НИИ

NII

INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO

Álbum: Футуроархаика

Compositor: Boulevard Depo

Letrista: Boulevard Depo

Arranjador: Pretty Scream

Letra em Russo

[Куплет]
Ищешь экстракты любви, ты жаждешь почувствовать вкус
И лёгким движением руки ты включаешь арктический блюз
И ветер не остудил пыл вожделения таинства душ
Танцуешь, а время стоит пустотой — зазвеневшая глушь

[Бридж]
Арктический блюз

[Припев]
Ты ищешь экстракты науки любви?
Я построил НИИ
Ты ищешь экстракты науки любви?
Я построил НИИ любви… В житии
Экстракты любви в бытии
Малыш, я — НИИ

Tradução em Português

[Verso]
Procuras extratos de amor, anseias sentir o sabor
E com um leve movimento de mão tu ligas o blues ártico
E o vento não arfeceu o ardor do desejo do mistério das almas
Danças, e o tempo fica parado em vazio — solidão ressonante

[Ponte]
Blues ártico

[Refrão]
Procuras extratos da ciência do amor?
Eu construí um NII (Instituto de Investigação Científica)
Procuras extratos da ciência do amor?
Eu construí um NII de amor... Na vida quotidiana
Extratos de amor na existência
Bebé, eu sou — NII

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Encerramento Romântico Científico e a Sigla NII
«НИИ» encerra o álbum Футуроархаика numa atmosfera elegante de 'blues ártico'.

• НИИ (Научно-исследовательский институт): Sigla omnipresente na União Soviética e Rússia para Institutos de Investigação Científica. Depo brinca com o conceito, afirmando que construiu um NII inteiramente dedicado à ciência do amor no dia a dia (бытии).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
НИИ	[En-I-I]	NII (Instituto de Investigação Científica)	Sigla para Научно-исследовательский институт.
Экстракт	[Eks-TRAKT]	Extrato / Essência concentrada	Substantivo masculino.
Бытие	[By-ti-YE]	Existência / Ser	Substantivo neutro filosófico.
Житие	[Zhi-ti-YE]	Vida quotidiana / Hagiografia	Substantivo neutro arcaico.
Вожделение	[Vazh-dye-LYE-ni-ye]	Desejo ardente / Paixão	Substantivo neutro elevado.
Арктический блюз	[Ark-TI-chyes-kyy blyuz]	Blues ártico	Estilo musical e atmosfera de frio e melancolia.