Os três adjetivos do lema olímpico estão no grau comparativo sintético (formado por um único elemento): «выше» (mais alto, de «высокий»), «быстрее» (mais rápido, de «быстрый»), «сильнее» (mais forte, de «сильный»). Em russo, o comparativo sintético forma-se adicionando sufixos como «-ее/-ей» ou «-е/-ше» à raiz do adjetivo. Estas formas são invariáveis — não se declinam em género, número ou caso, ao contrário dos adjetivos no grau positivo. São usadas principalmente como predicados: «он выше» (ele é mais alto) ou em exclamações e lemas.

O verso «не встали те, кто вставали» (não se levantaram os que se levantavam) usa «кто» como pronome relativo a introduzir uma oração adjetiva. Note-se a concordância: «те» (aqueles — nominativo plural) é o antecedente, mas «кто» rege o verbo no plural coloquial «вставали», embora em russo normativo o verbo após «кто» possa ir ao singular. Esta construção «те, кто» é muito frequente e equivale ao português «os que / aqueles que».

A construção «устали ждать» (cansaram de esperar) exemplifica o uso do infinitivo imperfectivo como complemento de verbos de fase ou de estado emocional: «начать» (começar a), «перестать» (parar de), «устать» (cansar de), «хотеть» (querer). Em russo, este infinitivo não é introduzido por preposição, ao contrário do português («cansar DE esperar») ou do inglês («tired OF waiting»). A construção é direta: verbo principal + infinitivo.