Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет]
Столько клятв
Но всё оказалось зря
Привкус наебалова
В уголках губ
Всё что мне осталось
Сказать: «Бля», у-у
Столько клятв
Но всё оказалось зря
Привкус наебалова
В уголках губ
Всё что мне осталось
Сказать: «Бля», у-у
Tradução em Português
[Verso]
Tantos juramentos
Mas tudo acabou por ser em vão
Sabor a engano
Nos cantos dos lábios
Tudo o que me resta
É dizer: «Foda-se», u-u
Tantos juramentos
Mas tudo acabou por ser em vão
Sabor a engano
Nos cantos dos lábios
Tudo o que me resta
É dizer: «Foda-se», u-u
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Minimalismo Emocional: Uma das faixas mais curtas do disco, onde a palavra de calão Бля condensa toda a desilusão amorosa e a raiva contida perante promessas quebradas.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Клятва | [KLYAT-va] | Juramento | Substantivo feminino. |
| Зря | [ZRYA] | Em vão / Inutilmente | Advérbio. |
| Привкус | [PRIV-kus] | Sabor residual / Retrogosto | Substantivo masculino. |
| Наебалово | [Na-ye-BA-la-va] | Engano / Burla (gíria pesada) | Substantivo neutro. |
| Уголок | [U-ga-LOK] | Canto / Cantinho | Substantivo masculino diminutivo. |
| Оказаться | [A-ka-ZAT'-sya] | Revelar-se / Acabar por ser | Verbo reflexivo perfeito. |
Parte 2: O Uso do Advérbio «Зря»
O advérbio зря expressa que um esforço ou sentimento foi investido sem produzir qualquer resultado útil ou verdadeiro.Parte 3: O Verbo Reflexivo «Оказаться»
O verbo оказаться é seguido pelo adjetivo/advérbio predicativo indicando o resultado final de uma situação desencantadora.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает слово «зря» в строчке «всё оказалось зря»?
O que significa a palavra «зря» na linha «всё оказалось зря»?
Liga as palavras russas à sua tradução:
Russo:
Привкус
Клятва
Зря
Português:
Juramento
Sabor residual
Em vão
Какое чувство выражает единственное слово в конце этой песни?
Que sentimento expressa a palavra no final desta música?
🎵 Outras Músicas de "YEAHH, Pt. 2"
1
Не так как ты хочешь ft. 104
Ne tak kak ty khochesh ft. 104
Não É Como Tu Queres ft. 104
2
Бэйб ft. Kali & ZOLOTO
Beyb ft. Kali & ZOLOTO
Babe ft. Kali & ZOLOTO
3
Я люблю тебя ft. Dose
Ya lyublyu tebya ft. Dose
Eu Amo-te ft. Dose
4
Осенняя пора ft. Andro & Armich
Osennyaya pora ft. Andro & Armich
Estação de Outono ft. Andro & Armich
5
Алле ft. tsb & opt
Alle ft. tsb & opt
Alô ft. tsb & opt
6
Отказали
Otkazali
Falharam
8
Нерелевантно
Nerelevantno
Irrelevante
9
Я не верю
Ya ne veryu
Eu Não Acredito
10
Дотла 2 ft. TAYÖKA
Dotla 2 ft. TAYÖKA
Até às Cinzas 2 ft. TAYÖKA
11
Заново
Zanovo
De Novo
12
Титры
Titry
Créditos Finais