Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1: Баста]
Наверно, всё могло сложиться по-другому
Да, но только если бы мой дом стоял в центре другого района
Возможно, всё могло сложиться иначе
Если бы Вася был хорошим мальчиком и не начал так рано табачить
Может быть, я и стал бы таким как старший брат
Если бы не принимал криминал как вариант
Если бы не знал вариантов, где брать яд
Может быть, не так рано поседела мать
Если бы другие ребятки жили по соседству (Здарова!)
Были бы другими интересы
Я не тёрся бы по подъездам, занимался чем-нибудь полезным
Короче, у всех этих «если» есть много версий
О другом и по-другому бы пелись песни
Ну, или вообще без песен
Если бы тогда не попробовал афганский гердос
Не узнал бы никогда, что такое передоз
Если бы не Onyx или Doors
Слушал бы каких-нибудь пендосов или Pussycat Dolls
Если бы с прохожего не дёрнул золотой трос
Не попал бы в управу на допрос
Если бы я рассказал следаку всё как есть
Можно было бы получить условными шесть
Но я знал: свои не кинут, не взирая на жесть
Следак уехал в отпуск, а вещдок из сейфа исчез
Если бы я умер в 2003-м
Не встретил бы и тех, с кем тру не только о рэпе
Не было бы альбомов, клипов, премий
Не было бы дня рождения моей маленькой Мэри
Если бы не верил в то, что бабки ничего не значат
Отказавшись от принципов, стал бы богаче
Если бы враги не строили интриг, надеясь меня утопить
Победа не была бы такой сладкой (You know me)
Я сделал ставку, как на скачках
Ты сделал ставку на клячу, которая нихуя не скачет
Хочешь жесткача — я дам тебе кача
Хочешь раскачать качели, тогда лови с подачи
Залью печаль чайником чая
Когда бывает трудно, вспоминаю самое начало
Для меня проблемы как топливо для танка
Чем тяжелее времена, тем в темах выше планка
[Припев: Баста]
Сделано на совесть, значит, на века
Всем берегам из центра
По Москве-реке в Ростов-на-Дону
Отчаянным респект в дыму
Сделано на совесть, значит, на века
Всем берегам из центра
По Москве-реке в Ростов-на-Дону
Здесь Баста и Гуф, играй в нашу игру
[Куплет 2: Гуф]
Если бы я пошёл учиться в обычную школу
Я не подсел бы так плотно на рэпчик стопудово
Если бы со второго класса не учил английский
Слушал бы сейчас не Nas'а, а какой-нибудь Limp Bizkit
На дискотеке не получил бы пиздюлей
В тот вечер за балахон Naughty by Nature
И я уверен, что я был бы целей
Не одень на следующий день майку House of Pain
Если б из школы не отчислили в пятом классе
По-любому, до Китая я так бы и не добрался
Если б не общался с русскими студентами
Думал бы, что курить можно только сигареты
Если б не остался там один в 96-м
Не начал бы торговать прессованным дерьмом
Если бы я делал всё аккуратно
Меня бы не отправили в багажном отделении обратно
Если бы папа не был таким строгим
Может, я и отказался бы от первой жирной дороги
И возможно меня бы не приняли с планом
Во дворе у Армана, если бы я был нормальным
Если бы знал, что кольцо было шестнадцатого века
Не впарил бы его барыге за два чека
Если бы предупредили, что не надо с собой везти
Я не увидел бы Бутырку изнутри
Меня бы не перевели в малую спецхату
Если бы родители тогда не забашляли двадцатку
Я бы не оказался на свободе настолько быстро
Если бы в 2000-м Путин не сделал амнистию
Если бы не решился на инъекцию внутривенно
Наверно, не написал бы «Китайскую стену»
И сегодня не было бы «Новогодней»
Если б мне не надо было ездить мутить на Капотню
Если бы врач забыл вывести меня из комы
Я бы скорей всего не дожил бы до выпуска альбома
Не было бы ни «Качелей», ни «Эфира»
Не было бы CENTR'а если б не было Птахи и Slim'а
Если б прошлым летом CENTR бы не распался
Может и не вышел бы этот совместный альбом с Васей
Согласен, всё не было бы так весело
Если бы не было всех этих «если бы»
[Бридж: Баста]
Подраскачай, эй
[Припев: Баста]
Сделано на совесть, значит, на века
Всем берегам из центра
По Москве-реке в Ростов-на-Дону
Отчаянным респект в дыму
Сделано на совесть, значит, на века
Всем берегам из центра
По Москве-реке в Ростов-на-Дону
Здесь Баста и Гуф, играй в нашу игру
[Аутро: Баста]
Баста и Гуф, играй в нашу игру
Играй в нашу игру
Баста и Гуф, играй в нашу игру
Играй в нашу игру
Наверно, всё могло сложиться по-другому
Да, но только если бы мой дом стоял в центре другого района
Возможно, всё могло сложиться иначе
Если бы Вася был хорошим мальчиком и не начал так рано табачить
Может быть, я и стал бы таким как старший брат
Если бы не принимал криминал как вариант
Если бы не знал вариантов, где брать яд
Может быть, не так рано поседела мать
Если бы другие ребятки жили по соседству (Здарова!)
Были бы другими интересы
Я не тёрся бы по подъездам, занимался чем-нибудь полезным
Короче, у всех этих «если» есть много версий
О другом и по-другому бы пелись песни
Ну, или вообще без песен
Если бы тогда не попробовал афганский гердос
Не узнал бы никогда, что такое передоз
Если бы не Onyx или Doors
Слушал бы каких-нибудь пендосов или Pussycat Dolls
Если бы с прохожего не дёрнул золотой трос
Не попал бы в управу на допрос
Если бы я рассказал следаку всё как есть
Можно было бы получить условными шесть
Но я знал: свои не кинут, не взирая на жесть
Следак уехал в отпуск, а вещдок из сейфа исчез
Если бы я умер в 2003-м
Не встретил бы и тех, с кем тру не только о рэпе
Не было бы альбомов, клипов, премий
Не было бы дня рождения моей маленькой Мэри
Если бы не верил в то, что бабки ничего не значат
Отказавшись от принципов, стал бы богаче
Если бы враги не строили интриг, надеясь меня утопить
Победа не была бы такой сладкой (You know me)
Я сделал ставку, как на скачках
Ты сделал ставку на клячу, которая нихуя не скачет
Хочешь жесткача — я дам тебе кача
Хочешь раскачать качели, тогда лови с подачи
Залью печаль чайником чая
Когда бывает трудно, вспоминаю самое начало
Для меня проблемы как топливо для танка
Чем тяжелее времена, тем в темах выше планка
[Припев: Баста]
Сделано на совесть, значит, на века
Всем берегам из центра
По Москве-реке в Ростов-на-Дону
Отчаянным респект в дыму
Сделано на совесть, значит, на века
Всем берегам из центра
По Москве-реке в Ростов-на-Дону
Здесь Баста и Гуф, играй в нашу игру
[Куплет 2: Гуф]
Если бы я пошёл учиться в обычную школу
Я не подсел бы так плотно на рэпчик стопудово
Если бы со второго класса не учил английский
Слушал бы сейчас не Nas'а, а какой-нибудь Limp Bizkit
На дискотеке не получил бы пиздюлей
В тот вечер за балахон Naughty by Nature
И я уверен, что я был бы целей
Не одень на следующий день майку House of Pain
Если б из школы не отчислили в пятом классе
По-любому, до Китая я так бы и не добрался
Если б не общался с русскими студентами
Думал бы, что курить можно только сигареты
Если б не остался там один в 96-м
Не начал бы торговать прессованным дерьмом
Если бы я делал всё аккуратно
Меня бы не отправили в багажном отделении обратно
Если бы папа не был таким строгим
Может, я и отказался бы от первой жирной дороги
И возможно меня бы не приняли с планом
Во дворе у Армана, если бы я был нормальным
Если бы знал, что кольцо было шестнадцатого века
Не впарил бы его барыге за два чека
Если бы предупредили, что не надо с собой везти
Я не увидел бы Бутырку изнутри
Меня бы не перевели в малую спецхату
Если бы родители тогда не забашляли двадцатку
Я бы не оказался на свободе настолько быстро
Если бы в 2000-м Путин не сделал амнистию
Если бы не решился на инъекцию внутривенно
Наверно, не написал бы «Китайскую стену»
И сегодня не было бы «Новогодней»
Если б мне не надо было ездить мутить на Капотню
Если бы врач забыл вывести меня из комы
Я бы скорей всего не дожил бы до выпуска альбома
Не было бы ни «Качелей», ни «Эфира»
Не было бы CENTR'а если б не было Птахи и Slim'а
Если б прошлым летом CENTR бы не распался
Может и не вышел бы этот совместный альбом с Васей
Согласен, всё не было бы так весело
Если бы не было всех этих «если бы»
[Бридж: Баста]
Подраскачай, эй
[Припев: Баста]
Сделано на совесть, значит, на века
Всем берегам из центра
По Москве-реке в Ростов-на-Дону
Отчаянным респект в дыму
Сделано на совесть, значит, на века
Всем берегам из центра
По Москве-реке в Ростов-на-Дону
Здесь Баста и Гуф, играй в нашу игру
[Аутро: Баста]
Баста и Гуф, играй в нашу игру
Играй в нашу игру
Баста и Гуф, играй в нашу игру
Играй в нашу игру
Tradução em Português
[Verso 1: Basta]
Provavelmente tudo podia ter corrido de outra forma
Sim, mas só se a minha casa ficasse no centro de outro bairro
É possível que tudo tivesse corrido de maneira diferente
Se o Vasya tivesse sido um bom rapaz e não tivesse começado a fumar tão cedo
Talvez eu me tivesse tornado como o meu irmão mais velho
Se não tivesse encarado o crime como uma opção viável
Se não conhecesse esquemas de onde arranjar veneno
Talvez a minha mãe não tivesse ficado de cabelos brancos tão cedo
Se outros rapazes tivessem vivido na minha vizinhança (Boas!)
Os meus interesses teriam sido completamente diferentes
Não teria andado vadiar pelas escadas dos prédios, teria feito algo de útil
Enfim, todos estes «ses» têm muitas versões
Cantar-se-iam canções sobre outras coisas e de outra maneira
Ou então ficava-se mesmo sem canções nenhumas
Se naquela altura não tivesse experimentado a heroína afegã
Nunca teria sabido o que é uma overdose
Se não fossem os Onyx ou os Doors
Estaria a ouvir uns americanos quaisquer ou as Pussycat Dolls
Se não tivesse arrancado o fio de ouro a um transeunte
Não teria ido parar à esquadra para ser interrogado
Se eu tivesse contado ao inspetor tudo tal e qual como foi
Poderia ter apanhado seis anos de pena suspensa
Mas eu sabia: os nossos não nos deixam cair, por mais dura que seja a situação
O inspetor foi de férias, e a prova material sumiu-se do cofre
Se eu tivesse morrido em 2003
Não teria conhecido aqueles com quem converso sobre muito mais do que rap
Não haveria álbuns, telediscos, prémios
Não haveria a festa de anos da minha pequenina Masha
Se eu não acreditasse que o dinheiro não significa nada
Teria abdicado dos meus princípios e ficaria mais rico
Se os inimigos não tivessem urdido intrigas, na esperança de me afundar
A vitória não teria sido tão doce (Tu conheces-me)
Fiz a minha aposta, como numa corrida de cavalos
Tu apostaste num pangaré que não corre porra nenhuma
Se queres dureza, eu dou-te um balanço pesado
Se queres abanar o baloiço, então apanha com este lançamento
Afogo a tristeza com um bule de chá
Quando as coisas correm mal, lembro-me sempre do início de tudo
Para mim os problemas são como combustível para um tanque
Quanto mais duros são os tempos, mais alta fica a fasquia nas rimas
[Refrão: Basta]
Feito com dedicação, portanto, para durar séculos
Para todas as margens a partir do centro
Pelo rio Moscovo até Rostov do Don
O meu respeito entre o fumo aos mais destemidos
Feito com dedicação, portanto, para durar séculos
Para todas as margens a partir do centro
Pelo rio Moscovo até Rostov do Don
Aqui estão Basta e Guf, entra no nosso jogo
[Verso 2: Guf]
Se eu tivesse ido estudar para uma escola normal
Com certeza não me teria viciado tão a fundo no rap
Se não aprendesse inglês desde a segunda classe
Agora não estaria a ouvir Nas, mas sim uns Limp Bizkit quaisquer
Na discoteca não teria levado uma sova daquelas
Naquela noite por causa do casaco com capuz dos Naughty by Nature
E tenho a certeza de que teria ficado inteiro
Se não tivesse vestido a camisola dos House of Pain no dia a seguir
Se não me tivessem expulsado da escola no quinto ano
De qualquer forma, nunca teria chegado até à China
Se não convivesse lá com estudantes russos
Pensaria que só se podiam fumar cigarros
Se não tivesse ficado lá sozinho em 1996
Não teria começado a traficar aquela porcaria prensada
Se eu tivesse feito tudo com cuidado
Não me teriam mandado de volta no porão de carga
Se o meu pai não tivesse sido tão severo
Talvez eu tivesse recusado aquela primeira linha avantajada
E talvez não me tivessem apanhado com haxixe
No pátio do Arman, se eu tivesse sido um tipo normal
Se eu soubesse que o anel era do século dezasseis
Não o teria impingido ao traficante por duas míseras doses
Se me tivessem avisado para não levar aquilo comigo
Eu nunca teria visto a prisão de Butyrka por dentro
Não me teriam transferido para uma cela especial mais pequena
Se os meus pais na altura não tivessem desembolsado vinte mil dólares
Eu não teria saído em liberdade tão depressa
Se no ano 2000 o Putin não tivesse concedido a amnistia
Se não tivesse tido a coragem de dar uma injeção na veia
Provavelmente nunca teria escrito «A Muralha da China»
E hoje não existiria o tema «Passagem de Ano»
Se eu não tivesse de andar nas correrias em Kapotnya
Se o médico se tivesse esquecido de me tirar do coma
O mais provável era não ter chegado vivo ao lançamento deste álbum
Não haveria nem «Baloiço», nem «No Ar»
Não haveria CENTR se não existissem o Ptakha e o Slim
Se no verão passado os CENTR não se tivessem desmantelado
Talvez nem tivesse saído este álbum conjunto com o Vasya
Concordo, tudo isto não teria tido tanta graça
Se não existissem todos estes «se fosse assim»
[Ponte: Basta]
Dá mais balanço a isto, ei
[Refrão: Basta]
Feito com dedicação, portanto, para durar séculos
Para todas as margens a partir do centro
Pelo rio Moscovo até Rostov do Don
O meu respeito entre o fumo aos mais destemidos
Feito com dedicação, portanto, para durar séculos
Para todas as margens a partir do centro
Pelo rio Moscovo até Rostov do Don
Aqui estão Basta e Guf, entra no nosso jogo
[Outro: Basta]
Basta e Guf, entra no nosso jogo
Entra no nosso jogo
Basta e Guf, entra no nosso jogo
Entra no nosso jogo
Provavelmente tudo podia ter corrido de outra forma
Sim, mas só se a minha casa ficasse no centro de outro bairro
É possível que tudo tivesse corrido de maneira diferente
Se o Vasya tivesse sido um bom rapaz e não tivesse começado a fumar tão cedo
Talvez eu me tivesse tornado como o meu irmão mais velho
Se não tivesse encarado o crime como uma opção viável
Se não conhecesse esquemas de onde arranjar veneno
Talvez a minha mãe não tivesse ficado de cabelos brancos tão cedo
Se outros rapazes tivessem vivido na minha vizinhança (Boas!)
Os meus interesses teriam sido completamente diferentes
Não teria andado vadiar pelas escadas dos prédios, teria feito algo de útil
Enfim, todos estes «ses» têm muitas versões
Cantar-se-iam canções sobre outras coisas e de outra maneira
Ou então ficava-se mesmo sem canções nenhumas
Se naquela altura não tivesse experimentado a heroína afegã
Nunca teria sabido o que é uma overdose
Se não fossem os Onyx ou os Doors
Estaria a ouvir uns americanos quaisquer ou as Pussycat Dolls
Se não tivesse arrancado o fio de ouro a um transeunte
Não teria ido parar à esquadra para ser interrogado
Se eu tivesse contado ao inspetor tudo tal e qual como foi
Poderia ter apanhado seis anos de pena suspensa
Mas eu sabia: os nossos não nos deixam cair, por mais dura que seja a situação
O inspetor foi de férias, e a prova material sumiu-se do cofre
Se eu tivesse morrido em 2003
Não teria conhecido aqueles com quem converso sobre muito mais do que rap
Não haveria álbuns, telediscos, prémios
Não haveria a festa de anos da minha pequenina Masha
Se eu não acreditasse que o dinheiro não significa nada
Teria abdicado dos meus princípios e ficaria mais rico
Se os inimigos não tivessem urdido intrigas, na esperança de me afundar
A vitória não teria sido tão doce (Tu conheces-me)
Fiz a minha aposta, como numa corrida de cavalos
Tu apostaste num pangaré que não corre porra nenhuma
Se queres dureza, eu dou-te um balanço pesado
Se queres abanar o baloiço, então apanha com este lançamento
Afogo a tristeza com um bule de chá
Quando as coisas correm mal, lembro-me sempre do início de tudo
Para mim os problemas são como combustível para um tanque
Quanto mais duros são os tempos, mais alta fica a fasquia nas rimas
[Refrão: Basta]
Feito com dedicação, portanto, para durar séculos
Para todas as margens a partir do centro
Pelo rio Moscovo até Rostov do Don
O meu respeito entre o fumo aos mais destemidos
Feito com dedicação, portanto, para durar séculos
Para todas as margens a partir do centro
Pelo rio Moscovo até Rostov do Don
Aqui estão Basta e Guf, entra no nosso jogo
[Verso 2: Guf]
Se eu tivesse ido estudar para uma escola normal
Com certeza não me teria viciado tão a fundo no rap
Se não aprendesse inglês desde a segunda classe
Agora não estaria a ouvir Nas, mas sim uns Limp Bizkit quaisquer
Na discoteca não teria levado uma sova daquelas
Naquela noite por causa do casaco com capuz dos Naughty by Nature
E tenho a certeza de que teria ficado inteiro
Se não tivesse vestido a camisola dos House of Pain no dia a seguir
Se não me tivessem expulsado da escola no quinto ano
De qualquer forma, nunca teria chegado até à China
Se não convivesse lá com estudantes russos
Pensaria que só se podiam fumar cigarros
Se não tivesse ficado lá sozinho em 1996
Não teria começado a traficar aquela porcaria prensada
Se eu tivesse feito tudo com cuidado
Não me teriam mandado de volta no porão de carga
Se o meu pai não tivesse sido tão severo
Talvez eu tivesse recusado aquela primeira linha avantajada
E talvez não me tivessem apanhado com haxixe
No pátio do Arman, se eu tivesse sido um tipo normal
Se eu soubesse que o anel era do século dezasseis
Não o teria impingido ao traficante por duas míseras doses
Se me tivessem avisado para não levar aquilo comigo
Eu nunca teria visto a prisão de Butyrka por dentro
Não me teriam transferido para uma cela especial mais pequena
Se os meus pais na altura não tivessem desembolsado vinte mil dólares
Eu não teria saído em liberdade tão depressa
Se no ano 2000 o Putin não tivesse concedido a amnistia
Se não tivesse tido a coragem de dar uma injeção na veia
Provavelmente nunca teria escrito «A Muralha da China»
E hoje não existiria o tema «Passagem de Ano»
Se eu não tivesse de andar nas correrias em Kapotnya
Se o médico se tivesse esquecido de me tirar do coma
O mais provável era não ter chegado vivo ao lançamento deste álbum
Não haveria nem «Baloiço», nem «No Ar»
Não haveria CENTR se não existissem o Ptakha e o Slim
Se no verão passado os CENTR não se tivessem desmantelado
Talvez nem tivesse saído este álbum conjunto com o Vasya
Concordo, tudo isto não teria tido tanta graça
Se não existissem todos estes «se fosse assim»
[Ponte: Basta]
Dá mais balanço a isto, ei
[Refrão: Basta]
Feito com dedicação, portanto, para durar séculos
Para todas as margens a partir do centro
Pelo rio Moscovo até Rostov do Don
O meu respeito entre o fumo aos mais destemidos
Feito com dedicação, portanto, para durar séculos
Para todas as margens a partir do centro
Pelo rio Moscovo até Rostov do Don
Aqui estão Basta e Guf, entra no nosso jogo
[Outro: Basta]
Basta e Guf, entra no nosso jogo
Entra no nosso jogo
Basta e Guf, entra no nosso jogo
Entra no nosso jogo
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A reflexão contrafactual sobre o destino: Em «Если бы», Basta e Guf constroem uma autobiografia em formato de hipóteses contrafactuais («se não fosse isto, o que teria sido?»). Cada linha desmonta caminhos alternativos que poderiam ter resultado em morte precoce por overdose, penas pesadas de prisão ou num anonimato vulgar sem hip-hop.
• O submundo judicial e a paternidade de Basta: Vasily Vakulenko revisita momentos limite da sua juventude em Rostov, como o desaparecimento milagroso de provas num cofre policial («вещдок из сейфа исчез»), o risco de morrer em 2003 e o nascimento da sua filha Masha («маленькая Мэри»), que redefiniu as suas prioridades espirituais e criativas.
• Butyrka, a amnistia de 2000 e o fim dos CENTR: No segundo verso, Guf enumera pontos de viragem cruciais: a famosa prisão moscovita de Butyrka («Бутырка»), o resgate financeiro de vinte mil dólares pago pela família, a amnistia presidencial russa do ano 2000 que o libertou antecipadamente, o coma hospitalar e a separação dos CENTR no verão de 2009, acontecimento que viabilizou diretamente a gravação deste álbum com Basta.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| сложиться | [slazhit'sya] | desenrolar-se, configurar-se, suceder | Наверно, всё могло сложиться по-другому |
| вещдок | [veshchdok] | prova material (abreviação jurídica) | Следак уехал в отпуск, а вещдок из сейфа исчез |
| совесть | [sovest'] | consciência, integridade moral | Сделано на совесть, значит, на века |
| отчислить | [atchislit'] | expulsar, desligar (de escola ou faculdade) | Если б из школы не отчислили в пятом классе |
| амнистия | [amnistiya] | amnistia, indulto geral | Если бы в 2000-м Путин не сделал амнистию |
| планка | [planka] | fasquia, nível de exigência | Чем тяжелее времена, тем в темах выше планка |
Parte 1: O Modo Condicional Subjuntivo com a Partícula «Бы»
A canção é um exercício contínuo de orações condicionais irreais do passado. Em russo, a estrutura condicional forma-se com a conjunção «если» associada à partícula «бы» (ou «б») e ao verbo no pretérito («Если бы я пошёл...», «не подсел бы...»). Quando a condição descreve uma hipótese já não realizável no passado, traduz-se em português pelo pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo («Se eu tivesse ido... não me teria viciado...»).Parte 2: Abreviações e Jargão Policial Russo
A letra emprega termos da gíria jurídica e de investigação criminal russa. «Следак» é a forma coloquial e depreciativa de «следователь» (investigador ou inspetor da polícia). «Вещдок» é uma abreviação comum na burocracia policial para «вещественное доказательство» (prova material ou corpo de delito guardado num cofre).Parte 3: A Locução Fixa «На совесть»
A expressão idiomática «сделано на совесть» significa algo executado com máxima honestidade, mestria e perfeição moral, garantindo durabilidade eterna («на века»). É contrastada com trabalhos apressados ou descartáveis, servindo como assinatura artística da colaboração entre Moscovo e Rostov.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какое политическое событие 2000 года способствовало досрочному освобождению Гуфа?
Que acontecimento político ocorrido no ano 2000 permitiu a libertação antecipada de Guf da prisão?
Associe as palavras aos seus significados em português:
Russo:
вещдок
совесть
амнистия
планка
Português:
consciência
prova material
amnistia
fasquia
Какое русское выражение используется в припеве для обозначения качественно выполненной работы?
Que expressão russa é usada no refrão para indicar que algo foi feito com extrema dedicação e perfeição?
🎵 Outras Músicas de "Баста / Гуф 2010"
1
Другая волна
Drugaya volna
Outra Onda
2
Ходим по краю
Khodim po krayu
Andamos no Limite
3
Зеркало
Zerkalo
Espelho
5
Как есть
Kak yest
Tal Como É
6
Китай
Kitay
China
7
Вязки
Vyazki
Contenções
8
Заколоченное
Zakolochennoye
A Ganza Enrolada
9
Соответственно
Sootvetstvenno
Respetivamente
10
Самурай
Samuray
Samurai
11
Не всё потеряно пока
Ne vsyo poteryano poka
Ainda Nem Tudo Está Perdido
12
ЧП
ChP
Bêbado de Chá (ChP)
13
Только сегодня
Tolko segodnya
Só Por Hoje
14
Личное дело
Lichnoye delo
Assunto Pessoal
