Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Эта история могла бы стать сюжетом для Кафки. Когда белое — это чёрное, а чёрное — это белое. Несправедливо, когда кого-либо обвиняют в преступлении, которое он не совершал. Но что можно сказать о деле, в котором преступник, совершивший преступление, обвиняет в нём свою жертву?
История, о которой мы расскажем, может показаться невероятной. Самого богатого воображения не хватит, чтобы выдумать более изощрённый сюжет, чем тот, который случился в жизни
[Куплет 1: Гуф]
Иномарка с мигалками поворачивает в арку
Охранник пропускает на паркинг, среда, Лубянка
Тайна светлых коридоров окутана мраком
В кабинетах просторных шкафы с полками, на полках папки
В папках дела, в них явки, фамилии, имена
Напротив крестики и галки
Не советую покидать пределы колпака
Тебя размажут по брусчатке, как таракана тапком
Иногда так охота нажать на паузу
Перестать на какое-то время собирать этот пазл
Жизнь не так уж и прекрасна, я понял это сразу
Пустите сюда ещё немного веселящего газа
Глаза видят только то, что им показывают
Средства массовой информации ведут массы к маразму
Видения ситуации у нас немного разные
Я стараюсь постоянно пользоваться инфракрасным
Это опасно, это противозаконно
И у кого есть маза, вечерами забегает в контору
Мы занесены в базу, на волосок от приёма
Им осталось приехать по адресу и заполнить форму
У моего знакомого два балкона
Там кусты разного пона размером до потолка от пола
Звёздочки плавно падают на погоны
Я скотчем обмотаю и отправлю посылку на зону
Говно приезжает тоннами в грузовых вагонах
Его сопровождают органы, всё спокойно
Люди получают два с половиной строгого отдыха
Где-то в Мордовии за плюшку мягкого чёрного
Новоиспечённый сотрудник ОБНОНа
Закончил строительство дома где-то под Барселоной
А мама Антона не понимает где он до сих пор
Пытается разобраться с его телефоном
Это стрёмно, вокруг темно
Вечер, вторник, дорога от дома до микрофона
После пробок по Садовому до Казакова
Было бы здорово закончить запись альбома
[Интерлюдия]
Эту историю невозможно придумать
[Куплет 2: Баста]
Я должен оставаться дерзким
Это может кончиться плохо. Да ну и хер с ним!
Правда скрыта от глаз, довольствуйся версиями
Сверстники умирают молодыми, боясь голодной пенсии
Знаешь, я и сам не жилец, наверное, лет десять
Но остаюсь здесь на зло всякой пидерсии
Хотел, чтобы к тебе относились по-человечески
Тогда вступай в партию и плати членские
Крючок с наживкой на прочной леске
И похуй, кто ты: хозяин ларька или владелец Челси
Пишешь песни типа свой в доску
У тебя это получается, но по-уёбски, как у Оксаны Робски
Я должен оставаться дерзким
Устроим здесь не детский замес, слава богу, есть с кем
Чем стать подъездной плесенью, лучше пулю в сердце
Лучше вдребезги, чем превратиться в прокисшее тесто
Удобное для раскатки и придания формы
Вокруг синие номера на затонированных Фордах
И ты трусливо прячешь голову в плечи
Подобно тому, как прячешь от мамы разъёбанную печень
Пока ты кусаешь битые локти
Кто-то в погонах скупает отрубленные головы оптом
Помнишь полковника и им устроенную бойню?
Система дала сбой, значит скоро всё ёбнет
Передёрнув затвор, и ещё раз взглянув на твоё фото
Тебя уже ждут двое в подворотне
Ты, оставив свою Хонду Аккорд на парковке
Через минуту примешь в себя две обоймы
Ты замолчишь и так удобней
Говорил о свободе, теперь ты свободен
Такие времена, такие дела, брат
Говорить как есть нужна смелость, а не талант
[Припев: Баста & Гуф]
Давай без хуеты
Ебашить за своё, хуй на хиты
Жизнь на биты и немного винилового треска
Как есть жёстко, без лишнего блеска
Слышь ты? Давай без хуеты
Ебашить за своё, хуй на хиты
Жизнь на биты и немного винилового треска
Как есть жёстко, без лишнего блеска
Слышь ты? Давай без хуеты
Ебашить за своё, хуй на хиты
Жизнь на биты и немного винилового треска
Как есть жёстко, без лишнего блеска
Слышь ты? Давай без хуеты
Ебашить за своё, хуй на хиты
Жизнь на биты и немного винилового треска
Как есть жёстко, без лишнего блеска
[Аутро]
Эту историю невозможно придумать. Эта история о судьбах людей. История о той кошмарной реальности, с которой сталкиваются в России каждый день
Эта история могла бы стать сюжетом для Кафки. Когда белое — это чёрное, а чёрное — это белое. Несправедливо, когда кого-либо обвиняют в преступлении, которое он не совершал. Но что можно сказать о деле, в котором преступник, совершивший преступление, обвиняет в нём свою жертву?
История, о которой мы расскажем, может показаться невероятной. Самого богатого воображения не хватит, чтобы выдумать более изощрённый сюжет, чем тот, который случился в жизни
[Куплет 1: Гуф]
Иномарка с мигалками поворачивает в арку
Охранник пропускает на паркинг, среда, Лубянка
Тайна светлых коридоров окутана мраком
В кабинетах просторных шкафы с полками, на полках папки
В папках дела, в них явки, фамилии, имена
Напротив крестики и галки
Не советую покидать пределы колпака
Тебя размажут по брусчатке, как таракана тапком
Иногда так охота нажать на паузу
Перестать на какое-то время собирать этот пазл
Жизнь не так уж и прекрасна, я понял это сразу
Пустите сюда ещё немного веселящего газа
Глаза видят только то, что им показывают
Средства массовой информации ведут массы к маразму
Видения ситуации у нас немного разные
Я стараюсь постоянно пользоваться инфракрасным
Это опасно, это противозаконно
И у кого есть маза, вечерами забегает в контору
Мы занесены в базу, на волосок от приёма
Им осталось приехать по адресу и заполнить форму
У моего знакомого два балкона
Там кусты разного пона размером до потолка от пола
Звёздочки плавно падают на погоны
Я скотчем обмотаю и отправлю посылку на зону
Говно приезжает тоннами в грузовых вагонах
Его сопровождают органы, всё спокойно
Люди получают два с половиной строгого отдыха
Где-то в Мордовии за плюшку мягкого чёрного
Новоиспечённый сотрудник ОБНОНа
Закончил строительство дома где-то под Барселоной
А мама Антона не понимает где он до сих пор
Пытается разобраться с его телефоном
Это стрёмно, вокруг темно
Вечер, вторник, дорога от дома до микрофона
После пробок по Садовому до Казакова
Было бы здорово закончить запись альбома
[Интерлюдия]
Эту историю невозможно придумать
[Куплет 2: Баста]
Я должен оставаться дерзким
Это может кончиться плохо. Да ну и хер с ним!
Правда скрыта от глаз, довольствуйся версиями
Сверстники умирают молодыми, боясь голодной пенсии
Знаешь, я и сам не жилец, наверное, лет десять
Но остаюсь здесь на зло всякой пидерсии
Хотел, чтобы к тебе относились по-человечески
Тогда вступай в партию и плати членские
Крючок с наживкой на прочной леске
И похуй, кто ты: хозяин ларька или владелец Челси
Пишешь песни типа свой в доску
У тебя это получается, но по-уёбски, как у Оксаны Робски
Я должен оставаться дерзким
Устроим здесь не детский замес, слава богу, есть с кем
Чем стать подъездной плесенью, лучше пулю в сердце
Лучше вдребезги, чем превратиться в прокисшее тесто
Удобное для раскатки и придания формы
Вокруг синие номера на затонированных Фордах
И ты трусливо прячешь голову в плечи
Подобно тому, как прячешь от мамы разъёбанную печень
Пока ты кусаешь битые локти
Кто-то в погонах скупает отрубленные головы оптом
Помнишь полковника и им устроенную бойню?
Система дала сбой, значит скоро всё ёбнет
Передёрнув затвор, и ещё раз взглянув на твоё фото
Тебя уже ждут двое в подворотне
Ты, оставив свою Хонду Аккорд на парковке
Через минуту примешь в себя две обоймы
Ты замолчишь и так удобней
Говорил о свободе, теперь ты свободен
Такие времена, такие дела, брат
Говорить как есть нужна смелость, а не талант
[Припев: Баста & Гуф]
Давай без хуеты
Ебашить за своё, хуй на хиты
Жизнь на биты и немного винилового треска
Как есть жёстко, без лишнего блеска
Слышь ты? Давай без хуеты
Ебашить за своё, хуй на хиты
Жизнь на биты и немного винилового треска
Как есть жёстко, без лишнего блеска
Слышь ты? Давай без хуеты
Ебашить за своё, хуй на хиты
Жизнь на биты и немного винилового треска
Как есть жёстко, без лишнего блеска
Слышь ты? Давай без хуеты
Ебашить за своё, хуй на хиты
Жизнь на биты и немного винилового треска
Как есть жёстко, без лишнего блеска
[Аутро]
Эту историю невозможно придумать. Эта история о судьбах людей. История о той кошмарной реальности, с которой сталкиваются в России каждый день
Tradução em Português
[Intro]
Esta história podia ser o enredo de um livro de Kafka. Quando o branco é negro, e o negro é branco. É injusto quando alguém é acusado de um crime que não cometeu. Mas o que dizer de um processo em que o criminoso que cometeu o delito acusa a sua própria vítima?
A história que vamos contar pode parecer inacreditável. Nem a imaginação mais fértil seria capaz de inventar um enredo mais retorcido do que aquele que aconteceu na vida real
[Verso 1: Guf]
Carro estrangeiro com sirenes a virar para o arco
O segurança deixa entrar no parque, quarta-feira, Lubyanka
O mistério dos corredores claros está envolto em trevas
Nos gabinetes espaçosos armários com prateleiras, nas prateleiras pastas
Nas pastas processos, neles moradas secretas, apelidos, nomes
À frente cruzes e vistos
Não te aconselho a sair de debaixo da cúpula de vigilância
Esmagam-te na calçada como a uma barata com o chinelo
Às vezes apetece tanto carregar na pausa
Parar por algum tempo de tentar montar este quebra-cabeças
A vida não é lá muito bela, percebi isso logo no início
Mandem para aqui mais um pouco de gás hilariante
Os olhos só veem aquilo que lhes mostram
Os meios de comunicação social conduzem as massas ao desnorte
As nossas visões da situação são ligeiramente diferentes
Eu tento usar constantemente visão de infravermelhos
Isto é perigoso, isto é contra a lei
E quem tem esquemas passa ao final do dia pela sede da polícia
Estamos fichados na base de dados, a um fio de sermos detidos
Só lhes resta deslocar-se à morada e preencher o formulário
Um conhecido meu tem duas varandas
Lá tem vasos de cultivo hidropónico a chegar do chão ao teto
As estrelas douradas vão caindo suavemente nos galões dos polícias
Vou enrolar fita adesiva e mandar uma encomenda para a prisão
A porcaria chega às toneladas em vagões de carga
A escolta é feita pelas próprias autoridades, tudo calmo
As pessoas apanham dois anos e meio de férias em regime rigoroso
Lá para a Mordóvia por uma mísera bolota de haxixe
Um agente recém-nomeado da brigada de narcóticos
Acabou de construir uma vivenda algures perto de Barcelona
Enquanto a mãe do Anton ainda não percebe onde ele está metido
Tenta decifrar o que está gravado no telemóvel dele
Isto é assustador, está tudo escuro ao redor
Terça-feira à noite, o caminho de casa até ao microfone
Depois do trânsito na circular Sadovoye até à rua Kazakova
Seria espetacular conseguir terminar a gravação deste álbum
[Interlúdio]
É impossível inventar uma história como esta
[Verso 2: Basta]
Tenho de me manter audaz e atrevido
Isto pode acabar muito mal, mas que se lixe!
A verdade está escondida dos olhares, contenta-te com versões
A malta da minha idade morre jovem, com medo de reformas de miséria
Sabes, eu próprio já nem conto como vivo há para aí dez anos
Mas continuo aqui para desafiar toda esta podridão
Querias ser tratado com dignidade humana?
Então filia-te no partido e paga as quotas de membro
O anzol com o isco numa linha de pesca resistente
E que se lixe quem és: o dono do quiosque ou o patrão do Chelsea
Escreves canções a armar-te em tipo do povo
Isso até te sai, mas de forma rasca como a Oksana Robski
Tenho de me manter audaz e atrevido
Vamos armar aqui uma confusão que não é para brincadeiras, ainda bem que há com quem
Antes levar um tiro no peito do que virar bolor nos vãos de escada
Mais vale estilhaçar-me todo do que virar uma massa levedada
Fácil de esticar e de moldar ao gosto do poder
À nossa volta matrículas azuis em carros Ford com vidros fumados
E tu encolhes a cabeça entre os ombros cobardemente
Da mesma forma que escondes da tua mãe o fígado todo rebentado
Enquanto andas a morder os próprios cotovelos de aflição
Alguém fardado compra cabeças cortadas por grosso
Lembraste do major e do massacre que ele organizou?
O sistema deu o berro, o que significa que tudo vai estourar em breve
Depois de puxar a culatra e de olhar mais uma vez para a tua fotografia
Já estão dois tipos à tua espera na ruela escura
Depois de deixares o teu Honda Accord no estacionamento
Passado um minuto levas com dois carregadores no corpo
Ficarás em silêncio e assim é mais conveniente para todos
Falavas de liberdade, agora finalmente estás livre
São estes os tempos, é assim que as coisas são, meu irmão
Para dizer as coisas tal como elas são é preciso coragem, não talento
[Refrão: Basta & Guf]
Deixem-se de tretas sem valor
Lutar por aquilo que é nosso, lixem-se os êxitos pop
A vida posta em batidas e um ligeiro estalido do vinil
As coisas tal como são, cruas, sem brilho artificial
Estás a ouvir? Deixem-se de tretas sem valor
Lutar por aquilo que é nosso, lixem-se os êxitos pop
A vida posta em batidas e um ligeiro estalido do vinil
As coisas tal como são, cruas, sem brilho artificial
Estás a ouvir? Deixem-se de tretas sem valor
Lutar por aquilo que é nosso, lixem-se os êxitos pop
A vida posta em batidas e um ligeiro estalido do vinil
As coisas tal como são, cruas, sem brilho artificial
Estás a ouvir? Deixem-se de tretas sem valor
Lutar por aquilo que é nosso, lixem-se os êxitos pop
A vida posta em batidas e um ligeiro estalido do vinil
As coisas tal como são, cruas, sem brilho artificial
[Outro]
É impossível inventar esta história. Esta história é sobre o destino das pessoas. Uma história sobre a realidade assustadora com que se deparam na Rússia todos os dias
Esta história podia ser o enredo de um livro de Kafka. Quando o branco é negro, e o negro é branco. É injusto quando alguém é acusado de um crime que não cometeu. Mas o que dizer de um processo em que o criminoso que cometeu o delito acusa a sua própria vítima?
A história que vamos contar pode parecer inacreditável. Nem a imaginação mais fértil seria capaz de inventar um enredo mais retorcido do que aquele que aconteceu na vida real
[Verso 1: Guf]
Carro estrangeiro com sirenes a virar para o arco
O segurança deixa entrar no parque, quarta-feira, Lubyanka
O mistério dos corredores claros está envolto em trevas
Nos gabinetes espaçosos armários com prateleiras, nas prateleiras pastas
Nas pastas processos, neles moradas secretas, apelidos, nomes
À frente cruzes e vistos
Não te aconselho a sair de debaixo da cúpula de vigilância
Esmagam-te na calçada como a uma barata com o chinelo
Às vezes apetece tanto carregar na pausa
Parar por algum tempo de tentar montar este quebra-cabeças
A vida não é lá muito bela, percebi isso logo no início
Mandem para aqui mais um pouco de gás hilariante
Os olhos só veem aquilo que lhes mostram
Os meios de comunicação social conduzem as massas ao desnorte
As nossas visões da situação são ligeiramente diferentes
Eu tento usar constantemente visão de infravermelhos
Isto é perigoso, isto é contra a lei
E quem tem esquemas passa ao final do dia pela sede da polícia
Estamos fichados na base de dados, a um fio de sermos detidos
Só lhes resta deslocar-se à morada e preencher o formulário
Um conhecido meu tem duas varandas
Lá tem vasos de cultivo hidropónico a chegar do chão ao teto
As estrelas douradas vão caindo suavemente nos galões dos polícias
Vou enrolar fita adesiva e mandar uma encomenda para a prisão
A porcaria chega às toneladas em vagões de carga
A escolta é feita pelas próprias autoridades, tudo calmo
As pessoas apanham dois anos e meio de férias em regime rigoroso
Lá para a Mordóvia por uma mísera bolota de haxixe
Um agente recém-nomeado da brigada de narcóticos
Acabou de construir uma vivenda algures perto de Barcelona
Enquanto a mãe do Anton ainda não percebe onde ele está metido
Tenta decifrar o que está gravado no telemóvel dele
Isto é assustador, está tudo escuro ao redor
Terça-feira à noite, o caminho de casa até ao microfone
Depois do trânsito na circular Sadovoye até à rua Kazakova
Seria espetacular conseguir terminar a gravação deste álbum
[Interlúdio]
É impossível inventar uma história como esta
[Verso 2: Basta]
Tenho de me manter audaz e atrevido
Isto pode acabar muito mal, mas que se lixe!
A verdade está escondida dos olhares, contenta-te com versões
A malta da minha idade morre jovem, com medo de reformas de miséria
Sabes, eu próprio já nem conto como vivo há para aí dez anos
Mas continuo aqui para desafiar toda esta podridão
Querias ser tratado com dignidade humana?
Então filia-te no partido e paga as quotas de membro
O anzol com o isco numa linha de pesca resistente
E que se lixe quem és: o dono do quiosque ou o patrão do Chelsea
Escreves canções a armar-te em tipo do povo
Isso até te sai, mas de forma rasca como a Oksana Robski
Tenho de me manter audaz e atrevido
Vamos armar aqui uma confusão que não é para brincadeiras, ainda bem que há com quem
Antes levar um tiro no peito do que virar bolor nos vãos de escada
Mais vale estilhaçar-me todo do que virar uma massa levedada
Fácil de esticar e de moldar ao gosto do poder
À nossa volta matrículas azuis em carros Ford com vidros fumados
E tu encolhes a cabeça entre os ombros cobardemente
Da mesma forma que escondes da tua mãe o fígado todo rebentado
Enquanto andas a morder os próprios cotovelos de aflição
Alguém fardado compra cabeças cortadas por grosso
Lembraste do major e do massacre que ele organizou?
O sistema deu o berro, o que significa que tudo vai estourar em breve
Depois de puxar a culatra e de olhar mais uma vez para a tua fotografia
Já estão dois tipos à tua espera na ruela escura
Depois de deixares o teu Honda Accord no estacionamento
Passado um minuto levas com dois carregadores no corpo
Ficarás em silêncio e assim é mais conveniente para todos
Falavas de liberdade, agora finalmente estás livre
São estes os tempos, é assim que as coisas são, meu irmão
Para dizer as coisas tal como elas são é preciso coragem, não talento
[Refrão: Basta & Guf]
Deixem-se de tretas sem valor
Lutar por aquilo que é nosso, lixem-se os êxitos pop
A vida posta em batidas e um ligeiro estalido do vinil
As coisas tal como são, cruas, sem brilho artificial
Estás a ouvir? Deixem-se de tretas sem valor
Lutar por aquilo que é nosso, lixem-se os êxitos pop
A vida posta em batidas e um ligeiro estalido do vinil
As coisas tal como são, cruas, sem brilho artificial
Estás a ouvir? Deixem-se de tretas sem valor
Lutar por aquilo que é nosso, lixem-se os êxitos pop
A vida posta em batidas e um ligeiro estalido do vinil
As coisas tal como são, cruas, sem brilho artificial
Estás a ouvir? Deixem-se de tretas sem valor
Lutar por aquilo que é nosso, lixem-se os êxitos pop
A vida posta em batidas e um ligeiro estalido do vinil
As coisas tal como são, cruas, sem brilho artificial
[Outro]
É impossível inventar esta história. Esta história é sobre o destino das pessoas. Uma história sobre a realidade assustadora com que se deparam na Rússia todos os dias
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A crueza sociopolítica e o ambiente kafkiano: «Как есть» é um dos temas mais contundentes e politicamente cáusticos da discografia de Basta e Guf. Abrindo com uma citação sobre um cenário de absurdo burocrático e judicial digno de Franz Kafka, a música denuncia a impunidade do aparelho estatal russo, a perseguição policial arbitrária e a inversão em que os criminosos culpam as suas próprias vítimas.
• Lubyanka, ОБНОН e o tráfico institucionalizado: Guf descreve a sede dos serviços de segurança na Lubyanka («Лубянка»), as pastas com informadores e alvos, e a hipocrisia da antiga brigada antidroga (ОБНОН), cujos agentes constroem mansões em Espanha enquanto condenam jovens a anos de colónias penais na Mordóvia por quantidades insignificantes de substâncias ilícitas.
• Violência policial e corrupção sistémica: O verso de Basta ataca a subserviência partidária («вступай в партию и плати членские»), as matrículas azuis do ministério do interior em viaturas descaracterizadas («синие номера на затонированных Фордах») e alude ao infame caso do major Denis Yevsyukov em 2009 («помнишь полковника и им устроенную бойню?»), alertando que perante a podridão social a única virtude artística autêntica é dizer a verdade sem filtros («говорить как есть»).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| мрак | [mrak] | trevas, escuridão densa | Тайна светлых коридоров окутана мраком |
| брусчатка | [brushchatka] | calçada, pavimento de paralelo de pedra | Тебя размажут по брусчатке, как таракана тапком |
| погоны | [pagony] | galões militares, platinas nos ombros | Звёздочки плавно падают на погоны |
| дерзкий | [dyerskiy] | audaz, atrevido, ousado | Я должен оставаться дерзким |
| сбой | [sboy] | falha, avaria, colapso de sistema | Система дала сбой, значит скоро всё ёбнет |
| смелость | [smelast'] | coragem, bravura | Говорить как есть нужна смелость, а не талант |
Parte 1: Vocabulário Policial e Termos de Vigilância Institucional
O texto utiliza termos emblemáticos do sistema judicial e de segurança russo. A palavra «колпак» (literalmente gorro ou cúpula) é usada no sentido figurado de vigilância cerrada e controlo secreto («под колпаком»). O termo «явка» refere-se tanto a um ponto de encontro clandestino como a um endereço seguro nos ficheiros de investigação. A sigla «ОБНОН» designava o antigo Departamento de Luta contra o Tráfico Ilícito de Drogas na Rússia.Parte 2: Símbolos Institucionais do Poder Estatal
A referência a «синие номера» (matrículas azuis) identifica veículos oficiais pertencentes ao Ministério dos Assuntos Internos da Rússia (MVD) e à polícia. A expressão «звёздочки падают на погоны» ilustra metaforicamente as promoções de carreira e patentes atribuídas a oficiais à custa de detenções fabricadas de cidadãos comuns.Parte 3: O Uso Enfático do Infinitivo em Advertências e Rejeições
No refrão, o infinitivo com valor imperativo «ебашить за своё» e as fórmulas de rejeição do mercado comercial («хуй на хиты») enfatizam determinação moral sem cedências estéticas. Em russo, orações infinitivas puras transmitem frequência, obrigação inegociável e atitude combativa perante a adversidade social.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С творчеством какого писателя сравнивается абсурдная реальность во вступлении трека?
A que autor da literatura mundial é comparada a atmosfera absurda e repressiva na introdução da música?
Associe as palavras aos seus significados em português:
Russo:
сбой
мрак
смелость
погоны
Português:
trevas
galões militares
falha de sistema
coragem
Что, по мнению авторов, требуется для того, чтобы «говорить как есть»?
Segundo os autores no final do segundo verso, o que é verdadeiramente necessário para dizer as coisas «tal como elas são»?
🎵 Outras Músicas de "Баста / Гуф 2010"
1
Другая волна
Drugaya volna
Outra Onda
2
Ходим по краю
Khodim po krayu
Andamos no Limite
3
Зеркало
Zerkalo
Espelho
4
Если бы
Yesli by
Se Fosse Assim
6
Китай
Kitay
China
7
Вязки
Vyazki
Contenções
8
Заколоченное
Zakolochennoye
A Ganza Enrolada
9
Соответственно
Sootvetstvenno
Respetivamente
10
Самурай
Samuray
Samurai
11
Не всё потеряно пока
Ne vsyo poteryano poka
Ainda Nem Tudo Está Perdido
12
ЧП
ChP
Bêbado de Chá (ChP)
13
Только сегодня
Tolko segodnya
Só Por Hoje
14
Личное дело
Lichnoye delo
Assunto Pessoal
