Я люблю тебя ft. Dose

Ya lyublyu tebya ft. Dose

Eu Amo-te ft. Dose

Álbum: YEAHH, Pt. 2

Compositor: Скриптонит, Dose

Letrista: Скриптонит, Dose

Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Припев: Dose]
Она зовёт меня профессионалом
Даже когда много лишних слов
Среди криков, скандалов
Когда нелегко сохранить любовь
Все эти перепутья
Мне этого нельзя говорить вслух
Но я люблю тебя
Но я люблю тебя

[Куплет 1: Скриптонит]
Одеялом укутал, вышел в город зарабатывать
Будто, всё что нас волнует кроме нала — валюта
Нахожу ходы по каналам
Они зовут меня профессионалом
Под утро
Возвращаюсь в её руки, уютно
Чувствую в спальне её запах
Она не просто моя бэйби мама

[Припев: Скриптонит & Dose]
Она зовёт меня профессионалом
Даже когда много лишних слов
Среди криков, скандалов
Когда нелегко сохранить любовь
Все эти перепутья
Мне этого нельзя говорить вслух
Но я люблю тебя
Но я люблю тебя

[Куплет 2: Скриптонит]
По дворам, переулкам
Не по проспектам и ковровым дорожкам
Наши пути, для обывалы — наука
Всё время: «Дело за малым»
«Ещё немножко»
Они все падаваны, прислуга
За услугу услуга
И жизнь бы давно меня разочаровала
Но она зовёт меня профессионалом

[Припев: Скриптонит]
Она зовёт меня профессионалом
Даже когда много лишних слов
Среди криков, скандалов
Когда нелегко сохранить любовь
Все эти перепутья
Мне этого нельзя говорить вслух
Но я люблю тебя
Я люблю тебя

[Бридж: Dose & Скриптонит]
Быть честным с тобой — новый уровень
Честнее порою молчать
Внутри всё вращается кубарем
Да так, что себя не сдержать
Ты — буря эмоций, зашкалило
Магнитное поле расплавила
Все дыры во мне ты заштопала
(Дурманила, дурманила)
(Кружится, кружится, кружится)
Кружится голова
(Кружится, кружится, кружится)
Кружится голова
(Кружится, кружится, кружится)

[Припев: Dose & Скриптонит]
Она зовёт меня профессионалом
Даже когда много лишних слов
Среди криков, скандалов
Когда нелегко сохранить любовь
Все эти перепутья
Мне этого нельзя говорить вслух
Но я люблю тебя
Но я люблю тебя
Она зовёт меня профессионалом
Даже когда много лишних слов
Среди криков, скандалов
Когда нелегко сохранить любовь
Все эти перепутья
Мне этого нельзя говорить вслух
Но я люблю тебя (Я люблю…)
Но я люблю тебя (Я люблю тебя)

[Аутро: Dose]
Я люблю…
Я люблю тебя, тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя

Tradução em Português

[Refrão: Dose]
Ela chama-me profissional
Mesmo quando há muitas palavras desnecessárias
No meio de gritos, escândalos
Quando não é fácil manter o amor
Todos estes cruzamentos
Eu não posso dizer isto em voz alta
Mas eu amo-te
Mas eu amo-te

[Verso 1: Скриптонит]
Enrolei-a no cobertor, saí para a cidade para ganhar dinheiro
Como se tudo o que nos importasse além do guito fosse moeda
Encontro caminhos pelos canais
Eles chamam-me profissional
Pela manhã
Volto para os braços dela, acolhedor
Sinto no quarto o cheiro dela
Ela não é apenas a minha baby mama

[Refrão: Скриптонит & Dose]
Ela chama-me profissional
Mesmo quando há muitas palavras desnecessárias
No meio de gritos, escândalos
Quando não é fácil manter o amor
Todos estes cruzamentos
Eu não posso dizer isto em voz alta
Mas eu amo-te
Mas eu amo-te

[Verso 2: Скриптонит]
Pelas ruelas, becos
Não pelas avenidas e tapetes vermelhos
Os nossos caminhos, para um cidadão comum — são uma ciência
O tempo todo: «Falta pouco»
«Mais um bocadinho»
Eles são todos padawans, criados
Serviço por serviço
E a vida há muito me teria desapontado
Mas ela chama-me profissional

[Refrão: Скриптонит]
Ela chama-me profissional
Mesmo quando há muitas palavras desnecessárias
No meio de gritos, escândalos
Quando não é fácil manter o amor
Todos estes cruzamentos
Eu não posso dizer isto em voz alta
Mas eu amo-te
Eu amo-te

[Ponte: Dose & Скриптонит]
Ser honesto contigo — é um novo nível
Mais honesto às vezes é calar
Por dentro tudo gira de pernas para o ar
De tal forma que não me consigo conter
Tu és uma tempestade de emoções, ultrapassou os limites
Derreteu o campo magnético
Todos os buracos em mim tu coseste
(Alucinava, alucinava)
(Anda à roda, anda à roda, anda à roda)
Anda à roda a cabeça
(Anda à roda, anda à roda, anda à roda)
Anda à roda a cabeça
(Anda à roda, anda à roda, anda à roda)

[Refrão: Dose & Dose & Скриптонит]
Ela chama-me profissional
Mesmo quando há muitas palavras desnecessárias
No meio de gritos, escândalos
Quando não é fácil manter o amor
Todos estes cruzamentos
Eu não posso dizer isto em voz alta
Mas eu amo-te
Mas eu amo-te
Ela chama-me profissional
Mesmo quando há muitas palavras desnecessárias
No meio de gritos, escândalos
Quando não é fácil manter o amor
Todos estes cruzamentos
Eu não posso dizer isto em voz alta
Mas eu amo-te (Eu amo…)
Mas eu amo-te (Eu amo-te)

[Outro: Dose]
Eu amo…
Eu amo-te, a ti
Eu amo-te
Eu amo-te
Eu amo-te

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Participação de Dose: Dose (ex-produtor e vocalista do projeto Musica36) traz vocais de R&B ultra-melódicos e soul que complementam o estilo direto de Скриптонит.

• Termo Star Wars «Падаван» (Padawan): Referência ao universo de Star Wars, onde os aprendizes de Jedi são chamados de padawans, usada aqui para apelidar os concorrentes inexperientes da cena musical.

• Conceito de «Бэйби мама»: Do inglês baby mama, refere-se carinhosamente à mãe dos seus filhos e à parceira de vida fundamental.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Перепутье	[Pie-rie-PUT'-ye]	Encruzilhada / Cruzamento de caminhos	Substantivo neutro.
Обывала	[A-by-VA-la]	Cidadão comum / Homem sem ambição	Substantivo de dois géneros.
Падаван	[Pa-da-VAN]	Padawan / Aprendiz (gíria)	Substantivo masculino.
Заштопать	[Za-SHTO-pat']	Coser / Remendar	Verbo perfeito.
Кубарем	[KU-ba-riem]	De pernas para o ar / A rolar	Advérbio.
Зашкалить	[Za-SHKA-lit']	Ultrapassar os limites / Dar a volta ao contador	Verbo perfeito.