Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Я пришёл чтобы мяса в пещеру добыть
И ебать их ебать их ебать их ебать
Ебать их ебать
Ебать их ебать
Ебать их ебать ебать
[Куплет 1]
Она хочет чтобы я заплёл ей косички
Вплетаю туда ей грамулю (хитрый)
Ну чтобы не думалось , когда поедем
Что нас ошмонав оштрафают Или того хуже
У тебя уже, чем у предыдущей
Я в пиздах сведущ, на те плащ, а в нём плющ
Это будто на ющенко - проказа, есть маза -
Два клада , но на дубравной - ща нижегородцы поймут
Мой рэп- это не труд
Это - трудно
Ведь надо пожить поджестив, чтоб писалось легко
Стрельба в молоко - это твой выбор
Мой выбор - это беспечно понтоваться на старых заслугах
Мы были бы в древности
Ты б был прислуга
Я твой дворянин, уронил на тя кипятка
Вот моя присядка, тоже танцуй, потекло по лицу
У красули
И кто нас осудит-
Тот вечно завариваться будет на котле Ролтоном
Да я был ботаном, гопником, диллером, вобщем я с опытом
Базарим шёпотом
Если ты рядом
Ты - нет, а я - да
У вас нет яда
У нас прохлада
[Припев]
Я стою в очереди в гемотест
Так как у меня так много невест
Мне нужен там отрицательный тест
И далье месится как бес
Не звони мне если ты не хочешь купить
Не гуляй со мной если не хочешь сосать
Я пришёл чтобы мяса в пещеру добыть
И ебать их ебать их ебать их ебать
[Аутро]
Ебать их ебать
Ебать их ебать
Ебать их ебать ебать
Я пришёл чтобы мяса в пещеру добыть
И ебать их ебать их ебать их ебать
Ебать их ебать
Ебать их ебать
Ебать их ебать ебать
[Куплет 1]
Она хочет чтобы я заплёл ей косички
Вплетаю туда ей грамулю (хитрый)
Ну чтобы не думалось , когда поедем
Что нас ошмонав оштрафают Или того хуже
У тебя уже, чем у предыдущей
Я в пиздах сведущ, на те плащ, а в нём плющ
Это будто на ющенко - проказа, есть маза -
Два клада , но на дубравной - ща нижегородцы поймут
Мой рэп- это не труд
Это - трудно
Ведь надо пожить поджестив, чтоб писалось легко
Стрельба в молоко - это твой выбор
Мой выбор - это беспечно понтоваться на старых заслугах
Мы были бы в древности
Ты б был прислуга
Я твой дворянин, уронил на тя кипятка
Вот моя присядка, тоже танцуй, потекло по лицу
У красули
И кто нас осудит-
Тот вечно завариваться будет на котле Ролтоном
Да я был ботаном, гопником, диллером, вобщем я с опытом
Базарим шёпотом
Если ты рядом
Ты - нет, а я - да
У вас нет яда
У нас прохлада
[Припев]
Я стою в очереди в гемотест
Так как у меня так много невест
Мне нужен там отрицательный тест
И далье месится как бес
Не звони мне если ты не хочешь купить
Не гуляй со мной если не хочешь сосать
Я пришёл чтобы мяса в пещеру добыть
И ебать их ебать их ебать их ебать
[Аутро]
Ебать их ебать
Ебать их ебать
Ебать их ебать ебать
Tradução em Português
[Intro]
Eu vim para arranjar carne para a caverna
E fodê-las fodê-las fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las fodê-las
[Verso 1]
Ela quer que eu lhe trança as tranças do cabelo
Tranço-lhe lá para dentro um grama de produto (esperto)
Para não ficarmos a pensar, quando formos na viagem
Que ao nos revistarem nos vão multar Ou algo pior
Tu és mais estreita do que a anterior
Eu sou entendido na matéria, toma lá um capote com resina de haxixe (plyushch)
Isto é como no Yushchenko — lepra, há um esquema —
Dois esconderijos, mas na rua Dubravnaya — agora o pessoal de Nizhny Novgorod vai entender
O meu rap — não é trabalho
Isto é — trabalhoso
Pois é preciso ter vivido na lida dura para escrever com facilidade
Disparar contra o leite (falhar o alvo) — essa é a tua escolha
A minha escolha — é ostentar despreocupadamente os velhos méritos
Se estivéssemos na antiguidade
Tu serias o criado
Eu seria o teu nobre, deixei cair água a ferver em cima de ti
Eis o meu passo de dança kazachok, dança tu também, escorreu pelo rosto
Da beldade
E quem nos vai julgar —
Esse vai ficar para sempre a cozinhar noodles Rolton na chaleira
Sim eu fui marrão, gopnik, traficante, em suma sou um gajo com experiência
Falamos em sussurro
Se estás por perto
Tu — não, e eu — sim
Vocês não têm veneno
Nós temos a frescura
[Refrão]
Estou na fila do laboratório Hemotest
Visto que tenho tantas noivas
Preciso de um teste negativo ali
E depois continuar a fazer estragos como um demónio
Não me ligues se não queres comprar
Não passeies comigo se não queres fazer um broche
Eu vim para arranjar carne para a caverna
E fodê-las fodê-las fodê-las fodê-las
[Outro]
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las fodê-las
Eu vim para arranjar carne para a caverna
E fodê-las fodê-las fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las fodê-las
[Verso 1]
Ela quer que eu lhe trança as tranças do cabelo
Tranço-lhe lá para dentro um grama de produto (esperto)
Para não ficarmos a pensar, quando formos na viagem
Que ao nos revistarem nos vão multar Ou algo pior
Tu és mais estreita do que a anterior
Eu sou entendido na matéria, toma lá um capote com resina de haxixe (plyushch)
Isto é como no Yushchenko — lepra, há um esquema —
Dois esconderijos, mas na rua Dubravnaya — agora o pessoal de Nizhny Novgorod vai entender
O meu rap — não é trabalho
Isto é — trabalhoso
Pois é preciso ter vivido na lida dura para escrever com facilidade
Disparar contra o leite (falhar o alvo) — essa é a tua escolha
A minha escolha — é ostentar despreocupadamente os velhos méritos
Se estivéssemos na antiguidade
Tu serias o criado
Eu seria o teu nobre, deixei cair água a ferver em cima de ti
Eis o meu passo de dança kazachok, dança tu também, escorreu pelo rosto
Da beldade
E quem nos vai julgar —
Esse vai ficar para sempre a cozinhar noodles Rolton na chaleira
Sim eu fui marrão, gopnik, traficante, em suma sou um gajo com experiência
Falamos em sussurro
Se estás por perto
Tu — não, e eu — sim
Vocês não têm veneno
Nós temos a frescura
[Refrão]
Estou na fila do laboratório Hemotest
Visto que tenho tantas noivas
Preciso de um teste negativo ali
E depois continuar a fazer estragos como um demónio
Não me ligues se não queres comprar
Não passeies comigo se não queres fazer um broche
Eu vim para arranjar carne para a caverna
E fodê-las fodê-las fodê-las fodê-las
[Outro]
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las
Fodê-las fodê-las fodê-las
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Toponímia de Nizhny Novgorod, Testes Médicos e Referências Políticas
• Laboratório Gemotest (Гемотест): Hemotest é uma das maiores redes de laboratórios de análises clínicas na Rússia. O refrão brinca com a necessidade de fazer testes de DSTs devido ao estilo de vida promíscuo.
• Toponímia Local («Улица Дубравная» em Nizhny Novgorod): A referência à rua Dubravnaya (Дубравная) é um marcador local para os residentes de Nizhny Novgorod, conhecida na cultura de rua por ser uma zona periférica de esconderijos de droga (закладки).
• A Referência Política a Viktor Yushchenko: Referência ao ex-presidente ucraniano Viktor Yushchenko e ao seu envenenamento por dioxina em 2004, que causou lesões graves na pele (хлоракне), comparando a deformação da pele à qualidade das drogas de rua.
• Evolução Pessoal (Ботан, Гопник, Диллер): Metox descreve a sua trajetória multifacetada de vida: de estudante marrão (ботан) a rufia de rua (гопник) e traficante de drogas (диллер).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Гемотест | [Ge-mo-TEST] | Hemotest (laboratório de análises clínicas) | Nome próprio. |
| Плющ | [Plyushch] | Resina de haxixe / Hera | Substantivo masculino. |
| Ботан | [Bo-TAN] | Marrão / Nerd de escola | Substantivo masculino da gíria jovem. |
| Присядка | [Pri-SYAD-ka] | Passo da dança tradicional russa | Substantivo feminino. |
| Дворянин | [Dvo-rya-NIN] | Nobre / Fidalgo | Substantivo masculino. |
| Ошмонать | [Osh-mo-NAT'] | Revistar / Fazer busca corporal | Verbo no infinitivo da gíria de rua. |
Parte 2: O Emprego do Infinitivo com Valor de Proibição («Не звони... если не хочешь...»)
• Не звони мне если ты не хочешь купить — Construção imperativa negativa imperfeita (не звони) combinada com oração condicional real.
Parte 3: Orações Subordinadas Finais com «Чтобы» («Я пришёл чтобы...»)
• Я пришёл чтобы мяса в пещеру добыть — Estrutura de finalidade com o verbo no passado (пришёл) + conjunção чтобы e infinitivo (добыть).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Улицу в каком родном городе Metox («Дубравная») упоминает в куплете?
A rua em que cidade natal de Metox («Dubravnaya») é mencionada no verso?
Russo:
Гемотест
Пплющ
Ботан
Ошмонать
Português:
Laboratório de análises
Marrão
Revistar
Haxixe
Имя какого политического деятеля 2000-х годов упоминается в связи с изменением кожи?
O nome de que figura política dos anos 2000 é mencionado em ligação com alterações na pele?
🎵 Outras Músicas de "Мухоморье"
1
Нельзя Запрещать
Nelsya Zapreshchat
Não Se Pode Proibir
2
Переводи Бабло
Perevodi Bablo
Transfere o Guito
3
Мария Шарапова
Mariya Sharapova
Maria Sharapova
4
Кобра
Kobra
Cobra
5
Новый Русский Зек
Novyy Russkiy Zek
Novo Recluso Russo
6
Ну типа
Nu tipa
Tipo Isso
7
Стеклоомыватель
Stekloomyvatel
Limpa-Vidros
8
Внимание
Vnimaniye
Atenção
9
Байки
Bayki
Histórias da Prisão
10
Зови меня тубик
Zovi menya tubik
Chama-me Túbico
11
Хау мач из зе фиш фристайл
Khau mach iz ze fish fristayl
How Much Is The Fish Freestyle
12
Зарабатывать
Zarabatyvat'
Ganhar Guito
14
Люблю
Lyublyu
Eu Amo
15
Нахал
Nakhal
Desavergonhado
16
Ну Типа (Remix)
Nu Tipa (Remix)
Tipo Isso (Remix)
