Пьюк

Pyuk

Piuk

Álbum: В гавно

Compositor: Kunteynir

Letrista: Kunteynir

Arranjador: Kunteynir

Letra em Russo

[Интро]
Я чувствую, мне это нравится
В моих руках твоя задница, мне это нравится
Какая разница сколько щас времени?
Мне это нравится, когда мы в этом положении

[Куплет 1: Паша Техник]
Йоу
Запах накуренных подъездов
С детства нам осталось здесь место
Занятие сексом, пьяный в говно лёжа в кресле
Давно не лез послушать это, если уже есть песня
Говно и месят лет 10, но отсосы уже не бесят
Интересно, сколько в рот им влезет
Сколько спермы слезет вместе с макияжом
Ебя их на пляже лёжа друг друга мажут
Что скажут не важно
Деньги равно любовь продажная
Баксы в саквояж и на вираж, набирать новый стаж
С каждым днём растёт продажа
А наша сперма вкуснее? Скажи мне, Маша
Лёжа с нею [?]
Просто лажа, я хуею
Видал блядей и помоднее
На дне или на Неве
Ещё косяк убей
Нет никого родней
Той что в огне не горит, говорит что возьмёт на клыка
Это точно хит
Бля, [?] точно в бит
Точно в недрах влагалища ебаться в жопу и тяжело дыша
Товарища ублажаю
О, как она хороша!
Но я её не уважаю, я унижаю
Понижая давление, и чуть-чуть не спеша
Запускаю новое поколение
Сперма уже течёт по коленям
Так лень лизать её пиздень
Весь день, без тени, сомнения
Я всё равно люблю курить зелёные растения
С ними Тони так быстро ложится в постель
Хуа
(Чики-чики, раз, два)

[Куплет 2: Sid]
[?]

Tradução em Português

[Intro]
Eu sinto, eu gosto disto
Nas minhas mãos está o teu rabo, eu gosto disto
Que diferença faz que horas são agora?
Eu gosto disto, quando nós estamos nesta posição

[Verso 1: Pasha Technik]
Yo
Cheiro de patamares fumados
Desde a infância restou-nos um lugar aqui
A prática de sexo, bêbado na merda deitado no cadeirão
Há muito não metia o nariz para ouvir isto, se já há uma canção
Amasar a merda há 10 anos, mas os broches já não irritam
É interessante, quanto lhes cabe na boca
Quanta porra vai sair juntamente com a maquilhagem
Fodendo-as na praia deitados barram-se um ao outro
O que vão dizer não é importante
Dinheiro é igual a amor venal
Dólares para o saco de viagem e para a curva, ganhar nova experiência
A cada dia cresce a venda
E a nossa porra é mais saborosa? Diz-me, Masha
Deitado com ela [?]
Simplesmente banhada, estou a passar-me
Já vi putas mais na moda
No fundo ou no Neva
Mata mais um charro
Não há ninguém mais querido
Daquela que no fogo não arde, diz que vai levar nos dentes (fazer um broche)
Isto é um hit garantido
Porra, [?] exatamente na batida
Exatamente nas profundezas da vagina foder no cu e respirando pesado
Ao camarada satisfaço
Oh, como ela é boa!
Mas eu não a respeito, eu humilho
Baixando a pressão, e um bocadinho sem pressa
Lanço a nova geração
A porra já escorre pelos joelhos
Tanta preguiça de lamber a cona dela
O dia todo, sem sombra de, dúvida
Eu de qualquer das formas gosto de fumar plantas verdes
Com elas Tony deita-se tão rápido na cama
Khua
(Chiki-chiki, um, dois)

[Verso 2: Sid]
[?]

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Estética da Podridão e Provocação
A faixa de abertura do segundo álbum mergulha imediatamente o ouvinte no mundo degradante de Kunteynir, pautado por excessos de sexo e drogas num cenário tipicamente russo.

• O Cheiro dos Patamares: Technik evoca o «запах накуренных подъездов» (cheiro de patamares fumados). Os patamares (pod"yezdy) dos blocos de apartamentos soviéticos são locais clássicos de encontro para jovens marginais russos beberem e fumarem longe do frio e das autoridades.

• Misoginia e Provocação Extrema: A letra está repleta de descrições sexuais gráficas, vulgares e desumanizantes, misturadas com reflexões sobre o amor venal. Esta não é uma tentativa de sensualidade, mas sim de choque absoluto, criando rimas propositadamente porcas para afastar ouvintes casuais e afirmar a identidade "subterrânea" do grupo.

• Gíria Obscena Intraduzível: Expressões como «возьмёт на клыка» (literalmente: tomará na presa/no dente) são gíria de rua russa extremamente gráfica para felação. A profanação é usada não apenas pelo choque, mas como o próprio bloco de construção das rimas.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Подъезд	[Pad-YEZD]	Patamar / Entrada do prédio	Substantivo masculino.
В говно	[V ga-VNO]	Na merda / Bêbado ou drogado ao extremo	Expressão de calão.
Саквояж	[Sak-va-YAZH]	Saco de viagem / Mala	Do francês sac de voyage.
Косяк	[Ka-SYAK]	Charro	Gíria muito popular.
Лажа	[LA-zha]	Banhada / Treta / Farsa	Gíria russa para algo mau ou que correu mal.
Пиздень	[Piz-DYEN']	Cona	Calão grosseiro.

Parte 2: Formação de Particípios Adverbiais («Лёжа», «Дыша»)

O russo usa o gerúndio/particípio adverbial para descrever ações simultâneas, frequentemente formados com o sufixo -я ou -а.

• Лёжа (Deitado / Estando deitado). Formado a partir do verbo лежать.

• Дыша (Respirando). Em «тяжело дыша» (respirando pesadamente), a partir do verbo дышать.

Parte 3: O Uso Substantivado de Adjetivos («Продажная»)

Em «любовь продажная» (amor venal / prostituição), o adjetivo продажный (à venda / corrupto) qualifica o amor de forma pejorativa, sugerindo que todos os valores foram reduzidos a transações de dólares («баксы»).