← Voltar para Metox Metox

Обезьяна

Obezyana

Macaco

Álbum: НОЖ

Compositor: Metox

Letrista: Alexey Samsonov (Metox)

Arranjador: Metox

Letra em Russo

Я охуевший
Ты кто? Ты кто?
Я - обезьяна
Я - обезьяна
Я охуевший как Борисова Дана
Ты кто? Я - обезьяна
Я хочу (я хочу) - banana, donate, donate!
Я - обезьяна
Не знали людского, - Я как обезьяна
Все что мне надо - пизда (пизда!)
Я обезьяна я обезьяна Я, Я!
Ты кто? Я - обезьяна
Я хочу (я хочу) - anana, donate, donate!
Я - обезьяна
Не знали людского, - Я как обезьяна
Все что мне надо - пизда (пизда!)
Я обезьяна я обезьяна Я, Я!
Нахуй твой статус на улицах - мне щас на карточку переведи
Только чистяк , щас только так! Нахуй мне, нахуй мне твой dvd?
Они мне пишут: "братишка, подкинь нам сотенчик! Нам не хватает на"
Че-то не помню чтоб грел меня, сука, когда мой обед состоял лишь из сечки!
Она меня возит на Мазде
Кидает респект Кровостоку и Касте
(Ю,ю) talk to me nicely !
Вместо травы принесу тебе спайсы
Все равно ниче не чухнешь
Есть суки для спальни, есть суки для кухни
Видел тебя - ты как будто петух бля
Я строю планы, но все это - рухлядь
Я так ни разу не побывал в Питере
В принципе нахуй? Есть свои кондитеры
Я не кидаю в стиралку кондиционер
Там и так шмотки пропахшие мефедроном
Ну зачем столько химозы? Я же бля все таки не человек!
Моя шерсть будет так недовольна!
Только кочевником я пребываю в России привольно
Я охуевший наркот как Борисова Дана
Ты кто? Я - обезьяна
Я хочу (я хочу) - banana, donate, donate!
Я - обезьяна
Не знали людского, - Я как обезьяна
Я торговал, - мой товар без изъяна
Все что мне надо - пизда (пизда!)

Tradução em Português

Sou um descarado do caralho
Quem és tu? Quem és tu?
Eu sou um macaco
Eu sou um macaco
Sou um descarado como a Dana Borisova
Quem és tu? Eu sou um macaco
Eu quero (eu quero) - banana, doação (donate), doação!
Eu sou um macaco
Não conheciam o lado humano, - Eu sou como um macaco
Tudo o que preciso é p*ta (p*ta!)
Eu sou macaco eu sou macaco Eu, Eu!
Quem és tu? Eu sou um macaco
Eu quero (eu quero) - anana, doação, doação!
Eu sou um macaco
Não conheciam o lado humano, - Eu sou como um macaco
Tudo o que preciso é p*ta!
Eu sou macaco eu sou macaco Eu, Eu!
Para o caralho o teu estatuto nas ruas — transfere-me agora para o cartão bancário
Apenas dinheiro limpo, agora é só assim! Para o caralho o teu DVD?
Eles escrevem-me: «irmãozão, arranja-nos uma nota de cem! Não nos chega para»
Não me lembro de me ajudares (grelhares) com comida, p*ta, quando o meu almoço era apenas papa de cevada (sechka)!
Ela leva-me no seu Mazda
Manda um cabeceio de respeito aos Krovostok e Castac (Kasta)
(Yu, yu) fala comigo com educação (talk to me nicely)!
Em vez de erva trago-te especiarias sintéticas (spice)
De qualquer forma não vais perceber nada
Há p*tas para o quarto, há p*tas para a cozinha
Vi-te — tu és como um galo de m*rda
Eu construo planos, mas tudo isto é lixo
Nunca estive em São Petersburgo (Piter)
Em princípio para quê? Temos os nossos próprios pasteleiros/cozinheiros
Não deito amaciador na máquina de lavar roupa
As roupas lá já estão a cheirar a mefedrona
Para quê tanto químico? Caralho, eu não sou um ser humano afinal!
O meu pelo vai ficar tão descontente!
Apenas como nómada vivo à vontade na Rússia
Sou um toxicodependente descarado como a Dana Borisova
Quem és tu? Eu sou um macaco
Eu quero (eu quero) - banana, doação, doação!
Eu sou um macaco
Não conheciam o lado humano, - Eu sou como um macaco
Eu vendia, - a minha mercadoria é sem defeito
Tudo o что preciso é p*ta!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Dana Borisova, Grupos de Rap Krovostok e Kasta e a Culinária Prisional

• Dana Borisova (Дана Борисова): Apresentadora de televisão russa cuja batalha pública e escândalos com a toxicodependência se tornaram tema constante na cultura pop e no humor underground.

• Lendas do Rap Russo Krovostok e Kasta (Кровосток и Каста): Referência aos pioneiros do rap underground satírico (Krovostok) e do hip-hop consciente de Rostov (Kasta).

• Almoço de Cevada na Prisão (Сечка): Lembrança do período em que cumpria pena e comia apenas сечка (canjica/papa barata de cevada), repudiando os pedidos de empréstimos dos falsos amigos na liberdade.

• Pasteleiros Locais (Свои кондитеры): Metáfora irónica sobre os «químicos/cozinheiros» locais de substâncias na província, dispensando viajar até à capital cultural São Petersburgo (Питер).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Обезьяна	[O-bez'-YA-na]	Macaco	Substantivo feminino.
Сечка	[SECH-ka]	Papa rala de cevada (comida de prisão)	Substantivo feminino.
Кровосток	[Kro-vo-STOK]	Krovostok (grupo cult de rap underground)	Nome próprio de grupo musical.
Каста	[KAS-ta]	Kasta (grupo histórico de hip-hop russa)	Nome próprio de grupo musical.
Кочевник	[Ko-CHEV-nik]	Nómada	Substantivo masculino.
Химоза	[Khi-MO-za]	Químicos / Substâncias sintéticas	Substantivo feminino coloquial.