Anterior
Letra em Russo
Берём на бро нахуй
Берём на бро нахуй
Берём на бро нахуй
На черной приоре пришипились копы
Ща надо взять, - ночью едем великах
На магистрали подразгонять педиков
Жарил пельмени, - отдам в передачку
Опера прыгнули в тачку (оп)
В гаражах тупики - у реки
В воздухе чайки, в воде моряки
На ленинградке *** чужое -
Не стали , так отъехали двое
Знаю где
Тупит, еду на 3G
Мой рэп для вас - будто Трип-репорт
Нашел *** - порвал трико
Смотри только не далеко
Чтоб не в подъезде, и чтобы легко
То для новичков
Находим по запаху, и без очков
Берём на бро нахуй
Берём на бро нахуй
Берём на бро нахуй
На черной приоре пришипились копы
Поднимаем диспут! Где это *** искать?
Нахуя мне эти риски? Я те чё, искатель? (блять)
Мать твою, я покупать, мать твою, я покупатель
Мать твою, я покупатель, ёп твою мать
***
- пидормот (пидормот)
Его босс (его босс) - хуесос
Баландёр в хоз банде на Матросской (На матросской, ёпты)
Я не нашёл, - я не нашёл
Я не нашёл, - я не нашёл
Я не нашёл, - мент подошёл
Я не нашёл, - я не нашёл
Я не нашёл, - я не нашёл
Я не нашёл, - Мент подошёл
Поднимаем диспут! Сердечный приступ
Поднимаем диспут! Сердечный приступ
Лежит очень близко
Лежит очень близко!
Берём на бро нахуй
Берём на бро нахуй
На черной приоре пришипились копы
Ща надо взять, - ночью едем великах
На магистрали подразгонять педиков
Жарил пельмени, - отдам в передачку
Опера прыгнули в тачку (оп)
В гаражах тупики - у реки
В воздухе чайки, в воде моряки
На ленинградке *** чужое -
Не стали , так отъехали двое
Знаю где
Тупит, еду на 3G
Мой рэп для вас - будто Трип-репорт
Нашел *** - порвал трико
Смотри только не далеко
Чтоб не в подъезде, и чтобы легко
То для новичков
Находим по запаху, и без очков
Берём на бро нахуй
Берём на бро нахуй
Берём на бро нахуй
На черной приоре пришипились копы
Поднимаем диспут! Где это *** искать?
Нахуя мне эти риски? Я те чё, искатель? (блять)
Мать твою, я покупать, мать твою, я покупатель
Мать твою, я покупатель, ёп твою мать
***
- пидормот (пидормот)
Его босс (его босс) - хуесос
Баландёр в хоз банде на Матросской (На матросской, ёпты)
Я не нашёл, - я не нашёл
Я не нашёл, - я не нашёл
Я не нашёл, - мент подошёл
Я не нашёл, - я не нашёл
Я не нашёл, - я не нашёл
Я не нашёл, - Мент подошёл
Поднимаем диспут! Сердечный приступ
Поднимаем диспут! Сердечный приступ
Лежит очень близко
Лежит очень близко!
Tradução em Português
Apanhamos no íman, caralho
Apanhamos no íman, caralho
Apanhamos no íman, caralho
Num Lada Priora preto os polícias ficaram à espreita
Agora é preciso apanhar, — à noite vamos de bicicleta
Na autoestrada a assustar os panascas
Fritava bolinhos pelmeni, — dou para a encomenda da cela
Os detetives (operam) saltaram para o carro (op)
Nas garagens becos sem saída — junto ao rio
No ar gaivotas, na água marinheiros
Na autoestrada de Leninegrado m*rda de terceiros —
Não ficaram, assim partiram dois
Sei onde está
O telemóvel encrava, ando a 3G
O meu rap para vocês é como um relatório de moca (trip-report)
Encontrei m*rda — rasguei o fato de treino
Olha, só não vá para muito longe
Para não ser na entrada do prédio, e para ser fácil
Isso é para novatos
Encontramos pelo cheiro, e sem óculos
Apanhamos no íman, caralho
Apanhamos no íman, caralho
Apanhamos no íman, caralho
Num Lada Priora preto os polícias ficaram à espreita
Abrimos um litígio (disput) na plataforma! Onde é que está esta m*rda para procurar?
Para quê estes riscos? Sou algum caçador por acaso? (caralho)
Caralho, eu sou comprador, caralho, eu sou comprador
Caralho, eu sou comprador, f*da-se a tua mãe
m*rda
— um otário de m*rda
O chefe dele — um f*dido
Distribuidor de sopa (balandyor) na equipa de manutenção da prisão Matrosskaya Tishina (Na Matrosskoy)
Eu não encontrei, — eu não encontrei
Eu não encontrei, — eu não encontrei
Eu não encontrei, — o polícia aproximou-se
Eu não encontrei, — eu não encontrei
Eu não encontrei, — eu não encontrei
Eu não encontrei, — o polícia aproximou-se
Abrimos um litígio! Ataque cardíaco
Abrimos um litígio! Ataque cardíaco
Está muito perto
Está muito perto!
Apanhamos no íman, caralho
Apanhamos no íman, caralho
Num Lada Priora preto os polícias ficaram à espreita
Agora é preciso apanhar, — à noite vamos de bicicleta
Na autoestrada a assustar os panascas
Fritava bolinhos pelmeni, — dou para a encomenda da cela
Os detetives (operam) saltaram para o carro (op)
Nas garagens becos sem saída — junto ao rio
No ar gaivotas, na água marinheiros
Na autoestrada de Leninegrado m*rda de terceiros —
Não ficaram, assim partiram dois
Sei onde está
O telemóvel encrava, ando a 3G
O meu rap para vocês é como um relatório de moca (trip-report)
Encontrei m*rda — rasguei o fato de treino
Olha, só não vá para muito longe
Para não ser na entrada do prédio, e para ser fácil
Isso é para novatos
Encontramos pelo cheiro, e sem óculos
Apanhamos no íman, caralho
Apanhamos no íman, caralho
Apanhamos no íman, caralho
Num Lada Priora preto os polícias ficaram à espreita
Abrimos um litígio (disput) na plataforma! Onde é que está esta m*rda para procurar?
Para quê estes riscos? Sou algum caçador por acaso? (caralho)
Caralho, eu sou comprador, caralho, eu sou comprador
Caralho, eu sou comprador, f*da-se a tua mãe
m*rda
— um otário de m*rda
O chefe dele — um f*dido
Distribuidor de sopa (balandyor) na equipa de manutenção da prisão Matrosskaya Tishina (Na Matrosskoy)
Eu não encontrei, — eu não encontrei
Eu não encontrei, — eu não encontrei
Eu não encontrei, — o polícia aproximou-se
Eu não encontrei, — eu não encontrei
Eu não encontrei, — eu não encontrei
Eu não encontrei, — o polícia aproximou-se
Abrimos um litígio! Ataque cardíaco
Abrimos um litígio! Ataque cardíaco
Está muito perto
Está muito perto!
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Abertura de Litígio na Darknet (Поднимаем диспут) e Fita com Íman: A rotina do mercado clandestino digital onde os pacotes de mercadoria são fixados com ímanes (на магните) em estruturas metálicas, e a reclamação formal (диспут) quando o produto não é encontrado no local GPS.
• Prisão Matrosskaya Tishina (Матросская Тишина): Menção a uma das mais célebres e rigorosas prisões de investigação preventiva de Moscovo (Matrosskaya Tishina).
• Carro de Patrulha Lada Priora Preto: A imagem constante dos polícias disfarçados a vigiar bairros num Lada Priora escuro («На черной приоре пришипились копы»).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Магнит | [Mag-NIT] | Íman / Pacote fixado com íman metálico | Substantivo masculino da gíria. |
| Диспут | [DIS-put] | Reclamação/litígio formal na plataforma digital | Substantivo masculino da internet. |
| Приора | [Pri-O-ra] | Lada Priora (modelo de carro russo) | Nome próprio de automóvel. |
| Баландёр | [Ba-lan-DYOR] | Recluso encarregado de distribuir a comida | Substantivo masculino da gíria prisional. |
| Матросская | [Mat-ROS-ska-ya] | Prisão Matrosskaya Tishina em Moscovo | Nome próprio institucional. |
| Трико | [Tri-KO] | Fato de treino / Calças desportivas | Substantivo neutro. |
Parte 2: Reclamação Comercial de Emergência («Поднимаем диспут!»)
• Поднимаем диспут — Uso do presente do verbo поднимать no sentido de abrir uma queixa formal.
Parte 3: O Uso do Verbo de Espreita Policial («Пришипились копы»)
• Пришипились — Verbo da gíria para indicar polícias que ficam escondidos em emboscada.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что открывает покупатель на сайте, когда не находит купленный спрятанный товар?
O que abre o comprador no site quando não encontra a mercadoria escondida comprada?
Russo:
Копы на черной приоре
Берём на магните
Мент подошёл
Поднимаем диспут
Português:
Apanhamos no íman
Polícias num Lada Priora preto
Abrimos um litígio
O polícia aproximou-se
Какое знаменитое название московского СИЗО упоминается в тексте?
Que nome famoso do centro de detenção (SIZO) de Moscovo é mencionado no texto?
🎵 Outras Músicas de "НОЖ"
1
Обезьяна
Obezyana
Macaco
2
Зло
Zlo
O Mal
3
Кем ты будешь, когда вырастешь?
Kem ty budesh, kogda vyrastesh?
Quem Vais Ser Quando Cresceres?
4
Puma
Puma
Puma (Ténis Ritusya)
5
Когда еду на бабках
Kogda yedu na babkakh
Quando Ando Cheio de Guito
6
Нож
Nozh
Faca
7
Zonax
Zonax
Zonax (Tudo nas Prisões)
8
Слышь
Slysh'
Ouve Lá
9
Раб
Rab
Escravo