[Verso]
O abrigo subterrâneo está recheado de fios
Dezenas de monitores — como a retina de um inseto
E nos ecrãs fervilham desconhecidos
Insetozinhos-peões, indiferentes, como robôs
Ele entra, sem acender a luz; ele é o chefe aqui
Ele põe o chá a fazer, preferindo para começar sentar-se
Pois ele já não é jovem, há experiência atrás das costas
E a cada ano ele sente cada vez mais a morte
Mas em contrapartida, perante os seus olhos está toda a rede humana
Toda a essência humana: as câmaras transmitem, e o firmamento terrestre gira
Os reflexos nas pupilas não se podem contar
Ele é o observador supremo, e isso é uma grande honra
E ele está sentado diante de uma parede luminosa de ecrãs
Imóvel, como um lagarto no calor, e fica a olhar
Outro teria medo e [acharia] escuro
Mas ele, fixando o olhar, fita maravilhado a telly sem fundo
Nos monitores labirintos, corredores
Sodomitas, fraturas, festas, overdoses
Devedores e credores, da elite aos mais baixos
Ele segue e monitoriza a multidão de muitas faces
Algures três matulões espancam um doente
Tendo-lhe vestido um jabot, pintado, como um palhaço
Algures enterram crianças de um orfanato modelar
Mas o avô olha-os atentamente [com ambos os olhos] do telescópio
E apenas quando a luz dos candeeiros se apagar atrás das cortinas
Ele ajeita na manga a braçadeira amarela
E, tendo trancado bem o seu abrigo para a noite, para longe
Vai-se embora, batendo no asfalto com a bengala branca