Вечен только джампстайл

Vechen tolko jumpstyle

Só o jumpstyle é eterno

Álbum: Emoji Girl

Compositor: MC Ulybochka

Letrista: MC Ulybochka

Arranjador: MC Ulybochka

Letra em Russo

[Куплет 1]
Вечерние тени спустились прям на ладони
Родной neighbourhood и роса на iPhone'е
Грязно и влажно, лежим на газоне
Под прожекторами на футбольном стадионе
Ты встаёшь, а я нет
И я не знаю как назвать эту эмоцию
Попасть в ДТП? Почти также по-идиотски
Как когда вместе клёво, но вы зачем-то ссоритесь
И за одну секунду всё может испортиться

[Припев]
Smile, shorty
Smile, smile, улыбайся и вставай
Всё это не вечно
Вечен только jumpstyle
Smile, shorty
Smile, smile, улыбайся и вставай
Всё это не вечно
Вечен только jumpstyle
Smile, shorty
Smile, smile, улыбайся и вставай
Всё это не вечно
Вечен только jumpstyle
Smile, shorty
Smile, smile, улыбайся и вставай
Всё это не вечно
Вечен только jumpstyle

[Бридж]
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump, jumpstyle
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump, jumpstyle

[Куплет 2]
И то время не вернуть назад
Пять минут назад (Ещё раз)
И то время не вернуть назад
Пять минут назад
Ты уже ушёл, так и не узнав
Как танцую я jumpstyle
Ты уже ушёл, так и не узнав
Как танцую я jumpstyle

[Предприпев]
Smile, shorty
Smile, smile, улыбайся
И вставай, всё это не вечно
Вечен только jumpstyle
Smile, shorty
Smile, smile, улыбайся
И вставай, всё это не вечно
Вечен только jumpstyle

[Припев]
Smile, shorty
Smile, smile, улыбайся
И вставай, всё это не вечно
Вечен только jumpstyle
Smile, shorty
Smile, smile, улыбайся
И вставай, всё это не вечно
Вечен только jumpstyle

[Аутро]
Вечен только jumpstyle
Вечен только jumpstyle
Вечен только jumpstyle
Вечен только jumpstyle

Tradução em Português

[Verso 1]
Sombras desceram direto nas palmas das mãos
Bairro natal e orvalho no iPhone
Sujo e húmido, deitados no relvado
Sob os holofotes no estádio de futebol
Tu levantas-te, e eu não
E eu não sei como chamar a esta emoção
Ter um acidente de viação? Quase tão idiota
Como quando é fixe estarem juntos, mas discutem por alguma razão
E num segundo tudo se pode estragar

[Refrão]
Sorri, boneca
Sorri, sorri, sorri e levanta-te
Tudo isto não é eterno
Só o jumpstyle é eterno
Sorri, boneca
Sorri, sorri, sorri e levanta-te
Tudo isto não é eterno
Só o jumpstyle é eterno
Sorri, boneca
Sorri, sorri, sorri e levanta-te
Tudo isto não é eterno
Só o jumpstyle é eterno
Sorri, boneca
Sorri, sorri, sorri e levanta-te
Tudo isto não é eterno
Só o jumpstyle é eterno

[Ponte]
Salto, salto, salto, salto
Salto, salto, salto, jumpstyle
Salto, salto, salto, salto
Salto, salto, salto, jumpstyle

[Verso 2]
E aquele tempo não voltará atrás
Cinco minutos atrás (Mais uma vez)
E aquele tempo não voltará atrás
Cinco minutos atrás
Tu já foste embora, sem sequer saber
Como eu danço jumpstyle
Tu já foste embora, sem sequer saber
Como eu danço jumpstyle

[Pré-refrão]
Sorri, boneca
Sorri, sorri, sorri e levanta-te
Tudo isto não é eterno
Só o jumpstyle é eterno
Sorri, boneca
Sorri, sorri, sorri e levanta-te
Tudo isto não é eterno
Só o jumpstyle é eterno

[Refrão]
Sorri, boneca
Sorri, sorri, sorri e levanta-te
Tudo isto não é eterno
Só o jumpstyle é eterno
Sorri, boneca
Sorri, sorri, sorri e levanta-te
Tudo isto não é eterno
Só o jumpstyle é eterno

[Outro]
Só o jumpstyle é eterno
Só o jumpstyle é eterno
Só o jumpstyle é eterno
Só o jumpstyle é eterno

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Cultura do Jumpstyle e os Estádios de Bairro
«Вечен только джампстайл» (Só o Jumpstyle é Eterno) encerra o álbum como uma homenagem à dança eletrónica dos anos 2000 e à melancolia dos pátios de subúrbio.

• A Dança Jumpstyle: É um género de dança eletrónica que se popularizou na Europa e na Rússia nos anos 2000, caracterizado por saltos rápidos e enérgicos com as pernas. Na letra, o jumpstyle surge como uma metáfora de eternidade e de resistência física contra as desilusões amorosas e o fim das relações.

• Relvados de Futebol de Bairro: A cena de «лежим на газоне на футбольном стадионе» (deitados no relvado no estádio de futebol) descreve o espaço típico de socialização de jovens nos subúrbios pós-soviéticos durante a noite.

• «Улыбайся и вставай»: O refrão é um apelo de resiliência e autoajuda, incitando a «sorrir e levantar-se» após as quedas da vida, pois tudo na vida é passageiro, exceto a energia da dança.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Ладони	[La-do-ni]	Palas das mãos	Caso Acusativo/Prepositivo plural de ладонь.
Роса	[Ra-sa]	Orvalho	Substantivo feminino.
Газоне	[Ga-zo-nye]	No relvado	Caso Prepositivo singular de газон.
Прожекторами	[Pra-zhyek-ta-ra-mi]	Sob os holofotes	Caso Instrumental plural de прожектор.
Испортиться	[Is-por-tit'-sya]	Estragar-se / Deteriorar-se	Infinitivo de verbo perfectivo reflexivo.
Назад	[Na-zat]	Atrás / Para trás	Advérbio de direção.