Алле ft. tsb & opt

Alle ft. tsb & opt

Alô ft. tsb & opt

Álbum: YEAHH, Pt. 2

Compositor: Скриптонит, tsb, opt

Letrista: Скриптонит, tsb, opt

Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Предприпев: Скриптонит]
Мой телефон рвётся, мне все говорят: «Алле»
Пачки на кармане, мясо уже на столе
Каждый мой братан — король, каждый твой — валет
Я звоню по всему миру, говорю: «Алле»

[Припев: Скриптонит & tsb]
Алле, алле, алле, алле
Алле, алле, алле, алле (Алле)
Алле, алле, алле, алле
Алле, алле, алле, алле (Ву, ву, ву)

[Куплет 1: tsb]
Она танцует на мне
То, что потерял, забрал вдвойне
Мы делаем это уже много лет
«Alors on danse», как Stromae
Она хочет улететь в ОАЭ
Шейхи ждут тебя в ВЛГ
В обороте деньги, не в портмоне
Я звоню по всему миру и говорю:
«Алле, алле, алле, алле»
Передай привет, давай, не болей
Мы с пацанами — банда дикарей (Алле)
Покажи, сколько в сумме нулей
Её парень не GOAT, он олень
Сколько ещё по колено морей?
Они хотят старый звук, я хочу поновей

[Предприпев: Скриптонит]
Мой телефон рвётся, мне все говорят: «Алле»
Пачки на кармане, мясо уже на столе
Каждый мой братан — король, каждый твой — валет
Я звоню по всему миру, говорю: «Алле»

[Припев: Скриптонит & opt]
Алле, алле, алле, алле
Алле, алле, алле, алле (Алле)
Алле, алле, алле, алле
Алле, алле, алле, алле (Йей)

[Куплет 2: opt]
Holy spring, мокрый (Давай, давай)
Ночи на студии бессонны
Пишем в микрофон чёрный
Пачки на счёт, он офшорный (Чё?)
Мой бро давит газ, чтобы дать им шоу
Курим наверху, а их статус low
Мы не тюрки, бро, но район аул
Дай Бог всем нашим не видать структур
Порой мне кажется, что я щас сплю
Продал биты, поднял валют
Отбелил деньги, но не Lacalut
Карабкаемся вверх, а вы равны нулю
Ты слышишь этот бит, эту смесь культур
Просят на бис, наш первый тур
Проходим путь, пишем главу
Дохуя подходов, я как Байконур

[Предприпев: Скриптонит]
Мой телефон рвётся, мне все говорят: «Алле»
Пачки на кармане, мясо уже на столе
Каждый мой братан — король, каждый твой — валет
Я звоню по всему миру, говорю: «Алле»

[Припев: Скриптонит]
Алле, алле, алле, алле
Алле, алле, алле, алле (Алле)
Алле, алле, алле, алле
Алле, алле, алле, алле

Tradução em Português

[Pré-Refrão: Скриптонит]
O meu telemóvel não para de tocar, todos me dizem: «Alô»
Maços de dinheiro no bolso, a carne já está na mesa
Cada irmão meu — é um rei, cada teu — é um valete
Eu ligo para o mundo inteiro, digo: «Alô»

[Refrão: Скриптонит & tsb]
Alô, alô, alô, alô
Alô, alô, alô, alô (Alô)
Alô, alô, alô, alô
Alô, alô, alô, alô (Vu, vu, vu)

[Verso 1: tsb]
Ela dança em cima de mim
O que perdi, recuperei a dobrar
Nós fazemos isto já há muitos anos
«Alors on danse», como Stromae
Ela quer voar para os EAU
Os xeques esperam por ti em VLG
O dinheiro está a circular, não na carteira
Eu ligo para o mundo inteiro e digo:
«Alô, alô, alô, alô»
Manda cumprimentos, vá, não adoeças
Eu e os rapazes — somos um bando de selvagens (Alô)
Mostra quantos zeros há no total
O namorado dela não é GOAT, é um veado
Quantos mares ainda estão pela canela?
Eles querem o som antigo, eu quero um mais novo

[Pré-Refrão: Скриптонит]
O meu telemóvel não para de tocar, todos me dizem: «Alô»
Maços de dinheiro no bolso, a carne já está na mesa
Cada irmão meu — é um rei, cada teu — é um valete
Eu ligo para o mundo inteiro, digo: «Alô»

[Refrão: Скриптонит & opt]
Alô, alô, alô, alô
Alô, alô, alô, alô (Alô)
Alô, alô, alô, alô
Alô, alô, alô, alô (Yey)

[Verso 2: opt]
Holy spring, molhado (Bora, bora)
As noites no estúdio são insones
Gravamos no microfone preto
Maços para a conta, ela é offshore (O quê?)
O meu бро pisa o acelerador para lhes dar espetáculo
Fumamos no topo, e o estatuto deles é low
Nós não somos turcos, bro, mas o bairro é uma aldeia
Que Deus permita que os nossos não vejam estruturas policiais
Às vezes parece-me que estou a dormir agora
Vendi beats, ganhei moedas
Branqueei dinheiro, mas não é Lacalut
Subimos a pulso, e vocês são iguais a zero
Tu ouves este beat, esta mistura de culturas
Pedem bis, a nossa primeira digressão
Percorremos o caminho, escrevemos o capítulo
Paletes de lançamentos, sou como Baikonur

[Pré-Refrão: Скриптонит]
O meu telemóvel não para de tocar, todos me dizem: «Alô»
Maços de dinheiro no bolso, a carne já está na mesa
Cada irmão meu — é um rei, каждый твой — valete
Eu ligo para o mundo inteiro, digo: «Alô»

[Refrão: Скриптонит]
Alô, alô, alô, alô
Alô, alô, alô, alô (Alô)
Alô, alô, alô, alô
Alô, alô, alô, alô

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Abreviação VLG e Baikonur: VLG refere-se à cidade de Volgogrado. Байконур (Baikonur) é o famoso cosmódromo no Cazaquistão de onde são lançados os foguetões espaciais, usado aqui como metáfora para uma cadência imparável de lançamentos musicais.

• Referência a Stromae («Alors on danse»): Citação direta ao êxito global do artista belga Stromae.

• Gíria «Олень» (Veado): No calão jovem russa, designa um homem ingénuo ou totó que é enganado no relacionamento.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Валет	[Va-LIET]	Valete (no baralho de cartas)	Substantivo masculino.
Олень	[A-LIEN']	Veado / Homem ingénuo (gíria)	Substantivo masculino.
Структура	[Struk-TU-ra]	Estruturas policiais / Órgãos de segurança	Substantivo feminino.
По колено	[Pa ka-LIE-na]	Pela canela / Fácil (expressão «море по колено»)	Expressão idiomática.
Байконур	[Bay-ka-NUR]	Baikonur (cosmódromo do Cazaquistão)	Nome próprio masculino.
Lacalut	[La-ka-LUT]	Lacalut (marca de pasta de dentes/branqueamento)	Marca / Nome próprio.