[Parte I: Anton Lissov]
Ouve-me, sabes que lugar é este?
Aqui, muito antes de o céu explodir sobre toda a terra
Aqui, onde agora não há nada além de pedras e metal
Aqui, há centenas de anos estendiam-se pastagens verdes sem fim
Manadas de cavalos selvagens e caravanas de camelos vinham aqui para beber água e comer até fartar
Viviam aqui também pessoas
Pequenas tribos, levando uma vida tranquila e pacífica de criadores de gado e artesãos
Numa dessas tribos vivia uma viúva chamada Naiman-ana e o seu filho Zholaman
Ele era ágil e forte de espírito
Assim correria a vida tranquila em círculo, nestes lugares
Mas bufou um vento inquieto

[Parte II: Anton Lissov]
Um povo poderoso e mau invadiu estas terras despreocupadas
Eles trouxeram fogo e morte
Zholaman, um guerreiro forte e corajoso, apresentou-se com os seus irmãos contra a horda
E Zholaman perdeu esta batalha
Ferido, ele jazia na relva a esvair-se em sangue, quando foi encontrado por caçadores de escravos
E melhor teria sido se tivesse morrido naquele dia
Zholaman foi capturado e submetido a uma tortura monstruosa
Raparam-lhe a cabeça completamente, colocaram-lhe uma carapuça shiri de pele crua de camelo e acorrentaram-no à terra sob o sol escaldante
A pele encolhia inexoravelmente o crânio, e os cabelos encravavam de volta na cabeça
E poucos podiam suportar estes tormentos terríveis, e absolutamente ninguém podia manter a razão
Aquele que sobrevivia tornava-se Mankurt - um homem sem memória nem passado, um escravo mudo do seu dono
E melhor teria sido se tivesse morrido naquele dia
Naiman-ana soube do seu filho e procurou-o na estepe
Mas por mais que ela implorasse ao filho para se lembrar do seu nome, tudo foi em vão
Aquele não era Zholaman, mas Mankurt, pronto para tudo pelo seu dono
O dono viu a mãe do Mankurt e ordenou que a matassem
E então Zholaman, sem hesitação, disparou um arco no coração da mãe
E ela caiu na terra
E da sua cabeça voou um lenço branco, que se tornou a ave Donenbay, que repetia:
"Lembra-te de quem és, lembra-te de quem és. O teu pai é Donenbay..."
O lugar da sua sepultura as pessoas chamaram de "Descanso da Mãe"