Fake Rapstar

Álbum: Emoji Girl

Compositor: MC Ulybochka

Letrista: MC Ulybochka

Arranjador: MC Ulybochka

Letra em Russo

[Интро]
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears (That’s me)

[Куплет 1]
Fake rapstar — original tears
Мой пьедестал, под ногами весь мир
В руках автомат, но он весь из любви
И вокруг меня большой тир (Пау, пау, пау, пау, пау)

[Куплет 2]
Fake rapstar — original tears
Если я не нравлюсь вам
Просто с этим живите
Да, у меня автомат и он весь из любви
И вы тоже от меня не сбежите
На глазах white фури худ
На щеках слёзы текут
Еду, еду в клуб, они меня так ждут
Они меня так ждут
Я буду ставить один loop
Все тридцать минут
А слёзы всё текут, текут, текут

[Бридж]
Но никто их не увидит
Никто их не увидит
Никто их не увидит
Кроме зеркала в такси
Никто и не запомнит
Никто и не запомнит
Никто и не запомнит
Что я просто fake mc

[Припев]
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake, fake, fake, fake
Fake, fake, fake, fake
Fake, fake, fake, fake
Fake, fake, fake, fake
Fake, fake, fake, fake
Fake, fake, fake, fake
Fake, fake, fake, fake
Fake rapstar — original tears
Если я не нравлюсь вам
Просто с этим живите
Да, у меня автомат и он весь из любви
И вы тоже от меня не сбежите

[Аутро]
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
И вы тоже от меня не сбежите
И вы тоже от меня не сбежите
И вы тоже от меня не сбежите

Tradução em Português

[Intro]
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears (Sou eu)

[Verso 1]
Fake rapstar — original tears
O meu pedestal, debaixo dos pés está o mundo inteiro
Nas mãos um rifle, mas ele é todo feito de amor
E ao meu redor um grande stand de tiro

[Verso 2]
Fake rapstar — original tears
Se eu não vos agrado
Simplesmente vivam com isso
Sim, eu tenho um rifle e ele é todo feito de amor
E vocês também não vão fugir de mim
Nos olhos um capuz de pelo branco
Nas bochechas as lágrimas correm
Vou, vou para o clube, eles esperam-me tanto por lá
Eles esperam-me tanto por lá
Eu vou colocar uma única batida em loop
Durante trinta minutos inteiros
E as lágrimas continuam a correr, a correr, a correr

[Ponte]
Mas ninguém as vai ver
Ninguém as vai ver
Ninguém as vai ver
Exceto o espelho no táxi
Ninguém vai sequer lembrar-se
Ninguém vai sequer lembrar-se
Ninguém vai sequer lembrar-se
Que eu sou apenas uma MC falsa

[Refrão]
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Falsa, falsa, falsa, falsa
Falsa, falsa, falsa, falsa
Falsa, falsa, falsa, falsa
Falsa, falsa, falsa, falsa
Falsa, falsa, falsa, falsa
Falsa, falsa, falsa, falsa
Falsa, falsa, falsa, falsa
Fake rapstar — original tears
Se eu não vos agrado
Simplesmente vivam com isso
Sim, eu tenho um rifle e ele é todo feito de amor
E vocês também não vão fugir de mim

[Outro]
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
Fake rapstar — original tears
E vocês também não vão fugir de mim
E vocês também não vão fugir de mim
E vocês também não vão fugir de mim

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Falsa Estrela e a Arma de Amor
«Fake Rapstar» explora a síndrome do impostor no meio artístico, a futilidade da fama e a vulnerabilidade oculta atrás de uma imagem de rapper.

• Arma de Amor (Автомат из любви): A metáfora do rifle Kalashnikov feito de amor («автомат из любви») ilustra a postura pacifista da artista, que desarma o ódio exterior através da sua arte sincera.

• White Hood (Худ): Refere-se a um capuz ou camisola com capuz de pelo branco («white фури худ»), parte da estética moderna da moda de rua das raves russas.

• O Espelho do Táxi: O verso «никто их не увидит, кроме зеркала в такси» (ninguém as vai ver, exceto o espelho no táxi) retrata a solidão melancólica do artista que chora em segredo nas viagens noturnas de regresso a casa.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Слёзы	[Slyo-zy]	Lágrimas	Substantivo plural. Singular: слеза.
Пьедестал	[P'ye-dy-stal]	Pedestal	Substantivo masculino.
Автомат	[Af-ta-mat]	Rifle automático / Kalashnikov	Substantivo masculino.
Тир	[Tir]	Stand de tiro	Substantivo masculino.
Сбежите	[Sbi-zhi-tye]	Fugirão	Segunda pessoa do plural do futuro perfectivo de сбежать.
Щеках	[Shche-kakh]	Nas bochechas	Caso Prepositivo plural de щека.