Anterior Próxima
Letra em Russo
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Ты вне тусы
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Ты вне тусы
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
Я страдал за всех , я - сокол, а ты - кулик
Я герой всех ваших книг, тюрьма для вас - это тупик
А я ни капли не поник, мы брали бритвы фирмы "Bic"
Их лезвия острее пик, запоминай мой счёт и ник
Я счастья был, для я мутил этил
Жил с тем, кто юзал Это пиздос, это не трилл
Ты думал, что я не воскресну, теперь ебу твою невесту
Я не копил на Ладу "Vesta", копил на меньший срок ареста
(Чии) Я всегда на фоксе, (Чии) движки через прокси
(Чии) Трезвый, как ты - в , я больше не толкаю
Крысы хотят мой кусок - вы б лучше отмотали срок
За наших здравых пацанов, - везли дерьмо для вас с югов
Тут, бля, не Бостон, но ты - обоссан
Братишка плакал на передозах потеатральней, чем твои пёзды
За нами звёзды - вернёмся поздно
Для тебя поздно - после полуночи, для меня поздно - после трёх вёсен
Ну или четырёх пасх, я будто Босх, мой стиль - указ:
Как тебе двигать, вы - банда гиков, считайте гиги
Тут тонны киков, я тебя kick off, Ковров и Киров - качайтесь в ритм
Как сто Хабибов
Я available - ну чтоб ты, сука, понимал, только для тех - у кого нал
Только для тех - с кем отбывал
Видишь меня - кричите "вау!"
Китайцы платят на PayPal. Как ты меня, бля, заебал
Веди свою дыру на бал
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Ты вне тусы
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Ты вне тусы
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Ты вне тусы
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Ты вне тусы
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
Я страдал за всех , я - сокол, а ты - кулик
Я герой всех ваших книг, тюрьма для вас - это тупик
А я ни капли не поник, мы брали бритвы фирмы "Bic"
Их лезвия острее пик, запоминай мой счёт и ник
Я счастья был, для я мутил этил
Жил с тем, кто юзал Это пиздос, это не трилл
Ты думал, что я не воскресну, теперь ебу твою невесту
Я не копил на Ладу "Vesta", копил на меньший срок ареста
(Чии) Я всегда на фоксе, (Чии) движки через прокси
(Чии) Трезвый, как ты - в , я больше не толкаю
Крысы хотят мой кусок - вы б лучше отмотали срок
За наших здравых пацанов, - везли дерьмо для вас с югов
Тут, бля, не Бостон, но ты - обоссан
Братишка плакал на передозах потеатральней, чем твои пёзды
За нами звёзды - вернёмся поздно
Для тебя поздно - после полуночи, для меня поздно - после трёх вёсен
Ну или четырёх пасх, я будто Босх, мой стиль - указ:
Как тебе двигать, вы - банда гиков, считайте гиги
Тут тонны киков, я тебя kick off, Ковров и Киров - качайтесь в ритм
Как сто Хабибов
Я available - ну чтоб ты, сука, понимал, только для тех - у кого нал
Только для тех - с кем отбывал
Видишь меня - кричите "вау!"
Китайцы платят на PayPal. Как ты меня, бля, заебал
Веди свою дыру на бал
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Ты вне тусы
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Мы не тусим
На моих ногах Ритуся, ты - в рейтузах
Ты вне тусы
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
На моих ногах Ритуся, На моих ногах Ритуся
Tradução em Português
Nos meus pés tenho uns Ritusya (ténis Puma de modelo especial), tu de calças de malha (reytuzakh)
Nós não andamos em festas
Nos meus pés tenho uns Ritusya, tu de calças de malha
Nós não andamos em festas
Nos meus pés tenho uns Ritusya, tu de calças de malha
Tu estás fora da festa
Nos meus pés tenho uns Ritusya, Nos meus pés tenho uns Ritusya
Nos meus pés tenho uns Ritusya, tu de calças de malha
Nós não andamos em festas
Nos meus pés tenho uns Ritusya, tu de calças de malha
Tu estás fora da festa
Nos meus pés tenho uns Ritusya, Nos meus pés tenho uns Ritusya
Nos meus pés tenho uns Ritusya, Nos meus pés tenho uns Ritusya
Eu sofri por todos, eu sou falcão, e tu és um maçarico (símbolo de inferioridade)
Sou herói de todos os vossos livros, a prisão para vocês é um beco sem saída
E eu não desanimei nem um pouco, nós usávamos lâminas da marca «Bic»
As lâminas deles são mais afiadas que lanças, memoriza a minha conta e nickname
Eu tinha felicidade, preparava álcool etílico
Vivia com quem consumia, isto é o fim, não é um thriller
Pensavas que eu não ressuscitaria, agora f*do a tua noiva
Eu não poupei para um Lada «Vesta», poupei para uma pena de prisão menor
(Chii) Estou sempre atento (na fokse), negócios (dvizhki) através de proxy
(Chii) Sóbrio, como tu em , eu já não vendo drogas
As ratazanas querem o meu pedaço — mais valia cumprirem a pena de prisão
Pelos nossos gajos de respeito — traziam m*rda para vocês do sul
Aqui não é Boston, mas tu estás banhado em chichi
O meu irmão chorava nas overdoses de forma mais teatral que as tuas gajas
Atrás de nós estão estrelas — voltaremos tarde
Para ti é tarde — depois da meia-noite, para mim é tarde — depois de três primaveras
Ou quatro Páscoas, eu sou como Hieronymus Bosch, o meu estilo é uma ordem:
Como te deves mexer, vocês são um grupo de geeks, contem os gigabytes
Aqui há toneladas de kicks, eu faço-te kick off, cidades Kovrov e Kirov — balancem no ritmo
Como cem Khabib Nurmagomedovs
Estou disponível (available) — para que entendas, p*ta, apenas para quem tem dinheiro vivo
Apenas para aqueles com quem cumpri pena
Quando me vires — gritem «wow!»
Os chineses pagam no PayPal. Como tu me chateaste, caralho
Leva a tua gaja ao baile
Nós não andamos em festas
Nos meus pés tenho uns Ritusya, tu de calças de malha
Nós não andamos em festas
Nos meus pés tenho uns Ritusya, tu de calças de malha
Tu estás fora da festa
Nos meus pés tenho uns Ritusya, Nos meus pés tenho uns Ritusya
Nos meus pés tenho uns Ritusya, tu de calças de malha
Nós não andamos em festas
Nos meus pés tenho uns Ritusya, tu de calças de malha
Tu estás fora da festa
Nos meus pés tenho uns Ritusya, Nos meus pés tenho uns Ritusya
Nos meus pés tenho uns Ritusya, Nos meus pés tenho uns Ritusya
Eu sofri por todos, eu sou falcão, e tu és um maçarico (símbolo de inferioridade)
Sou herói de todos os vossos livros, a prisão para vocês é um beco sem saída
E eu não desanimei nem um pouco, nós usávamos lâminas da marca «Bic»
As lâminas deles são mais afiadas que lanças, memoriza a minha conta e nickname
Eu tinha felicidade, preparava álcool etílico
Vivia com quem consumia, isto é o fim, não é um thriller
Pensavas que eu não ressuscitaria, agora f*do a tua noiva
Eu não poupei para um Lada «Vesta», poupei para uma pena de prisão menor
(Chii) Estou sempre atento (na fokse), negócios (dvizhki) através de proxy
(Chii) Sóbrio, como tu em , eu já não vendo drogas
As ratazanas querem o meu pedaço — mais valia cumprirem a pena de prisão
Pelos nossos gajos de respeito — traziam m*rda para vocês do sul
Aqui não é Boston, mas tu estás banhado em chichi
O meu irmão chorava nas overdoses de forma mais teatral que as tuas gajas
Atrás de nós estão estrelas — voltaremos tarde
Para ti é tarde — depois da meia-noite, para mim é tarde — depois de três primaveras
Ou quatro Páscoas, eu sou como Hieronymus Bosch, o meu estilo é uma ordem:
Como te deves mexer, vocês são um grupo de geeks, contem os gigabytes
Aqui há toneladas de kicks, eu faço-te kick off, cidades Kovrov e Kirov — balancem no ritmo
Como cem Khabib Nurmagomedovs
Estou disponível (available) — para que entendas, p*ta, apenas para quem tem dinheiro vivo
Apenas para aqueles com quem cumpri pena
Quando me vires — gritem «wow!»
Os chineses pagam no PayPal. Como tu me chateaste, caralho
Leva a tua gaja ao baile
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Pintor Hieronymus Bosch e Cidades Kovrov e Kirov: Comparação do mundo obscuro e grotesco do rap underground às telas surrealistas de Hieronymus Bosch (Босх), aliada às cidades industriais russas Kovrov e Kirov.
• Lada Vesta e Lâminas Bic: O contraste entre economizar para comprar o carro russo popular Lada Vesta versus juntar subornos/advogados para obter uma pena menor, e o uso de lâminas Bic na prisão.
• Khabib Nurmagomedov (Хабиб): Menção ao lendário campeão invicto do UFC Khabib Nurmagomedov («Как сто Хабибов»).
• Contagem de Tempo em Primaveras e Páscoas: O hábito dos reclusos medirem o tempo de pena não em anos, mas sim pelo número de primaveras (три весны) ou Páscoas (четыре пасхи).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Ритуся | [Ri-TU-sya] | Ritusya (modelo/apelido de ténis Puma) | Substantivo feminino coloquial. |
| Рейтузы | [Rey-TU-zy] | Calças de malha / Ceroulas | Substantivo plural. |
| На фоксе | [Na FOK-se] | Alerta / Em estado de vigilância (como uma raposa) | Expressão de gíria. |
| Босх | [BOSKH] | Hieronymus Bosch (pintor renascentista) | Nome próprio de artista. |
| Хабиб | [Kha-BIB] | Khabib Nurmagomedov (lutador de MMA) | Nome próprio desportivo. |
| Весна | [Ves-NA] | Primavera (medida de tempo na prisão) | Substantivo feminino. |
Parte 2: Contagem Temporalt Penal («После трёх вёсен, четырёх пасх»)
• После трёх вёсен — Genitivo plural para expressar contagem de anos de prisão através de estações.
Parte 3: Expressões de Alerta («Всегда на фоксе»)
• На фоксе — Locução adverbial para definir um estado de constante desconfiança.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С каким художником Возрождения сравнивает свой стиль автор?
Com que pintor do Renascimento compara o autor o seu estilo?
Russo:
Как сто Хабибов
Всегда на фоксе
Копил на меньший срок
После трёх вёсен
Português:
Sempre atento/em alerta
Depois de três primaveras
Como cem Khabibs
Poupei para uma pena menor
Какую марку автомобиля упоминает автор в контексте накопления денег?
Que marca de automóvel menciona o autor no contexto de poupança?
🎵 Outras Músicas de "НОЖ"
1
Обезьяна
Obezyana
Macaco
2
Зло
Zlo
O Mal
3
Кем ты будешь, когда вырастешь?
Kem ty budesh, kogda vyrastesh?
Quem Vais Ser Quando Cresceres?
5
Когда еду на бабках
Kogda yedu na babkakh
Quando Ando Cheio de Guito
6
Нож
Nozh
Faca
7
Zonax
Zonax
Zonax (Tudo nas Prisões)
8
Слышь
Slysh'
Ouve Lá
9
Раб
Rab
Escravo
10
На магните
Na megnite
No Íman
