Tired of Trap

Álbum: Emoji Girl

Compositor: MC Ulybochka

Letrista: MC Ulybochka

Arranjador: MC Ulybochka

Letra em Russo

[Интро]
Ветер всю пронизает
Я иду всё у того же дома
Мальчики в Carhartt'е уже не юзают
Это не модно
Ветер всю пронизает
Я иду всё у того же дома
Мальчики в Carhartt'е уже не юзают
Это не модно

[Куплет]
Я вся в мурашках, хорошо как на транках
Джинсы скинни
Кик — одна шестнадцатая, каждый удар
Был преграждён тачкой с мигалками
Другая дорога мне не нужна
Тёплая осень, сердце сжимается
Иду неспеша и успеваю
Они улыбаются и я всех прощаю
Как всё кончается?
Наверное, нечаянно

[Предприпев]
Ветер всю пронизает
Я иду всё у того же дома
Больше не пью кока-колу
И может уже не на trap'е
Бывает так, что что-то
Просто надоедает
Ветер всю пронизает
Я иду всё у того же дома
Больше не пью кока-колу
И может уже не на trap'е
Бывает так, что что-то
Просто надоедает

[Припев]
Просто надоедает, просто надоедает
Просто надоедает, просто надоедает
Просто надоедает
Мигает Шкода Октавия
И я вас всех прощаю
И я вас всех прощаю

[Аутро]
И я вас всех прощаю, и я вас всех прощаю
И я вас всех прощаю, и я вас всех прощаю
И я вас всех прощаю, и я вас всех прощаю
И я вас всех прощаю, и я вас всех прощаю

Tradução em Português

[Intro]
O vento atravessa tudo
Eu caminho junto à mesma casa
Os rapazes de Carhartt já não usam drogas
Isso não está na moda
O vento atravessa tudo
Eu caminho junto à mesma casa
Os rapazes de Carhartt já não usam drogas
Isso não está na moda

[Verso]
Estou cheia de arrepios, sinto-me tão bem como sob ansiolíticos
Calças de ganga skinny
O kick é uma semicolcheia, cada batida
Foi travada por um carro com sirenes
Não preciso de outra estrada
Outono quente, o coração aperta-se
Caminho sem pressa e tenho tempo
Eles sorriem e eu perdoo todos
Como é que tudo acaba?
Provavelmente sem querer

[Pré-refrão]
O vento atravessa tudo
Caminho junto à mesma casa
Já não bebo Coca-Cola
E talvez já não esteja no trap
Acontece assim que algo
Simplesmente cansa
O vento atravessa tudo
Caminho junto à mesma casa
Já não bebo Coca-Cola
E talvez já não esteja no trap
Acontece assim que algo
Simplesmente cansa

[Refrão]
Simplesmente cansa, simplesmente cansa
Simplesmente cansa, simplesmente cansa
Simplesmente cansa
O Skoda Octavia pisca as luzes
E eu perdoo-vos a todos
E eu perdoo-vos a todos

[Outro]
E eu perdoo-vos a todos, e eu perdoo-vos a todos
E eu perdoo-vos a todos, e eu perdoo-vos a todos
E eu perdoo-vos a todos, e eu perdoo-vos a todos
E eu perdoo-vos a todos, e eu perdoo-vos a todos

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Cansaço do Trap e os Rapazes de Carhartt
«Tired of Trap» aborda a transição de fases, a mudança de gostos e o amadurecimento estético da artista e da sua geração.

• Os Rapazes de Carhartt: A marca de roupa de trabalho americana Carhartt é muito popular na cultura urbana russa. Nika nota que os jovens do bairro mudaram: «уже не юзают, это не модно» (já não usam substâncias, não está na moda), refletindo uma mudança nos hábitos urbanos.

• Skoda Octavia: O Skoda Octavia que pisca as luzes representa o típico carro de patrulha policial na Rússia, muito associado a buscas de drogas na periferia urbana.

• Abandono do Trap: O abandono das tendências como a Coca-Cola e o próprio género musical trap («не на трэпе») serve como metáfora para o cansaço do estilo de vida caótico da adolescência.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Пронизывает	[Pra-ni-zy-va-yet]	Atravessa / Penetra	Terceira pessoa do singular do presente de пронизывать.
Юзают	[Yu-za-yut]	Usam / Consomem	Gíria russa moderna emprestada do inglês 'to use' (usar drogas).
Мурашках	[Mu-rash-kakh]	Com arrepios	Caso Prepositivo plural de мурашка (arrepios na pele).
Тачкой	[Tach-kay]	Por um carro	Caso Instrumental singular da gíria тачка.
Неспеша	[Nye-spi-sha]	Sem pressa	Advérbio formado pela negação не e o gerúndio спеша.
Надоедает	[Na-da-ye-da-yet]	Cansa / Aborrece	Terceira pessoa do singular do presente de надоедать.