Микс - Даун

Miks - Daun

Mix-Down

Álbum: В гавно

Compositor: Kunteynir

Letrista: Kunteynir

Arranjador: Kunteynir

Letra em Russo

[Интерлюдия: Блёв МС]
(Пашино дело, то что) впарить Кляче или Сапелову

[Куплет 1: Паша Техник]
У меня на карманах больше чем если б ты был султаном
Покупал солутан, марихуана продавалась чаще, в Чуйской чаще
Есть пидарасов младше меня, тупее меня, они хотели поиметь меня
Конкретно Страйкер узкоглазый малый, он точно был султаном
Но у него не встал хуй когда он на ебалку звал Мисс Даймонд
Наглухо ебнутые личности, точно пизда им
Султан не дрочит на стиль, он его знает
Меня заставил исправить этот represent ебаный
Страйкер любит Мисс Даймонд, меня вскрывает нахуй
У меня есть альбом, я звезда (микс-даун, микс-даун)

[Припев: Паша Техник и Блёв МС]
Если б я был султан я б имел на кармане
Если б я был султан я б ебал Drago
Если б я был султан я б ебал всех драл
Если б я был султан я б ебал Drago
Drago если б я был султан (и ST1M-а)
Вертел красиво
Кого? (Сапелова)
(Микс-даун, микс-даун)

[Куплет 2: Блёв МС и Паша Техник]
То, что сейчас на MTV
Вы считаете это модным
Когда Винт МС сует себе в жопу самотыки и вибраторы
Пишет альбом во рту с хуем (Вася трахает с султаном)
(Подожди... Че, ща...)
Даже когда пишет альбом во рту с хуем
И Вася трахает его за баттлом, потом он
По водосточным каналам ходит граф Дракула
Скачет по кляченским трахулам
Сначала хуй в кляченском анале потом вылизывает его губами
Когда жену Сапелова на хую вертели
Не помню на каком теле, мы грибы тогда ели
Альбом писали, Паша на телевизоре
Залипали, снимали, план курили
Ну, тогда, кого-то били
Я не помню, не помню, я хотел стать султаном
Наверное (был я, да)
Я б имел трех жен, может быть даже вооружен штакетом плана
Читаю рэп, привет мама
Когда верблюд лижет кляченский слит с клитор
Султан, это такой, пол, пидор, опущенный
Гнида, в унитазе приспущено
(В филиппинских храмах)
Драл рамы, пиздил, драл шмару (плана)
Ты мой курил план, мы хотим гашиша
Согрел своих султан, ты меня слышишь
Да мама я здесь на крыше
Камон, бейби
Я у султана помоги мне мама, хочу плана
Намути на MTV канале
Детство, порвали, просрали все детство
Курим пиздец как
Там даже кошку драли, на султане
Это первый драл, мама
(Микс-даун, микс-даун)

[Припев: Паша Техник и Блёв МС]
Если б я был султан я б имел на кармане
Если б я был султан я б ебал Drago
Если б я был султан я б ебал всех драл
Если б я был султан я б ебал Drago
Drago если б я был султан (и ST1M-а)
Вертел красиво
Кого? (Сапелова)

[Интерлюдия: Блёв МС]
(Пашино дело, то что) впарить Кляче или Сапелову

(Микс-даун, микс-даун)

Tradução em Português

[Interlúdio: Blyov MC]
(A cena do Pasha, aquela de) impingir ao Klyach ou ao Sapelov

[Verso 1: Pasha Technik]
Nos meus bolsos tenho mais do que se tu fosses um sultão
Comprava solutan, a marijuana vendia-se mais frequentemente, no bosque de Chuya
Há paneleiros mais novos que eu, mais burros que eu, eles queriam-me lixar
Especificamente o Stryker, o puto de olhos em bico, ele de certeza que era um sultão
Mas o caralho dele não subiu quando ele chamou a Miss Diamond para foder
Gente completamente fodida da cabeça, de certeza que é o fim deles
Um sultão não bate punheta para o estilo, ele conhece-o
Forçou-me a corrigir este represent de merda
O Stryker ama a Miss Diamond, isto passa-me dos limites para o caralho
Eu tenho um álbum, sou uma estrela (mix-down, mix-down)

[Refrão: Pasha Technik e Blyov MC]
Se eu fosse um sultão, teria nos bolsos
Se eu fosse um sultão, foderia o Drago
Se eu fosse um sultão, foderia e esfolaria todos
Se eu fosse um sultão, foderia o Drago
Drago se eu fosse um sultão (e ao ST1M)
Rodava lindamente
Quem? (O Sapelov)
(Mix-down, mix-down)

[Verso 2: Blyov MC e Pasha Technik]
O que está agora na MTV
Vocês acham que isso é moda
Quando o Vint MC mete dildos e vibradores no cu
Grava um álbum com um caralho na boca (o Vasya fode com o sultão)
(Espera... O quê, agora...)
Mesmo quando grava um álbum com um caralho na boca
E o Vasya fode-o durante a batalha, depois ele
Pelos canais de escoamento de água anda o conde Drácula
Salta pelas fodas de Klyach
Primeiro o caralho no ânus de Klyach, depois lambe-o com os lábios
Quando rodavam a mulher do Sapelov no caralho
Não me lembro em que corpo, nós estávamos a comer cogumelos na altura
Gravávamos o álbum, o Pasha colado na televisão
Ficávamos colados, filmávamos, fumávamos ganza
Bem, naquela altura, batemos em alguém
Não me lembro, não me lembro, eu queria ser um sultão
Provavelmente (era eu, sim)
Eu teria três mulheres, talvez até armado com um charro de ganza
Canto rap, olá mãe
Quando o camelo lambe o clítoris de Klyach
Um sultão é tipo um meio paneleiro humilhado
Escumalha, semi-descarregada na sanita
(Nos templos filipinos)
Esfolava janelas, batia, esfolava a gaja (ganza)
Tu fumaste a minha ganza, nós queremos haxixe
O sultão aqueceu os seus, estás a ouvir-me
Sim mãe, estou aqui no telhado
Come on, baby
Estou em casa do sultão, ajuda-me mãe, quero ganza
Consegue lá espaço no canal MTV
A infância, rasgaram, foderam a infância toda
Fumamos que é uma coisa parva (para o caralho)
Até a gata esfolavam lá, sob o sultão
Foi o primeiro a esfolar, mãe
(Mix-down, mix-down)

[Refrão: Pasha Technik e Blyov MC]
Se eu fosse um sultão, teria nos bolsos
Se eu fosse um sultão, foderia o Drago
Se eu fosse um sultão, foderia e esfolaria todos
Se eu fosse um sultão, foderia o Drago
Drago se eu fosse um sultão (e ao ST1M)
Rodava lindamente
Quem? (O Sapelov)

[Interlúdio: Blyov MC]
(A cena do Pasha, aquela de) impingir ao Klyach ou ao Sapelov

(Mix-down, mix-down)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A faixa «Микс - Даун» (Mix-Down) aborda o conflito na cena do rap russo de meados dos anos 2000, visando rappers rivais como Drago e ST1M, que na época representavam o rap comercial e focado em batalhas que Kunteynir desprezava.

• Paródia à Canção Soviética: O refrão faz uma paródia óbvia à canção clássica «Если б я был султан» (Se eu fosse um sultão) do filme de comédia soviético de culto A Prisioneira do Cáucaso (1967). Na versão original, o sultão teria três esposas; na paródia de Kunteynir, ele usaria o seu poder para humilhar sexualmente os seus rivals do rap e figuras associadas (como o produtor Klyach e Sapelov).

• A Alusão ao Solutan: A menção a «солутан» (Solutan) refere-se a um xarope para a tosse soviético/russo que continha efedrina. Era popular entre toxicodependentes nos anos 90 e 2000 como matéria-prima para a fabricação caseira de metanfetamina (conhecida como "vint").

• Ataques à MTV e à Cultura Pop: Blyov MC ataca a vulgaridade e comercialização da MTV russa. Ele ironiza a obsessão com a moda e a estética mainstream que, para o grupo, é vazia e ridícula.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Султан	[Sul-tan]	Sultão	Substantivo masculino.
Карман	[Kar-man]	Bolso	Substantivo masculino.
Чаще	[Cha-shche]	Mais frequentemente	Advérbio comparativo de часто, mas também brinca com "чаща" (bosque denso).
Грибы	[Gri-by]	Cogumelos	Plural de гриб.
Впарить	[Vpa-rit']	Impingir	Verbo de calão para impingir ou vender enganando.
Штакет	[Shta-kyet]	Charro	Gíria clássica para charro de marijuana.

Parte 2: O Modo Condicional com a Partícula «Бы» (Если б я был...)

O russo expressa condições hipotéticas usando a partícula бы (frequentemente abreviada para б) juntamente com o verbo no passado:

• Если б я был султан (Se eu fosse um sultão). O verbo быть está no passado masculino был, acompanhado de б.

• Я б имел (Eu teria). O verbo иметь (ter) está no passado com б.

Parte 3: O Uso do Verbo Coloquial «Залипать» (Залипали)

• Залипали (Ficávamos colados). O verbo залипать (literalmente "ficar colado/aderir") é amplamente utilizado na gíria urbana para descrever o estado de estar hipnotizado por algo (como a televisão) ou sob o efeito letárgico de drogas (ficar "colado").