Я+СВАЯЛ

YA+SVAYAL

EU ESCULPI

Álbum: Футуроархаика

Compositor: Boulevard Depo

Letrista: Boulevard Depo

Arranjador: Pretty Scream

Letra em Russo

[Куплет]
Я сваял
Из шума сваял тебя
Отныне ты всуе живёшь
И это твоя Земля
Отныне ты чувствуешь дрожь
Ты чувствуешь день ото дня
Жива, пока создаёшь
В дуальности полутона
Рекурсию движущих сил
Ревущую, словно река
Не бойся и не проси
Оттолкнуть тебя ото дна
Ты можешь бояться судьбы
Бояться, но биться сполна (Сполна)
Об грунт холодной земли
И вдохнуть в неё жизнь на века

[Припев]
Ты — Земля (Земля)
Теперь ты и есть Земля
Теперь ты сама колыбель
Теперь ты всё можешь сама
Я — волна
Теперь уже я — волна
Волна (Волна)
Вибраций пульсаров волна
Я — волна
Энергии солнца волна
Я — волна
Я согрею тебя, Земля

Tradução em Português

[Verso]
Eu esculpi
Do ruído esculpi-te a ti
De agora em diante vives em vão
E esta é a tua Terra
De agora em diante sentes o tremor
Sentes de dia para dia
Viva, enquanto crias
Na dualidade meios-tons
A recursão das forças motrizes
Rugindo, como um rio
Não temas e não peças
Para te empurrar do fundo
Podes ter medo do destino
Ter medo, mas lutar plenamente (Plenamente)
Contra o solo da terra fria
E soprar nela vida para os séculos

[Refrão]
Tu és — Terra (Terra)
Agora tu própria és a Terra
Agora tu própria és berço
Agora tu podes tudo sozinha
Eu sou — onda
Agora eu próprio sou — onda
Onda (Onda)
Vibrações de pulsares onda
Eu sou — onda
Energia do sol onda
Eu sou — onda
Eu aquecer-te-ei, Terra

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Alegoria Cósmica do Criador e da Terra
«Я+СВАЯЛ» sobressai no álbum como uma composição poética e meditativa sobre o ato da criação divina/artística.

• A Onda e a Terra: Depo personifica o Criador como a Onda de luz e energia e a criação como a Terra, podendo ser lida tanto como uma metáfora bíblica como uma reflexão poética sobre a maternidade e a força da vida.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Сваять	[Sva-YAT']	Esculpir / Criar uma obra de arte	Verbo perfeito elevado.
Всуе	[VSU-ye]	Em vão / Sem propósito	Advérbio arcaico/bíblico.
Рекурсия	[Rye-KUR-si-ya]	Recursão / Repetição infinita dentro de si	Substantivo feminino científico.
Пульсар	[Pul'-SAR]	Pulsar (estrela de neutrões)	Substantivo masculino da astronomia.
Дуальность	[Du-AL'-nast']	Dualidade	Substantivo feminino.
Сполна	[Spal-NA]	Plenamente / Na totalidade	Advérbio de modo.