Нерелевантно

Nerelevantno

Irrelevante

Álbum: YEAHH, Pt. 2

Compositor: Скриптонит

Letrista: Скриптонит

Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Припев]
В запарах и стрессах — сто за двести
Кто смог, тот и слез, на-на-ней, на-на-на
Я топил за «совместно», — теперь это не интересно
Теперь: «На-на-на»

[Постприпев]
Нерелевантно, неконкретно
Даже не близко «хотеть»
На-на-на-на
«Хотеть»
На-на-на-на

[Куплет 1]
Этот lemon haze не бодрит
Строго на ночь
Сыр на плесени
Чип и Дейл, на-на-на
Screwed and chopped
Замедлен
Пик-н-поп
Бля, вот здесь потерялся, опять

[Припев]
В запарах и стрессах — сто за двести
Кто смог, тот и слез, на-на-ней, на-на-на
Я топил за «совместно», — теперь это не интересно
Теперь: «На-на-на»
Сто за двести
Кто смог, тот и слез, на-на-ней, на-на-на
Я топил за «совместно», — теперь это не интересно
Теперь

[Куплет 2]
Я видел сколько прайс
За край
Тепло, goodbye
Забрал свой лайк
До утра
С утра
Ток nice
Убирайся
Соус spicy
На нитке, на канате
Вот так, и так, чтоб ползти к кровати
Обезврежен
Вынул кейс, покупайте
Выжат весь вплоть до капли

[Припев]
В запарах и стрессах — сто за двести
Кто смог, тот и слез, на-на-ней, на-на-на
Я топил за «совместно», — теперь это не интересно
Теперь: «На-на-на»

[Постприпев]
Нерелевантно, неконкретно
Даже не близко «хотеть»
На-на-на-на
«Хотеть»
На-на-на-на

Tradução em Português

[Refrão]
Em correrias e stress — cem por duzentos
Quem conseguiu, saltou fora, na-na-ney, na-na-na
Eu defendia o «juntos», — agora isso não interessa
Agora: «Na-na-na»

[Pós-Refrão]
Irrelevante, vago
Nem sequer perto de «querer»
Na-na-na-na
«Querer»
Na-na-na-na

[Verso 1]
Esta Lemon Haze não dá energia
Estritamente para a noite
Queijo com mofo
Tico e Teco, na-na-na
Screwed and chopped
Desacelerado
Pick and pop
Foda-se, aqui perdi-me outra vez

[Refrão]
Em correrias e stress — cem por duzentos
Quem conseguiu, saltou fora, na-na-ney, na-na-na
Eu defendia o «juntos», — agora isso não interessa
Agora: «Na-na-na»
Cem por duzentos
Quem conseguiu, saltou fora, na-na-ney, na-na-na
Eu defendia o «juntos», — agora isso não interessa
Agora

[Verso 2]
Eu vi quanto é o preço
Para além do limite
Calor, goodbye
Tirei o meu like
Até de manhã
Desde manhã
Só nice
Põe-te a andar
Molho spicy
Num fio, numa corda
Assim, e de forma a rastejar para a cama
Desarmado
Tirei a mala, comprem
Espremido até à última gota

[Refrão]
Em correrias и stress — cem por duzentos
Quem conseguiu, saltou fora, na-na-ney, na-na-na
Eu defendia o «juntos», — agora isso não interessa
Agora: «Na-na-na»

[Pós-Refrão]
Irrelevante, vago
Nem sequer perto de «querer»
Na-na-na-na
«Querer»
Na-na-na-na

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Estilo Musical Screwed and Chopped: Técnica lendária de hip-hop originária de Houston (Texas) criada por DJ Screw, onde a velocidade da batida é drasticamente desacelerada para criar um efeito denso e hipnótico.

• Expressão «Топить за...»: Gíria russa extremamente comum que significa apoiar ou defender fervorosamente uma causa ou ideia.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Запара	[Za-PA-ra]	Correria / Sobrecarga de trabalho (gíria)	Substantivo feminino.
Топить за	[Ta-PIT' za]	Apoiar / Defender fervorosamente (gíria)	Expressão verbal coloquial.
Нерелевантно	[Nie-rie-lie-VAN-tna]	Irrelevante	Advérbio.
Выжатый	[VY-zha-ty]	Espremido / Esgotado	Particípio passado.
Канат	[Ka-NAT]	Corda / Cabo grosso	Substantivo masculino.
Прайс	[PRAYS]	Preço (gíria do inglês price)	Substantivo masculino.