[Intro: Bruce Lee]
Eu digo: esvazia a tua mente, sê informe, moldável como a água. Se deitas água numa chávena, ela torna-se a chávena; se deitas água numa garrafa, ela torna-se a garrafa; se deitas água num bule, ela torna-se o bule. A água pode fluir, ou pode destruir
Sê água, meu amigo

[Verso 1: Guf]
Vocês deviam ver como eu me comportava antes nas digressões
Substâncias perigosas mais um mar de bebidas alcoólicas
A seguir ao concerto ia a comitiva inteira para o meu quarto de hotel
E no dia seguinte ter de atuar noutra cidade com uma ressaca medonha
Agora as pessoas não compreendem como é que isto é possível
Quando eu me recuso a consumir dizem: «Ele está doido ou quê?»
Vou revelar-vos um segredo, isto não é força de vontade
Simplesmente cansei-me dessas porcarias
Por isso a nossa polícia pode dormir descansada
Tudo tranquilo, mesmo a sério!
Em vez disso deem-me mas é uma chaleira cheia de água a ferver
Ou deixem que trato eu disso, mostrem-me apenas onde fica o dispensador de água! E pronto!
Agora na minha mala de viagem já não há nada de proibido
Apenas uma excelente reserva de variedades de chá
E quando aterro em digressão por outras cidades
Tudo o que preciso é de uma tomada elétrica, porque água até hoje nunca faltou
Um ritual sagrado
Mas os chás são muito diferentes, há variedades com efeitos poderosos
Elaborei um pódio com os três melhores com base na minha experiência
E decidi traçar algumas comparações:
O Pu-erh revigora o corpo inteiro
Dá uma energia imensa
Preparo uma garrafa térmica e levo-a comigo para dentro do carro
E vou bebendo aos poucos ao longo do dia, porque o dia costuma ser longo
Em segundo lugar na minha lista coloco o Tie Guan Yin
Entra que é uma maravilha, copo atrás de copo
Cria uma harmonia tão serena cá dentro
As raparigas também podem beber, mas de preferência acompanhadas
E assim, o primeiro lugar da minha tabela de preferências
Entrego-o com toda a certeza ao Grande Manto Vermelho
Aquilo que me enche verdadeiramente a alma é o Da Hong Pao
Eis aqui o verdadeiro bêbado de chá

[Refrão: Basta]
Adoro chá, tal como o urso panda adora bambu
Exatamente como o Le Truk adora a sua erva
No efeito do chá não há enganos, não, isto não é nenhum truque
Ei, põe já a chaleira no fogão!
Trago sempre comigo uma dezena de gramas
Confia na infusão das minhas mãos e na água a ferver
Em folhas soltas ou num bloco prensado
Isto é um verdadeiro bêbado de chá

[Verso 2: Basta]
Então, Vasya, sentamo-nos um pouco?
Tenho aqui um bocado de Da Hong Pao, um pouco de Pu-erh e de Shui Xian
Fumas? Não fumas? Muito bem, eu também estou a deixar o vício
Esquece os quiosques de tabaco, tudo isso ficou no passado
Pelo país fora proliferou uma legião de bêbados de chá
Toda a gente faz infusões mesmo sem ter bules tradicionais gaiwan
Num apartamento qualquer onde a malta se junta
Um fogão elétrico, um tachinho, boa erva de chá e beber até cair
A malta do nosso meio não é muito bem-vista nos cafés e restaurantes:
«Ó menina empregada, querida, podia trazer um jarro de água a ferver?
Mais um bocado de água a ferver, e mais outro bocado de água a ferver»
«Vão pedir alguma coisa para comer?» «Não, traga só água a ferver»
Estou a passar a inspeção de bagagem no aeroporto
«A sua mochila, se faz favor. Ora bem, o que temos nós aqui?»
Testemunhas chamadas, revista completa, enfim, um filme inteiro
O capitão pelo rádio comunica: «Apanhámos um carregamento suspeito»
Toda aquela confusão começa a juntar uma multidão de curiosos
O capitão retira lá de dentro do saco folhas e ervas secas
E repara só, é Tie Guan Yin, Pu-erh e Da Hong Pao
E eu sem saber o que dizer àquele pobre ignorante
Tentando explicar-lhe a cultura milenar
Das folhas prensadas e fermentadas
Que aquilo é apenas infusão tradicional
E que não há qualquer crime naquilo
Ele não achou piada nenhuma ao meu sentido de humor
E lá fomos todos escoltados para o posto policial do aeroporto
Juntou-se uma comissão inteira de peritos
Cheiram, mastigam folhas, querem prender o Vasily
Sim, aquilo cresce no solo, é seco e é embalado
E para ser consumido usa-se loiça e rituais próprios
Querem transformar isto num caso de tribunal?
Um artigo do código penal com uma alínea especial para apreciadores de chá?
Deixem-se disso, eu tenho um voo para Yekaterinburgo
Felizmente há amigos por lá que me arranjaram um disco de chá prensado
De regresso a Moscovo apresento-me na esquadra do aeroporto:
«Então, senhor capitão, onde está a minha encomenda?»
Exigindo a devolução das ervas
Com toda a legitimidade
«Vim pelo meu chá, mais concretamente para o levarem de volta»
E ele responde-me em voz baixa: «O chá já não está aqui, sumiu-se para algum lado»
«Como é que é possível?!»
«O chá desapareceu, alguém o deve ter levado»

[Refrão: Basta]
Adoro chá, tal como o urso panda adora bambu
Exatamente como o Le Truk adora a sua erva
No efeito do chá não há enganos, não, isto não é nenhum truque
Ei, põe já a chaleira no fogão!
Trago sempre comigo uma dezena de gramas
Confia na infusão das minhas mãos e na água a ferver
Em folhas soltas ou num bloco prensado
Isto é um verdadeiro bêbado de chá, fica a saber
Adoro chá, tal como o urso panda adora bambu
Exatamente como o Le Truk adora a sua erva
No efeito do chá não há enganos, não, isto não é nenhum truque
Ei, põe já a chaleira no fogão!
Trago sempre comigo uma dezena de gramas
Confia na infusão das minhas mãos e na água a ferver
Em folhas soltas ou num bloco prensado
Isto é um verdadeiro bêbado de chá, fica a saber

[Outro: Basta]
Ch, Ch, Ch, ChP! Ah!
Isto é um bêbado de chá
O meu respeito a toda a nossa malta
Que apanha uma moca monumental apenas com chá de qualidade
Desde Kaliningrado até Vladivostok, sim!
Ao Yevgeny Borisovich, ao Mitya, ao Koza, ao Kostik de Taganka
A todos com quem começámos e com quem continuamos por cá
Em folhas soltas, em blocos prensados
Pu-erh, Da Hong Pao, Tie Guan Yin (Façam tinir a loiça!)
Sim, em grandes doses ou apenas um golinho, em taças ou em copos
Uma infusão perfeita
Ferve a água, prepara o bule
Sem complicações e sem manias
Sim, aqui estão os bêbados de chá