Anterior Próxima
Letra em Russo
Не зови меня на тусу - я там трахну твою кошку!
Поймаю на словах, и будешь мне чего-то должен
Должен. Криминал у нас под кожей
Ебу твою овцу и представляю твою рожу
Я чую так ся круче
Вроде в рот давал я ей, но тя при этом нахлобучил
Пучит (фууу) когда слышу я твой true shit
(Выдумал) Я люблю только дающих!
Район сказал: "Эй музыкант тебе нечего ловить здесь!
Рифмы не прокормят, но прокормит этот бизнес!"
Рэп - не был на первом, там была вместо него
Покупаю в Zare чёрные штаны и в Bershke
Когда было много денег - было срать на fashion
Когда стало мало - нам захотелось Palm Angels
Чтобы к нам подняться, сука, тебе нужен пандус
Я опять сегодня развязался как шнурок (Зависимый!)
Иди нахуй пидорок
Лучше те не попадать никогда к нам в острог (В тюрьму)
Мы загубили весь твой блок
Я пришёл в музло чтобы больше не делать зло
Ты представить и не можешь как тебе ща повезло
(Бло), я смотрю в твоё ебло
Хули такой жадный, сука, где мое бабло?
Я пришёл в музло чтобы больше не делать зло
Ты представить и не можешь как тебе ща повезло
(Бло), я смотрю в твоё ебло
Хули такой жадный, сука, где мое бабло?
Я не создан для работы, я учёный - вагинист
Создан изучать пространство внутри множества из пизд (доктор)
Я выше твоей суки, вижу ее только глядя вниз
У тебя есть качество , но у меня есть фирменность
И не разобрать совсем кто из них ты там именно (копия)
Не базарь ниче за криминал
То что ты у нас купил - это ещё не криминал!
Нечего сказать, ведь ты не жил
Какой нахуй кил? Какой keep it real?
Твои бредни для дрочил
Я стилечек отточил (сабля)
Пока ты на них дрочил
Я пришёл в музло чтобы больше не делать зло
Ты представить и не можешь как тебе ща повезло
(Бло), я смотрю в твоё ебло
Хули такой жадный, сука, где мое бабло?
Я пришёл в музло чтобы больше не делать зло
Ты представить и не можешь как тебе ща повезло
(Бло), я смотрю в твоё ебло
Хули такой жадный, сука, где мое бабло?
Поймаю на словах, и будешь мне чего-то должен
Должен. Криминал у нас под кожей
Ебу твою овцу и представляю твою рожу
Я чую так ся круче
Вроде в рот давал я ей, но тя при этом нахлобучил
Пучит (фууу) когда слышу я твой true shit
(Выдумал) Я люблю только дающих!
Район сказал: "Эй музыкант тебе нечего ловить здесь!
Рифмы не прокормят, но прокормит этот бизнес!"
Рэп - не был на первом, там была вместо него
Покупаю в Zare чёрные штаны и в Bershke
Когда было много денег - было срать на fashion
Когда стало мало - нам захотелось Palm Angels
Чтобы к нам подняться, сука, тебе нужен пандус
Я опять сегодня развязался как шнурок (Зависимый!)
Иди нахуй пидорок
Лучше те не попадать никогда к нам в острог (В тюрьму)
Мы загубили весь твой блок
Я пришёл в музло чтобы больше не делать зло
Ты представить и не можешь как тебе ща повезло
(Бло), я смотрю в твоё ебло
Хули такой жадный, сука, где мое бабло?
Я пришёл в музло чтобы больше не делать зло
Ты представить и не можешь как тебе ща повезло
(Бло), я смотрю в твоё ебло
Хули такой жадный, сука, где мое бабло?
Я не создан для работы, я учёный - вагинист
Создан изучать пространство внутри множества из пизд (доктор)
Я выше твоей суки, вижу ее только глядя вниз
У тебя есть качество , но у меня есть фирменность
И не разобрать совсем кто из них ты там именно (копия)
Не базарь ниче за криминал
То что ты у нас купил - это ещё не криминал!
Нечего сказать, ведь ты не жил
Какой нахуй кил? Какой keep it real?
Твои бредни для дрочил
Я стилечек отточил (сабля)
Пока ты на них дрочил
Я пришёл в музло чтобы больше не делать зло
Ты представить и не можешь как тебе ща повезло
(Бло), я смотрю в твоё ебло
Хули такой жадный, сука, где мое бабло?
Я пришёл в музло чтобы больше не делать зло
Ты представить и не можешь как тебе ща повезло
(Бло), я смотрю в твоё ебло
Хули такой жадный, сука, где мое бабло?
Tradução em Português
Não me convides para a festa — vou f*der a tua gata lá!
Apanho-te na palavra, e vais ficar a dever-me algo
Dever. O crime está debaixo da nossa pele
F*do a tua ovelha e imagino a tua cara
Sinto-me mais fixe assim
Parece que lhe dei na boca, mas lixei-te a ti no processo
Dá-me vontade de vomitar (fuuu) quando ouço a tua m*rda «verdadeira» (true shit)
(Inventaste) Eu só gosto das que dão!
O bairro disse: «Ei músico, não tens nada a ganhar aqui!
As rimas não alimentam, mas este negócio (tráfico) alimenta!»
O rap não estava em primeiro lugar, estava outra coisa em seu lugar
Compro na Zara calças pretas e na Bershka
Quando havia muito dinheiro — estávamos a cagar para a moda (fashion)
Когда ficou pouco — quisemos Palm Angels
Para subires até nós, p*ta, precisas de uma rampa
Hoje voltei a desatar-me como um atacador de sapatilha (Dependente!)
Vai para o caralho seu m*rda
Mais vale nunca caíres na nossa prisão (ostrog)
Nós arruinámos o teu quarteirão inteiro (block)
Eu vim para a música para não fazer mais o mal
Nem podes imaginar a sorte que tens agora
(Blo), olho para a tua cara
Porque és tão ganancioso, p*ta, onde está o meu guito?
Eu vim para a música para não fazer mais o mal
Nem podes imaginar a sorte que tens agora
(Blo), olho para a tua cara
Porque és tão ganancioso, p*ta, onde está o meu guito?
Eu não fui feito para o trabalho, sou um cientista — vaginista
Criado para estudar o espaço dentro de múltiplas p*tas (doutor)
Estou acima da tua gaja, só a vejo se olhar para baixo
Tu tens qualidade, mas eu tenho marca registada (firmennost)
E nem dá para perceber quem de vocês és tu exatamente (cópia)
Não me venhas falar de crime
Aquilo que nos compraste — ainda não é crime!
Não tens nada a dizer, pois nunca viveste
Que caralho de kill? Que caralho de keep it real?
As tuas conversas são para cromos que se masturbam
Eu afiei o meu estilo (sabre)
Enquanto te masturbavas a olhar para eles
Eu vim para a música para não fazer mais o mal
Nem podes imaginar a sorte que tens agora
(Blo), olho para a tua cara
Porque és tão ganancioso, p*ta, onde está o meu guito?
Eu vim para a música para não fazer mais o mal
Nem podes imaginar a sorte que tens agora
(Blo), olho para a tua cara
Porque és tão ganancioso, p*ta, onde está o meu guito?
Apanho-te na palavra, e vais ficar a dever-me algo
Dever. O crime está debaixo da nossa pele
F*do a tua ovelha e imagino a tua cara
Sinto-me mais fixe assim
Parece que lhe dei na boca, mas lixei-te a ti no processo
Dá-me vontade de vomitar (fuuu) quando ouço a tua m*rda «verdadeira» (true shit)
(Inventaste) Eu só gosto das que dão!
O bairro disse: «Ei músico, não tens nada a ganhar aqui!
As rimas não alimentam, mas este negócio (tráfico) alimenta!»
O rap não estava em primeiro lugar, estava outra coisa em seu lugar
Compro na Zara calças pretas e na Bershka
Quando havia muito dinheiro — estávamos a cagar para a moda (fashion)
Когда ficou pouco — quisemos Palm Angels
Para subires até nós, p*ta, precisas de uma rampa
Hoje voltei a desatar-me como um atacador de sapatilha (Dependente!)
Vai para o caralho seu m*rda
Mais vale nunca caíres na nossa prisão (ostrog)
Nós arruinámos o teu quarteirão inteiro (block)
Eu vim para a música para não fazer mais o mal
Nem podes imaginar a sorte que tens agora
(Blo), olho para a tua cara
Porque és tão ganancioso, p*ta, onde está o meu guito?
Eu vim para a música para não fazer mais o mal
Nem podes imaginar a sorte que tens agora
(Blo), olho para a tua cara
Porque és tão ganancioso, p*ta, onde está o meu guito?
Eu não fui feito para o trabalho, sou um cientista — vaginista
Criado para estudar o espaço dentro de múltiplas p*tas (doutor)
Estou acima da tua gaja, só a vejo se olhar para baixo
Tu tens qualidade, mas eu tenho marca registada (firmennost)
E nem dá para perceber quem de vocês és tu exatamente (cópia)
Não me venhas falar de crime
Aquilo que nos compraste — ainda não é crime!
Não tens nada a dizer, pois nunca viveste
Que caralho de kill? Que caralho de keep it real?
As tuas conversas são para cromos que se masturbam
Eu afiei o meu estilo (sabre)
Enquanto te masturbavas a olhar para eles
Eu vim para a música para não fazer mais o mal
Nem podes imaginar a sorte que tens agora
(Blo), olho para a tua cara
Porque és tão ganancioso, p*ta, onde está o meu guito?
Eu vim para a música para não fazer mais o mal
Nem podes imaginar a sorte que tens agora
(Blo), olho para a tua cara
Porque és tão ganancioso, p*ta, onde está o meu guito?
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Marcas de Moda Fast Fashion e Palm Angels: O contraste entre comprar roupas acessíveis na Zara e Bershka quando o dinheiro escasseia e a obsessão pela marca de luxo italiana Palm Angels.
• A Prisão Antiga (Острог): O uso do termo russo arcaico e literário острог (fortaleza/prisão) para referir o encarceramento.
• Renúncia ao Crime Pela Música: O refrão central «Я пришёл в музло чтобы больше не делать зло» (Vim para a música para não fazer mais o mal), expressando a tentativa de canalizar a agressividade da rua para a arte.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Острог | [Os-TROG] | Prisão / Fortaleza (termo histórico/arcaico) | Substantivo masculino. |
| Развязался | [Raz-vya-ZAL-sya] | Recaiu no vício / Voltou a consumir | Verbo reflexivo coloquial. |
| Фирменность | [FIR-men-nost'] | Autenticidade de marca / Estilo próprio | Substantivo feminino. |
| Пандус | [PAN-dus] | Rampa de acesso | Substantivo masculino. |
| Нахлобучил | [Na-khlo-BU-chil] | Enganou / Lixou alguém | Verbo no passado da gíria. |
| Музло | [Muz-LO] | Música (expressão informal) | Substantivo neutro coloquial. |
Parte 2: Expressões de Mudança de Vida («Пришёл в музло чтобы не делать зло»)
• Чтобы не делать — Estrutura final com a conjunção чтобы + infinitivo para expressar objetivo de vida.
Parte 3: O Uso do Verbo de Recaída («Развязался как шнок»)
• Развязался — Termo comum na linguagem sobre toxicodependência e alcoolismo para assinalar a quebra da abstinência.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Зачем автор пришёл в музыку, согласно припеву?
Para que veio o autor para a música, segundo o refrão?
Russo:
Попасть к нам в острог
Где мое бабло?
Развязался как шнурок
Криминал под кожей
Português:
O crime debaixo da pele
Voltou a recair no vício
Cair na nossa prisão
Onde está o meu guito?
Какое старинное слово используется в тексте для обозначения тюрьмы?
Que palavra antiga é usada no texto para designar prisão?
🎵 Outras Músicas de "НОЖ"
1
Обезьяна
Obezyana
Macaco
3
Кем ты будешь, когда вырастешь?
Kem ty budesh, kogda vyrastesh?
Quem Vais Ser Quando Cresceres?
4
Puma
Puma
Puma (Ténis Ritusya)
5
Когда еду на бабках
Kogda yedu na babkakh
Quando Ando Cheio de Guito
6
Нож
Nozh
Faca
7
Zonax
Zonax
Zonax (Tudo nas Prisões)
8
Слышь
Slysh'
Ouve Lá
9
Раб
Rab
Escravo
10
На магните
Na megnite
No Íman