Anterior Próxima
← Voltar para MetoxMetox

Гемотест

Gemotest

Hemotest

Álbum: Мухоморье
Compositor: Metox
Letrista: Alexey Samsonov (Metox)
Arranjador: Metox

Letra em Russo

[Интро]
Я пришёл чтобы мяса в пещеру добыть
И ебать их ебать их ебать их ебать

Ебать их ебать
Ебать их ебать
Ебать их ебать ебать

[Куплет 1]
Она хочет чтобы я заплёл ей косички
Вплетаю туда ей грамулю (хитрый)
Ну чтобы не думалось , когда поедем
Что нас ошмонав оштрафают Или того хуже

У тебя уже, чем у предыдущей
Я в пиздах сведущ, на те плащ, а в нём плющ
Это будто на ющенко - проказа, есть маза -
Два клада , но на дубравной - ща нижегородцы поймут

Мой рэп- это не труд
Это - трудно
Ведь надо пожить поджестив, чтоб писалось легко
Стрельба в молоко - это твой выбор

Мой выбор - это беспечно понтоваться на старых заслугах
Мы были бы в древности
Ты б был прислуга
Я твой дворянин, уронил на тя кипятка
Вот моя присядка, тоже танцуй, потекло по лицу
У красули

И кто нас осудит-
Тот вечно завариваться будет на котле Ролтоном
Да я был ботаном, гопником, диллером, вобщем я с опытом
Базарим шёпотом
Если ты рядом
Ты - нет, а я - да
У вас нет яда
У нас прохлада

[Припев]
Я стою в очереди в гемотест
Так как у меня так много невест
Мне нужен там отрицательный тест
И далье месится как бес

Не звони мне если ты не хочешь купить
Не гуляй со мной если не хочешь сосать
Я пришёл чтобы мяса в пещеру добыть
И ебать их ебать их ебать их ебать

[Аутро]
Ебать их ебать
Ебать их ебать
Ебать их ебать ебать

Tradução em Português

[Intro]
Eu vim para arranjar carne para a caverna
E fodê-las fodê-las fodê-las fodê-las

Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las fodê-las

[Verso 1]
Ela quer que eu lhe trança as tranças do cabelo
Tranço-lhe lá para dentro um grama de produto (esperto)
Para não ficarmos a pensar, quando formos na viagem
Que ao nos revistarem nos vão multar Ou algo pior

Tu és mais estreita do que a anterior
Eu sou entendido na matéria, toma lá um capote com resina de haxixe (plyushch)
Isto é como no Yushchenko — lepra, há um esquema —
Dois esconderijos, mas na rua Dubravnaya — agora o pessoal de Nizhny Novgorod vai entender

O meu rap — não é trabalho
Isto é — trabalhoso
Pois é preciso ter vivido na lida dura para escrever com facilidade
Disparar contra o leite (falhar o alvo) — essa é a tua escolha

A minha escolha — é ostentar despreocupadamente os velhos méritos
Se estivéssemos na antiguidade
Tu serias o criado
Eu seria o teu nobre, deixei cair água a ferver em cima de ti
Eis o meu passo de dança kazachok, dança tu também, escorreu pelo rosto
Da beldade

E quem nos vai julgar —
Esse vai ficar para sempre a cozinhar noodles Rolton na chaleira
Sim eu fui marrão, gopnik, traficante, em suma sou um gajo com experiência
Falamos em sussurro
Se estás por perto
Tu — não, e eu — sim
Vocês não têm veneno
Nós temos a frescura

[Refrão]
Estou na fila do laboratório Hemotest
Visto que tenho tantas noivas
Preciso de um teste negativo ali
E depois continuar a fazer estragos como um demónio

Não me ligues se não queres comprar
Não passeies comigo se não queres fazer um broche
Eu vim para arranjar carne para a caverna
E fodê-las fodê-las fodê-las fodê-las

[Outro]
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las fodê-las

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Toponímia de Nizhny Novgorod, Testes Médicos e Referências Políticas

Laboratório Gemotest (Гемотест): Hemotest é uma das maiores redes de laboratórios de análises clínicas na Rússia. O refrão brinca com a necessidade de fazer testes de DSTs devido ao estilo de vida promíscuo.

Toponímia Local («Улица Дубравная» em Nizhny Novgorod): A referência à rua Dubravnaya (Дубравная) é um marcador local para os residentes de Nizhny Novgorod, conhecida na cultura de rua por ser uma zona periférica de esconderijos de droga (закладки).

A Referência Política a Viktor Yushchenko: Referência ao ex-presidente ucraniano Viktor Yushchenko e ao seu envenenamento por dioxina em 2004, que causou lesões graves na pele (хлоракне), comparando a deformação da pele à qualidade das drogas de rua.

Evolução Pessoal (Ботан, Гопник, Диллер): Metox descreve a sua trajetória multifacetada de vida: de estudante marrão (ботан) a rufia de rua (гопник) e traficante de drogas (диллер).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Гемотест[Ge-mo-TEST]Hemotest (laboratório de análises clínicas)Nome próprio.
Плющ[Plyushch]Resina de haxixe / HeraSubstantivo masculino.
Ботан[Bo-TAN]Marrão / Nerd de escolaSubstantivo masculino da gíria jovem.
Присядка[Pri-SYAD-ka]Passo da dança tradicional russaSubstantivo feminino.
Дворянин[Dvo-rya-NIN]Nobre / FidalgoSubstantivo masculino.
Ошмонать[Osh-mo-NAT']Revistar / Fazer busca corporalVerbo no infinitivo da gíria de rua.

Parte 2: O Emprego do Infinitivo com Valor de Proibição («Не звони... если не хочешь...»)
Не звони мне если ты не хочешь купить — Construção imperativa negativa imperfeita (не звони) combinada com oração condicional real.

Parte 3: Orações Subordinadas Finais com «Чтобы» («Я пришёл чтобы...»)
Я пришёл чтобы мяса в пещеру добыть — Estrutura de finalidade com o verbo no passado (пришёл) + conjunção чтобы e infinitivo (добыть).

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Улицу в каком родном городе Metox («Дубравная») упоминает в куплете?

A rua em que cidade natal de Metox («Dubravnaya») é mencionada no verso?

Russo:
Гемотест
Пплющ
Ботан
Ошмонать
Português:
Laboratório de análises
Marrão
Revistar
Haxixe

Имя какого политического деятеля 2000-х годов упоминается в связи с изменением кожи?

O nome de que figura política dos anos 2000 é mencionado em ligação com alterações na pele?