Иду

Idu

Vou

Álbum: В гавно

Compositor: Kunteynir

Letrista: Kunteynir

Arranjador: Kunteynir

Letra em Russo

[Куплет: Блёв МС]
Раз, два, три
МС [?]
У контейнера Техника неспелого
Без мешка для сбора пыли эта шмаль придумана в России под названием [?]
Я иду по трассе, почти у власти, по району разбрасывают всякие разные масти
Ненасти, прелести, срасти
Иду по трассе, по трассе, эй, эй, эй, Техник, Техник, Техник, Техник

[Аутро: Блёв МС ]
-Ну ты выключи
-[?]

Tradução em Português

[Verso: Blyov MC]
Um, dois, três
MC [?]
No Kunteynir do Technik verde (imaturo)
Sem saco para recolha de pó esta erva foi inventada na Rússia sob o nome [?]
Eu vou pela autoestrada, quase no poder, pelo bairro espalham toda a espécie de castas
Mau tempo, encantos, acertos
Vou pela autoestrada, pela autoestrada, hey, hey, hey, Technik, Technik, Technik, Technik

[Outro: Blyov MC]
- Bem, tu desliga
- [?]

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Fragmento na Autoestrada
Uma faixa extremamente curta e solta que serve como um pequeno interlúdio onde Blyov MC dá "shout-outs" ao seu parceiro de banda.

• O Caos Sem Rumo: A menção à erva russa («шмаль») e à deambulação pela autoestrada («Иду по трассе») sublinha a natureza nómada e à deriva do grupo, bem como as substâncias de baixa qualidade («Без мешка для сбора пыли») consumidas pela cena underground do hip-hop de rua russo do início dos anos 2000.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Трасса	[TRAS-sa]	Autoestrada	Substantivo feminino.
Власть	[Vlast']	Poder	Substantivo feminino. "Быть у власти" - estar no poder.
Масть	[Mast']	Casta / Naipe	Do contexto de jogos de cartas ou gíria prisional para hierarquia.
Шмаль	[Shmal']	Erva / Marijuana	Gíria muito antiga da URSS.
Мешок	[Mye-SHOK]	Saco	Substantivo masculino.
Пыль	[Pyl']	Pó	Substantivo feminino.

Parte 2: Verbos de Movimento a Pé («Иду»)

• Иду (Vou / Caminho). O verbo идти indica movimento a pé num sentido unidirecional e está na 1ª pessoa do singular do presente.

Parte 3: Rimas em Substantivos Abstratos e Plurais

O rapper encadeia várias palavras no plural com a terminação fonética e visual idêntica -сти: «масти» (castas), «ненасти» (mau tempo), «прелести» (encantos), «срасти» (acertos).