eu deito pensamentos cá para fora, vocês engolem-nos logo
Mesmo quando eles são estúpidos
[Refrão: Shmara]
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta - eu tenho as cuequinhas molhadas!
Atenção a toda a malta! Atenção a toda a malta!
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Lei RICO nos EUA, o Encerramento do Mercado Hydra e Provocações Sociais
• A Lei RICO dos Estados Unidos: Metox menciona o RICO Act (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act), lei federal norte-americana criada para combater o crime organizado e máfias, afirmando que a sua organização nas ruas seria alvo desta lei se estivesse nos EUA.
• O Fim do Mercado Hydra (Гидра): Referência à queda do mercado Hydra, encerrado pelas autoridades internacionais em 2022. Metox brinca que o mercado fechou porque ele próprio saiu do negócio.
• Sátira à Cultura Flex e ao Ostentação Urbana: O verso da artista Shmara satiriza a futilidade das redes sociais, brigas de seguidores no Instagram perto de caixas multibanco, e o estilo de vida de luxo vs empregos precários (referência à cadeia Auchan / Ашан).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Туса | [TU-sa] | Malta / Festa / Grupo de amigos | Substantivo feminino da gíria jovem. |
| Гидра | [GID-ra] | Hydra (plataforma da darknet russa encerrada em 2022) | Nome próprio. |
| Содержанка | [So-der-ZHAN-ka] | Mulher sustentada / Acompanhante de luxo | Substantivo feminino. |
| Гнида | [GNI-da] | Ordinário / Escória | Substantivo comum da gíria pejorativa. |
| Интеллигентно | [In-tel-li-GENT-no] | Educadamente / De forma culta | Advérbio. |
| Анаша | [A-na-SHA] | Ganza / Erva / Marijuana | Substantivo feminino da gíria urbana. |
Parte 2: Orações Condicionais de Irrealidade com a Partícula «Бы» («Если б я вернулся...»)
• Если б я вернулся в бизнес — не выдержала бы гидра — Estrutura condicional irreal formada pela partícula бы/б com verbos no passado (вернулся, выдержала), exprimindo uma situação hipotética contrária aos factos.
Parte 3: Orações Conclusivas com «Значит» («Если не хотят — значит они...»)
• Если меня не хотят — значит они неадекватны — Emprego do conector lógico значит (significa / então) para extrair uma conclusão direta de uma premissa condicional (если).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
О каком американском законе о борьбе с организованной преступностью упоминает Metox?
Que lei americana de combate ao crime organizado é mencionada por Metox?
Russo:
Гнида
Содержанка
Анаша
Туса
Português:
Malta
Mulher sustentada
Ganza
Ordinário
Какая крупная платформа даркнета упоминается в тексте в связи с её закрытием?
Que grande plataforma da darknet é mencionada no texto a propósito do seu encerramento?
🎵 Outras Músicas de "Мухоморье"
1
Нельзя Запрещать
Nelsya Zapreshchat
Não Se Pode Proibir
2
Переводи Бабло
Perevodi Bablo
Transfere o Guito
3
Мария Шарапова
Mariya Sharapova
Maria Sharapova
4
Кобра
Kobra
Cobra
5
Новый Русский Зек
Novyy Russkiy Zek
Novo Recluso Russo
6
Ну типа
Nu tipa
Tipo Isso
7
Стеклоомыватель
Stekloomyvatel
Limpa-Vidros
9
Байки
Bayki
Histórias da Prisão
10
Зови меня тубик
Zovi menya tubik
Chama-me Túbico
11
Хау мач из зе фиш фристайл
Khau mach iz ze fish fristayl
How Much Is The Fish Freestyle
12
Зарабатывать
Zarabatyvat'
Ganhar Guito
13
Гемотест
Gemotest
Hemotest
14
Люблю
Lyublyu
Eu Amo
15
Нахал
Nakhal
Desavergonhado
16
Ну Типа (Remix)
Nu Tipa (Remix)
Tipo Isso (Remix)
